Kery James - Le ghetto français - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - Le ghetto français текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: 92.2012

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu marches la tête baissée avec la peur de regarder le quartier...Ты идешь с опущенной головой, со страхом глядя на окрестности...Le Ghetto FrançaisФранцузское гетто♪♪Un jour on pleure un jour on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de ...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее ...Un jour on pleure un jour on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Viens vivre au milieu d'une citéПриезжай и живи в центре городаViens vivre au milieu d'un ghetto françaisПриезжай и живи в центре французского геттоImmeubles délabrés ou soi-disant rénovésВетхие или так называемые отремонтированные зданияLes choses ne changent pas, la tension est toujours làВещи не меняются, напряжение все еще присутствуетOn modifie la forme, mais dans le fond quels sont les résultats?Мы меняем форму, но каковы результаты по существу?Les halls sont toujours remplis de dealers de teu-shiЗалы всегда заполнены торговцами теу-шиLes rues de scooters volées et de mauvais espritsулицы угнанных скутеров и злых духовLa nuit, si la plupart des jeunes tournent malНочью, если большинство молодых людей плохо себя чувствуютC'est qu'ils ne savent plus la différence entre le bien et le malВ том, что они больше не знают разницы между добром и зломPrincipale cause s'impose la misèreОсновная причина симпозиума - страданияSuivie de près, sinon devancée par le poids d'un échec scolaireЗа ней внимательно следят, если не опережают по весу школьной неудачиOn a pas tous eu la chance d'avoir une famille soudéeНе всем нам посчастливилось иметь сплоченную семьюToujours à l'écoute derrière vous prête à vous aiderВсегда на слуху, готов помочьLes mères ne savent plus quoi faire, débordés sont les pèresМатери больше не знают, что делать, отцы в смятенииEntre les perquises et les condamnations judiciairesМежду обысками и приговорами судаThug Life, réalité des quartiersБандитская жизнь, реальность окрестностейTu veux vérifier?Хочешь проверить?Viens, viens vivre au milieu d'une citéПриезжай, приезжай жить в центре города.Seulement es tu prêt à donner ta vie et ton sang?Только готов ли ты отдать свою жизнь и свою кровь?Sans hésiter pour être respecté, car ici, on ne te fout jamais la paixБез колебаний, чтобы тебя уважали, потому что здесь мы никогда не дадим тебе покояSi tu ne prouves pas que t'es là et qu'il est dangereux de te testerЕсли ты не докажешь, что ты здесь и что проверять себя опасноNe jamais lâcher l'affaire lorsqu'on insulte ta mèreНикогда не отпускай дело, когда оскорбляешь свою матьToujours essayer d'aller plus loin que ton adversaireВсегда старайся зайти дальше, чем твой противникTelle est leur loi tant pis pour toi si tu n'est pas entouréТаков их закон, что тебе будет плохо, если тебя не окружатMaintenant c'est famille contre famille et cité contre citéТеперь это семья против семьи и город против городаL'esprit loyal du un contre un a depuis longtemps disparuЛояльный дух "один на один" давно исчезSeuls les plus vicieux s'imposent aujourd'hui dans la rueСегодня на улице симпозиумы проводят только самые порочныеCertains te braquent, d'autres te balafrentНекоторые тебя грабят, другие тебя грабят.Frappent les premiers, les derniers et laissent une traceБьют первыми, последними и оставляют след.Combien de fois m'est-il arrivé de voir un mec à terre incapable de se relever?Сколько раз мне приходилось видеть парня на полу, который не мог подняться?Se faire shooter à coups de pieds en pleine têteПолучить выстрел ногами в головуLe sang gicle, se colle aux baskets, tant pis pour lui mecКровь брызжет, прилипает к кроссовкам, что плохо для него, чувакLa violence est présente, grimpe en flèche et monteНасилие присутствует, нарастает и нарастаетUn coup de feu sépare la petite de la grande délinquanceОдин выстрел отделяет мелкое преступление от крупногоOn ne gêne personne tant qu'on se bute dans nos quartiersМы никому не мешаем, пока не поссоримся в наших кварталахEt que nos émeutes se déroulent loin de l'ElyséeИ пусть наши беспорядки происходят вдали от ЛелизиUn jour, on pleure un jour on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de ...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее ...Un jour, on pleure un jour on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de ...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее ...On ne vit que de violences et de haineМы живем только насилием и ненавистьюÉtouffés par les murs car en fait prisonniers du systèmeЗадушенные стенами, потому что на самом деле они пленники системыOn ne vit que de violences et de haineМы живем только насилием и ненавистьюÉtouffés par les murs car en fait prisonniers du systèmeЗадушенные стенами, потому что на самом деле они пленники системыRien de nouveau dans le Ghetto, à part qu'la Kalash a remplacé le couteauВ гетто нет ничего нового, кроме того, что Кула Калаш заменил ножLa coke, le shit, le portable, le bipperКокаин, дерьмо, мобильник, пейджер.16 ans après rien n'a changé et ça m'fait peur16 лет спустя ничего не изменилось, и это меня пугаетRien de nouveau dans le Ghetto, à part qu'la Kalash a remplacé le couteauВ гетто нет ничего нового, кроме того, что Кула Калаш заменил ножLa coke, le shit, le portable, le bipperКокаин, дерьмо, мобильник, пейджер.16 ans après rien n'a changé16 лет спустя ничего не изменилосьJe vivais au milieu d'une té-ci, nuit et jour, jour et nuitЯ жил посреди пустыни, ночью и днем, днем и ночью.Certains m'appelaient Lix-A et pour d'autres c'était KeryНекоторые называли карту Ликс-А, а для других это была КериJ'ai vu le mal s'emparer de certains frères, je les ai vu perdre la raisonЯ видел зло, исходящее от некоторых братьев, я видел, как они теряли рассудок.Engagés dans une galère, les familles pleurent saignent et se déchirentВовлеченные в драку, семьи плачут, истекают кровью и разрываются на частиIci les mères ont peur et pour leurs gosses, craignent le pireЗдесь матери боятся и за своих детей, боятся худшегоOnt-elles tort?Неужели они ошибаются?Les choses basculent si vite...Все меняется так быстро...Une insulte, une menace un coup de feu et elles perdent leurs filsОдно оскорбление, одна угроза выстрелом, и они теряют своих сыновейTrop de mes amis connaissent la prisonСлишком многие из моих друзей знают о тюрьмеIgnorent le futur et préfèrent vivre l'instant présentИгнорируют будущее и предпочитают жить настоящимMalheureusement, l'avenir ne veut plus rien direК сожалению, будущее больше ничего не значитQuand on n'a pas de diplômes donc de boulotКогда у нас нет дипломов, значит, мы работаемNi de talent pour s'en sortir, alors on squatte le hallУ меня нет таланта выходить на улицу, поэтому мы сидим на корточках в холлеLe seul univers sur lequel on garde encore le contrôleЕдинственная вселенная, над которой мы все еще сохраняем контрольEt pour survivre, il faut du fric hein?А чтобы выжить, нужны деньги, да?Alors, on deale, deale, jusqu'à ce qu'interviennent les flicsИтак, мы торгуемся, торгуемся, пока не придут копы.Les flics, la police, la police c'est le viceКопы, полиция, полиция - это порок.Laissent grossir les petits dealers, puisque visent souvent la grosse priseПозволяют мелким дилерам расти, так как часто стремятся к крупному уловуEn attendant, ce sont des jeunes qui sacrifient leurs viesА пока это молодые люди, которые жертвуют своими жизнямиEt où sont ceux qui font venir la came de Colombie?И где те, кто привозит камеру из Колумбии?Les rues de Paris nous sont interditesулицы Парижа нам запрещеныOn gâche nos nuits, contrôles abusifs en sérieМы тратим впустую наши ночи, проводя серию жестоких проверок.Et on sait tous comment on nous traite au commissariatИ мы все знаем, как с нами обращаются в полицейском участкеJe me méfie de la police, pourquoi?Я с подозрением отношусь к полиции, почему?Demande à Rohff et Rim'KСпроси Роффа и РимкаLes lésions sur leurs visages parlaient d'elles-mêmeПовреждения на их лицах говорили сами за себяIls ont frappé mes frères, je m'oppose à jamais au systèmeОни избили моих братьев, я навсегда отказываюсь от системы.C'est aussi ça, être un jeune du ghetto françaisЭто тоже значит быть молодым человеком из французского геттоC'est être prêt à tout pour protéger la peau de ses pains-coЭто значит быть готовым на все, чтобы защитить кожу от его булочек- соJ'ai des mots pour mes frères du quartierУ меня есть слова для моих братьев по соседствуAvec qui j'ai partagé mes journées, parfois mes secretsС кем я делился своими днями, иногда своими секретами.Nos galères mais surtout nos déliresНаши галеры, но больше всего наши заблужденияSeuls resteront pour moi entre ces murs de bons souvenirsДля меня останутся только в этих стенах хорошие воспоминанияUn jour, on pleure, un jour, on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее...On faisait du cash en évitant les balancesМы зарабатывали деньги, избегая весов.Le genre de mecs qui envoient mes frères derrière les barreauxИз тех парней, которые отправляют моих братьев за решеткуMoi j'observe la loi du silenceЯ соблюдаю закон молчанияÀ la vie à la mortОт жизни к смертиDu moins c'est ce qu'on croyait mais le temps nous a donné tortПо крайней мере, мы так думали, но время показало, что мы ошибаемсяOn s'est lié d'amitié par instinct de survieМы подружились из инстинкта самосохраненияDans cette longue marche du désert, comme dit TeddyВ этой долгой прогулке по пустыне, как сказал ТеддиUn jour, on pleure, un jour, on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее...Un jour, on pleure, un jour, on ritОднажды мы плачем, однажды мы смеемся.Certains n'y arrivent plus, s'abreuvent de bière et de ...Некоторые приезжают в Нью-Йорк больше, пьют пиво и прочее ...On ne vit que de violences et de haineМы живем только насилием и ненавистьюÉtouffés par les murs car en fait prisonniers du systèmeЗадушенные стенами, потому что на самом деле они пленники системыOn ne vit que de violences et de haineМы живем только насилием и ненавистьюÉtouffés par les murs car en fait prisonniers du systèmeЗадушенные стенами, потому что на самом деле они пленники системыRien de nouveau dans le Ghetto à part qu'la Kalash a remplacé le couteauВ гетто нет ничего нового, кроме того, что Кула Калаш заменил ножLa coke, le shit, le portable, le bipperКокаин, дерьмо, мобильник, пейджер.16 ans après rien n'a changé et ça m'fait peur16 лет спустя ничего не изменилось, и это меня пугаетRien de nouveau dans le Ghetto à part qu'la Kalash a remplacé le couteauВ гетто нет ничего нового, кроме того, что Кула Калаш заменил ножLa coke, le shit, le portable, le bipperКокаин, дерьмо, мобильник, пейджер.16 ans après rien n'a changé, yeah16 лет спустя ничего не изменилось, да.

Поcмотреть все песни артиста