Kery James - Lettre à la république - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - Lettre à la république текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: 92.2012

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lettre à la RépubliqueПисьмо в РеспубликуÀ tous ces racistes à la tolérance hypocriteВсем этим расистам с лицемерной толерантностьюQui ont bâti leur nation sur le sangкоторые построили свою нацию на кровиMaintenant s'érigent en donneurs de leçonsтеперь серигент преподает урокиPilleurs de richesses, tueurs d'africainsРасхитители богатства, убийцы африканцевColonisateurs, tortionnaires d'AlgériensКолонизаторы, дальгерийские мучителиCe passé colonial c'est le vôtreэто колониальное прошлое - твое.C'est vous qui avez choisi de lier votre histoire à la nôtreВы были тем, кто решил связать свою историю с нашейEt maintenant vous devez assumerИ теперь ты должен принятьL'odeur du sang vous poursuit, même si vous vous parfumezЗловоние крови преследует вас, даже если вы нюхаете себяNous, les arabes et les noirs, on n'est pas là par hasardМы, арабы и чернокожие, здесь не случайноToute arrivée a son départКаждый приезд имеет свой стартVous avez souhaité l'immigrationВы пожелали иммиграцииGrâce à elle vous vous êtes gavés jusqu'à l'indigestionБлагодаря ей вы наелись до отвалаJe crois que la France n'a jamais fait la charitéЯ считаю, что Франция никогда не занималась благотворительностьюLes immigrés ce n'est que la main d'œuvre bon marchéИммигранты - это не что иное, как дешевая рабочая силаGardez pour vous votre illusion républicaineДержите свои республиканские иллюзии при себеDe la douce France bafouée par l'immigration africaineИз милой Франции, оскорбленной африканской иммиграциейDemandez aux tirailleurs Sénégalais et aux harkisСпросите сенегальских стрелков и харкиQui a profité de qui?Кто кому воспользовался?La République n'est innocente que dans vos songesРеспублика невинна только в твоих снахEt vous n'avez les mains blanches que dans vos mensongesИ у тебя белые руки только в своей лжи.Nous, les arabes et les noirs, on n'est pas là par hasardМы, арабы и чернокожие, здесь не случайноToute arrivée a son départКаждый приезд имеет свой стартMais pensiez-vous qu'avec le tempsНо вы думали, что со временемLes négros muteraient et finiraient par devenir blancs?Будут ли ниггеры мутировать и в конечном итоге станут белыми?Mais la nature humaine a balayé vos projetsНо человеческая природа разрушила твои планы.On ne s'intègre pas dans le rejetМы не интегрируемся в отказOn ne s'intègre pas dans les ghettos françaisМы не интегрируемся во французские геттоParqués entre immigrés, faut être censéПрипаркованные между иммигрантами, надо полагатьComment pointer du doigt le repli communautaireКак указать пальцем на откат сообществаQue vous avez initié depuis les bidonvilles de Nanterre?Что вы начали с трущоб Нантера?Pyromanes et pompiers, votre mémoire est sélectiveПоджигатели и пожарные, ваша память избирательнаVous n'êtes pas venus en paix, votre histoire est agressiveВы пришли не с миром, ваша история агрессивнаIci, on est mieux que là-bas, on le saitЗдесь нам лучше, чем там, мы это знаемParce que décoloniser pour vous, c'est déstabiliserПотому что деколонизация для вас - это дестабилизацияEt plus j'observe l'Histoire, ben moins je me sens redevableИ чем больше я смотрю на историю, тем меньше чувствую себя обязанным.Je sais ce que c'est d'être noir depuis l'époque du cartableЯ знаю, каково быть черным со времен школьной тетради.Bien que je ne sois pas ingrat, je n'ai pas envie de vous dire merciХотя я не неблагодарен, я не хочу говорить вам спасибоParce qu'au fond ce que j'ai ici, je l'ai conquisПотому что на дне того, что у меня здесь, я покорил его.J'ai grandi à Orly, dans les favelas de FranceЯ вырос в Орли, в фавелах ФранцииJ'ai fleuri dans les maquis, j'suis en guerre depuis mon enfanceЯ расцвел в кустах, я был на войне с детства.Narcotrafics, braquages, violences, crimesТорговля наркотиками, грабежи, насилие, преступленияQue font mes frères, si ce n'est des sous comme dans Clearstream?Что делают мои братья, если это копейки, как в Clearstream?Qui peut leur faire la leçon, vous?Кто может преподать им урок, а вы?Abuseurs de biens sociaux, détourneurs de fondsЛица, злоупотребляющие общественным имуществом, растратчикиDe vrais voyous en costards, bandes d'hypocritesНастоящие головорезы в костюмах, гипокритовые лентыEst-ce que les Français ont les dirigeants qu'ils méritent?Есть ли у французов те лидеры, которых они заслуживают?Au cœur des débats, des débats sans cœurВ центре дебатов, бессердечных дебатовToujours les mêmes qu'on pointe du doigt, dans votre France des rancœursВсе те же, на кого указывает дю дю перст, в вашей злобной Франции.En pleine crise économique, il faut un coupableВ разгар экономического кризиса нужен виновникEt c'est en direction des musulmans que tous vos coups partentИ все ваши удары направлены в сторону мусульманJe n'ai pas peur de l'écrire, la France est islamophobeЯ не боюсь писать об этом, Франция исламофобскаяD'ailleurs plus personne ne se cache dans la France des xénophobesбольше никто не прячется во Франции от ксенофобовVous nous traitez comme des moins que rien sur vos chaînes publiquesВы относитесь к нам как к ничтожеству на своих общедоступных каналахEt vous attendez de nous qu'on s'écrie "vive la République"И вы ждете, что мы произнесем "да здравствует Республика"Mon respect s'fait violer au pays dit des droits de l'HommeМое уважение нарушает в так называемой стране права человекаDifficile de se sentir Français sous le syndrome de StockholmТрудно чувствовать себя французом при стокгольмском синдромеParce que moi je suis noir, musulman, banlieusard et fier l'êtreПотому что я черный, мусульманин, житель пригородов и горжусь тем, что яQuand tu m'vois tu mets un visage sur ce que l'autre France détesteКогда ты смотришь, ты смотришь в лицо тому, что ненавидит другая ФранцияCe sont les mêmes hypocrites qui nous parlent de diversitéЭто те же самые лицемеры, которые говорят нам о разнообразииQui expriment le racisme sous couvert de laïcitéКоторые выражают расизм под прикрытием секуляризмаRêvent d'un Français unique avec une seule identitéМечтают об уникальном французе с единой идентичностьюS'acharnent à discriminer les mêmes minoritésОни пытаются дискриминировать одни и те же меньшинстваFace aux mêmes électeurs, les mêmes peurs sont agitéesПеред лицом одних и тех же избирателей одни и те же страхи вызывают беспокойствоOn oppose les communautés pour cacher la précaritéМы выступаем против сообществ, чтобы скрыть нестабильностьQue personne ne s'étonne si demain ça finit par péterПусть никто не удивится, если завтра все закончится пердежомComment aimer un pays qui refuse de nous respecter?Как мы можем любить страну, которая отказывается уважать нас?Loin des artistes transparents, j'écris ce texte comme un miroirВдали от прозрачных художников, я пишу этот текст как зеркалоQue la France s'y regarde si elle veut s'y voirПусть Франция си посмотрит, если она хочет си увидетьElle verra s'envoler l'illusion qu'elle se fait d'elle-mêmeОна увидит, как улетучится иллюзия, которую она создает самаJ'suis pas en manque d'affection, comprends que je n'attends plus qu'elle m'aimeЯ не испытываю недостатка в привязанности, пойми, что мне больше нравится то, что я люблю

Поcмотреть все песни артиста