Kery James - Combien ? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - Combien ? текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: Ma verité

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Couplet 1:Стих 1:Certains m'aiment, d'autres me détestentНекоторые меня любят, другие меня ненавидятMais au fond, combien me connaisse, réellementНо в глубине души, насколько я знаю себя на самом делеCombien m'aime vraiment.Насколько я действительно люблю тебя.Combien seront présents à mon enterrement?Сколько человек будет присутствовать на моих похоронах?A ma mort combien se réjouiront sincèrement.Когда я умру, многие искренне возрадуются.Je me demande combien vont pleurer mon absenceИнтересно, сколько будут оплакивать мое отсутствиеRegretter jusqu'à en perdre leur propre présence.Сожалеть до потери собственного присутствия.Combien cacheront mes défauts, mes secretsСколько скроют мои недостатки, мои секретыCombien m'auront aimer en secret?Скольких мауронт любит втайне?Combien viendront visiter ma famille?Сколько из них приедет навестить мою семью?Quand elle sera ébranlée, amputée et fragile.Когда она будет потрясена, ампутирована и слаба.Combien porteront conseil à ma ptite sur?Сколько из них дадут совет моему малышу по поводу?Avec sincérité, vertu et douceur.С искренностью, добродетелью и кротостью.Combien lui rappelleront à quel point je l'aimais?Сколько из них напомнят ему о том, как сильно я его любил?Combien écriront à quel point j'ai peiné, saignéСколько людей напишут, как сильно я страдал, истекал кровью.Tant ce monde me blesse,так сильно этот мир причиняет мне боль,J'ai sué comme un étranger, j'attends qu'la vie me laisse.Я вспотел, как чужой, жду, когда жизнь оставит меня.J'ai sûrement quitté ce monde comme je suis venu, seul.Я, конечно, покинул этот мир таким же, каким пришел, один.Je vais certainement mourir comme j'ai vécu, seul.Я обязательно умру так, как жил, один.Mes paroles sont dures comme ma vieМои слова суровы, как моя жизнь.Sans amour vide, comme un corps sans vie.Без любви пусто, как безжизненное тело.Refrain:Припев:Combien m'aime réellement malgré ce que je suis?Насколько я на самом деле люблю себя, несмотря на то, кто я есть?Combien me regretteront quand je quitterais cette vie?Сколько людей будут сожалеть обо мне, когда я уйду из этой жизни?Combien m'ont entendu mais ne m'ont pas compris?Сколько Мон слышал, но не понимал Мон?Combien de temps avant qu'on m'oublie?Сколько времени до куон моубли?Couplet 2:Стих 2:Combien sont rentrés dans ma vie, radieuse comme le soleilСколько вернулось в мою жизнь, сияющее, как солнце.Illuminant mes jours, la nuit troublant mes sommeils.Освещая мои дни, ночью тревожа мой сон.Alors j'ai espéré pour pouvoir changerТак что я надеялся, что смогу измениться.Aimer sans retenue, sans me sentir en danger.Любить безудержно, не чувствуя опасности.Pourquoi n'est-ce qu'un mirage?Почему это всего лишь мираж?Un vent de bonheur précédent l'ouragan de rageВетер счастья, предыдущий лураган ярости,C'est fou comment on peut se tromperЭто безумие, как мы можем ошибатьсяC'est fou comment on peut se tromperЭто безумие, как мы можем ошибатьсяUne même phrase pour deux sens différentsОдно и то же предложение для двух разных значенийQue chacun peut interpréter selon son expérience.Который каждый может интерпретировать в соответствии со своим опытом.L'amour, une plante que je n'arrive plus à semer.Любовь, растение, которое я больше люблю сеять.Jme suis perdu au jardin des désabusés.Я заблудился в саду разочарованных.Combien m'ont côtoyé mais ne m'ont pas connu?Сколько гора находится рядом, но не известна гора?Pour combien d'entre elle resterais-je un inconnu?Как долго я буду оставаться для нее незнакомцем?Combien m'ont écouté mais ne m'ont pas compris?Сколько Мон слушал, но не понимал Мон?Combien m'ont donné de l'espoir mais me l'on reprisСколько надежд было дано, но я не оправдал их.Combien de curs j'ai briséсколько проклятий я сломал,Combien j'en ai déçuКак сильно я разочаровала ДженCombien de cur j'ai gagnéСколько курсов я выигралPresque autant que j'en ai perduПочти столько же, сколько потеряла Джен.Le monde m'a volé ma confianceМир украл мое доверие.Oter du berceau de l'insoucianceОт колыбели заботыRefrain (*2)Припев (*2)Jdédie ce morceau à tous ceux qui peu à peu perde confiance en la confianceЯ передаю этот трек всем, кто постепенно теряет веру в довериеRetrouvez-moi au jardin des désabusé.Встретимся в саду разочарованных.Y a quand même des gens qui nous aiment réellement, vraiment.Тем не менее, есть люди, которые действительно, по-настоящему любят нас.Jdédie ce morceau à ma ptite sur, Casandra, à mon ptit frère, Kévin, et à ma mère.Я передаю эту песню своему маленькому суру, Кассандре, моему маленькому брату Кевину и моей матери.Quand j'serais K.O. comme Alain Souchon.Когда я был бы нокаутирован, как Ален Сушон.Descendu des plateaux trop HautsСпустился со слишком высоких платоEt qu'il ne restera que mes chansons.И пусть останутся только мои песни.Combien, combien seront encore à mes côtés?Сколько, сколько еще будет на моей стороне?Combien m'aiment vraiment?Сколько на самом деле маимо?

Поcмотреть все песни артиста