Kery James - L'impasse - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - L'impasse текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: 92.2012

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'impasse...Лимпасс...Vas-y, toi! Arrête de me prendre la tête, là!Давай, ты! Перестань забивать мне голову!Qu'est-ce que tu faisais avant?Чем ты занимался раньше?On n'a pas de thunes, on fait c'qu'y a à faire,У нас нет тунеядцев, мы делаем все, что в наших силах.,C'est pas toi qui donnes à manger à ma mère,Это не ты кормишь мою маму,Alors laisse-moi tranquille un peuтак что оставь меня в покое ненадолго(Tu pètes les plombs, Béné)(Ты ведешь себя ужасно, Бене)Moi j'veux de l'oseille!Я живу в Лосейе!(Tu veux de l'oseille?)(Хочешь немного лосей?)De l'oseille, y'a qu'ça de concret pour moi!Де Лосей, для меня есть кое-что конкретное!(à toi de voir!)(тебе решать!)C'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовC'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовTu veux quitter l'école?Ты хочешь бросить школу?Béné? Tu pètes les plombs, tu déconnes! (Non, non!)Бене? Ты ведешь себя отвратительно, ты шутишь! (Нет, нет!)Où tu vas, beaucoup ont étéКуда бы ты ни пошел, многие былиMais autant que leurs sourires, leur avenir y est restéНо, как и их улыбки, их будущее оставалось тамÇa fait 2, 3 générations qu'on fait les mêmes chosesУже 2, 3 поколения мы делаем одно и то жеPas de la même manière mais on s'fout en l'air pour les mêmes causesНе так, но мы живем по одним и тем же причинамLes mêmes toxicos arrachent leurs mères pour les mêmes dosesОдни и те же наркоманы отрывают своих матерей за одни и те же дозыLes halls changent d'aspect mais nos frères gardent les mêmes posesЗалы меняются, но наши братья остаются в тех же позах,Sais-tu à quoi tu t'exposes?Ты знаешь, о чем пишешь?Si t'allumes la mèche, p'tit frère, faut bien qu'ça exploseЕсли ты запалишь фитиль, маленький брат, то, конечно, он должен взорватьсяLes mêmes contrats avec la rue, contenants les mêmes clausesТе же контракты с улицей, содержащие те же условияOn t'bute si tu causes... trop! Respire si t'es claustro.Мы будем благодарны, если ты причинишь... слишком много! Дыши, если хочешь.La rue, c'est étouffant; y'a qu'des malades, c'est l'hosto.На улице душно, вы все больны, это ужасно.Les parcours atteints de scolioseПути со сколиозомPlus personne ne marche droit dans la névroseНикто больше не идет прямо в неврозC'est ça qu'tu veux? Béné... dis-moi, est-ce que c'est ça qu'tu vaux?Это то, чего ты хочешь? Бене ... скажи мне, это то, чего ты стоишь?(Vas-y, vas-y!)(Vas-y, vas-y!)Est-ce que c'est ça ta vie? Béné... dis-moi, est-ce que c'est ça qu'tu vises?Это твоя жизнь? Бене ... скажи мне, это то, что тебе нужно?(Ouais, et alors?)(Да, ну и что?)C'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовC'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовHey, si t'arrêtes l'école maintenant,Эй, если ты сейчас бросишь школу,,Dès maintenant, j'peux t'raconter c'qui risque fort de t'arriver, Béné!С этого момента мы можем приступить к составлению графика, который, скорее всего, будет отложен, Бене!Tu vas monter une équipe, un ancien t'avancera de la coke et du shit,Ты возглавишь команду, бывший торговец кокаином и дерьмом.,Pour la picrave, y t'faudra un terrain,Для пикрава там будет достаточно земли,Comme t'es jeune et brave, tu l'obtiendras à coups de surin,Как и твои молодые и храбрые, ты добьешься успеха в сурине,Là, tu prendras la place de mecs qui sont en place depuis trop longtemps,Там ты займешь место парней, которые были на своем месте слишком долго,Et qui oublient que le temps passe, mais chacun son temps,И которые забывают, что время идет, но каждому свое время,Toutes nos légendes sont mortes ou déchues, enfermées ou fichuesВсе наши легенды мертвы или пали, заперты или прокляты.Parce que trop d'séjours en prison, trop d'séjours en HP,Потому что слишком много дней в тюрьме, слишком много дней в HP.,Quand je rappe la rue, c'est précis, c'est de la HD,Когда я читаю рэп на улице, это точно, это HD,Tu détailles, mon gros, avec du cran et des gros flingues, tu feras des grosses thunes,Ты детализируешь детали, мой толстяк, с умом и большим оружием, ты сделаешь несколько больших трюков,De la BAC aux stups, victime de ta réput', tout l'monde aura un œil sur ta fortune,От наркобарона до наркомана, жертвы твоей репутации, весь мир будет следить за твоим состоянием,T'auras plus besoin d'personne, pour t'avancer quoi qu'ce soit,Тельцам больше не нужен человек, чтобы чего-то добиться,Tu descends en Espagne, qué pasa? Maintenant, c'est toi qui distribues,Ты уезжаешь в Испанию, что случилось? Теперь ты тот, кто распространяет,D'autres attendent dans l'ombre patiemment que tu trébuches.Другие терпеливо ждут в тени, пока ты не споткнешься.Ouais, ouais mais t'inquiètes,Да, да, но маленькие.,Ils peuvent toujours attendre ma chute (attendre ta chute),Они все еще могут ждать моего падения (ждать твоего падения).,Je serais toujours à la hauteur de ma réput', j'serais rusé,Я всегда был бы на высоте своей репутации, я был бы хитрым,J'aurais confiance en personne, sauf en mes associés,Я бы никому не доверял, кроме своих соратников,Tous des cas sociaux de JC.Все социальные случаи из JC.C'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовC'est maintenant qu'il m'faut des thunesТеперь дело за тунеядцамиDis-moi, ça sert à quoi d'faire des études?Скажи мне, какой смысл в учебе?De toute façon en France on est grillésВ любом случае, во Франции нас поджариваютJ'ai pas b'soin de leurs diplômesМне не нужны их дипломыY m'faut des billetsВ том числе подделка билетовMaintenant qu'c'est toi qui distribues, les enjeux ne sont plus les memes, ainsi que les problemesТеперь, когда ты занимаешься дистрибуцией, ставки уже не те, как и проблемыDifficile de grimper sans faire du mal a personne, sans y laisser ta personne, ça personne n'a pu le faireТрудно подняться, никому не причинив вреда, не оставив там своей персоны, этого никто не мог сделатьUn mec refusera d'te payer, tu tiendras a c'qu'il soit le dernier a essayer, il criera dans tout Paname qu'il t'a bananeКакой-нибудь парень откажется платить, ты будешь держаться до тех пор, пока он не попробует последним, он будет кричать на всю Панаму, что твой бананPour qu'tu récuperes ta cam il faut qu'tu cannes, quel culotЧтобы вернуть свою камеру, нужны трости, какая наглостьJ'tuerai personne pour de l'argent, c'est vrai que j'veux des tunes mais j'ai quand meme une éducation (bien sur)Я никого не возьму за деньги, это правда, что у меня есть мелодии, но я все равно получаю образование (конечно).J'suis pas cinglé, j'veux pas me faire épingler a vieЯ не сумасшедший, я не хочу, чтобы меня зажали заживо.Mais une chose est sure j'suis pas baltringueНо одно можно сказать наверняка: я не сумасшедшийHey, tu penseras ne pas avoir le choix, tu l'feras, tu l'fras c'est que tu l'buterasЭй, ты подумаешь, что у тебя нет выбора, ты уйдешь, ты уйдешь, значит, ты уйдешь.Qu'est-ce que tu crois? sinon d'autres mecs viendront te racketterВо что ты веришь? иначе к тебе придут другие парни и будут тебя рэкетироватьTa cam, tes gos, et les lots que t'a mis de côtéТвой кулачок, твои деньги и лоты, которые ты отложил.Tu tiendras trop a ta réputation d'homme d'action,Ты слишком дорожишь своей репутацией человека действия,Donc tu passeras a l'action ça c'prend en une fraction de secondesТак что ты перейдешь к действию, которое будет завершено за доли секундыMortelle sera la sanction pour ceux qui restent en vie et envient ton ascensionСмертельная казнь будет наказанием для тех, кто останется в живых и позавидует твоему восхождениюTa côte va grimper, et meme chez les kondés ton dossier va changer de fichier,Твое побережье поднимется, и даже в кондесе твое дело изменится,Fiché au grand banditisme, t'imagines bien que la fin sera tristeУличенный в великом бандитизме, тимагинес, хотя конец будет печальнымTu te feras balancer, sur un coup de fil anonyme,Ты будешь сброшен с ног анонимным звонком.,Stoppé dans ta lancéeОстановленный в твоем порывеSur un retour d'Espagne tu te feras levé, chargé,По возвращении из Испании ты встанешь, заряженный,Le pire c'est que meme tes potes vont te chargerХуже всего то, что даже твои приятели будут загружать тебяComission rogatoire, écoute,Судебный приказ, слушай,T'a beau mettre toutes thune dans le baveux, écouteТвой парень вложил все свои силы в слюни, послушай.Tu feras dix ans plein, meme primaires,Ты проучишься целых десять лет, даже в начальной школе.,T'effectueras ta paine meme si tu pleures des rivieresТы будешь чувствовать себя на своей родине, даже если будешь плакать на берегу реки.Seule ta mere va t'assister, apres un an ou deux,Только твоя мама будет присматривать за тобой через год или два,Tout tes potes vont se désisterВсе твои друзья откажутся от тебяAllez peut-etre qu'un seul te restera fidele,Иди, может быть, только один останется верным тебе.,C'est lui qui t'apprendra que ta meuf t'es infideleОн тот, кто поймет, что твоя девушка изменяет тебеTu vas peter les plombs, bloqué derriere les barreaux,Ты будешь питать свинец, запертый за решеткой.,Sortir au bout de dix ans, usé au bout du rouleauВыйти через десять лет, изношенный до пределаAvec une longue liste de comptes a regler,С длинным списком учетных записей, которые необходимо регулировать,Mais les mecs de ton équipes se sont fait flinguerНо парни из твоей команды были застрелены.Ils se sont fait dépassés par des petits jeunes ambitieux, braves comme toiИх превзошли такие амбициозные, смелые молодые люди, как тыA l'époque encore plus vicieux, Le pouvoir t'refermeВ еще более порочные времена Власть пошатнуласьQu'est-ce tu pourra faire a part monter sur un braquo, mais sa te coutera cher rei Parceque la prochaine fois c'est dans vingts ans,Что ты сможешь сделать, кроме как сесть на такси, но это будет дорого тебе стоить, потому что в следующий раз это будет через двадцать лет,Car maintenant t'a aucune qualification,потому что теперь у тебя нет квалификации.,T'auras palper trop de fric pour pouvoir accepter de bosser pour l'SMICТаурас получает слишком много денег, чтобы согласиться работать на lSMICTu seras pris dans la spirale qui te rappelera mes paroles,Ты попадешь в спираль, которая напомнит тебе о моих словах.,Tu envieras ceux qui auront poursuivis l'écoleТы позавидуешь тем, кто продолжил учебу в школеIl sera trop tard, ce qui est fait est fait,Будет слишком поздно, что сделано, то сделано,Tu regretteras l'époque ou tu m'disais...Ты пожалеешь о том времени или о том, что когда-то ошибался...C'est maintenant qui m'faut des tunesТеперь это тот, кто сочиняет мелодииDis moi a ça sert a quoi d'faire des études?Скажи мне, для чего это нужно для учебы?De toute façon en France on est grillés,В любом случае, во Франции нас поджаривают,J'ai pas besoin d'leurs diplômes il m'faut des billets...Мне не нужны его дипломы, мне нужны билеты...C'est maintenant qui m'faut des tunesТеперь это тот, кто сочиняет мелодииDis moi a ça sert a quoi d'faire des études?Скажи мне, для чего это нужно для учебы?De toute façon en France on est grillés,В любом случае, во Франции нас поджаривают,J'ai pas besoin d'leurs diplômes il m'faut des billets...Мне не нужны его дипломы, мне нужны билеты...Sa sert a quoi d'faire des études ça sert a constuire un avenirДля чего нужно учиться, для чего нужно строить будущееNourire un Espoir afin d'obtenir ce que nos parents n'ont pu avoir.Мы питаем надежду на то, чтобы получить то, чего не могли получить наши родители.L'impasse... On en sort pas, nos petits freres nous remplacentЛимпасс ... Мы не уходим от этого, нас заменяют наши младшие братьяDans l'impasse...В лимпассе...Il neige meme sur nos colleges,Даже в наших колледжах идет снег.,Nos choristes font pas de solfegeНаши хористы не занимаются сольфеджио

Поcмотреть все песни артиста