Kery James - L'amour véritable - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - L'amour véritable текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: Savoir & vivre ensemble

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À notre époque, trop d'gens s'entraident pour l'injusticeВ наше время слишком много людей стремятся к справедливостиIls croient s'aimer, se trahissent, puis se divisentОни верят, что любят друг друга, предают друг друга, а затем расстаютсяNous on te parle d'amour véritableМы говорим с тобой о настоящей любвиLeila Rami, Diam's, Kery James et DisizЛейла Рами, Даймс, Кери Джеймс и ДисизL'amitié se passe de paroles, quand tu la vis et que c'est un acquisДружба - это не просто слова, когда ты ею живешь, и это само собой разумеющеесяÀ qui veut l'entendre, tes amis c'est pas ton équipeКому охота медлить, твои друзья - не твоя командаL'amitié naît sans raison et avance sans horizonДружба зарождается без причины и развивается без горизонтаMon ami, ce texte est en fait une oraisonМой друг, этот текст на самом деле является речьюUne amitié qui se finit en fait n'avait pas commencéДружба, которая на самом деле заканчивается, еще не началасьDe vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilierИстинные узы, сделанные во благо, приводят к примирениюSi le cœur y est, l'amitié envahit l'âme entièreЕсли сердце в этом, дружба захватывает всю душуC'est la matière première qui rend plus riche qu'un diamantaireЭто сырье, которое делает его богаче, чем алмаз(L'unisson de la poitrine) et son absence c'est la sècheresse du cœur(Грудной месяц) и его отсутствие - это сухость сердца(Sereins et dignes), on avance sans avoir de rancœur(Безмятежные и достойные), мы идем вперед, не испытывая обиды.Lorsque l'on te fait ces cadeaux qui n'ont rien d'somptueux (somptueux)Когда он дарит тебе те подарки, в которых нет ничего роскошного (щедрого).Mais comme venant d'un ami, c'est en ces sens qu'ils sont précieux (précieux)Но как исходящие от друга, именно в этих смыслах они ценны (ценны)L'amitié ne se cherche pas afin de tuer le tempsДружбу ищут не для того, чтобы убить времяElle est meilleure, quand elle se réserve pour les heures vivantesЕй лучше, когда она откладывает на время жизниElle est là, parce qu'elle est là non pour combler le vide (vide)Она здесь, потому что она здесь не для того, чтобы заполнить пустоту (пустоту).L'amitié, c'est l'amour véritableДружба - это настоящая любовьElle ne mange pas à la table de l'antipathieОна не ест за столом сочувствияL'amitié a pour cousine la sympathie (la sympathie)Дружба имеет своим двоюродным братом симпатию (сочувствие).Quand elle s'absente, tout le monde en pâtitКогда она теряет сознание, страдают всеImagine ce monde si elle est totalement partieПредставь себе этот мир, если она полностью исчезнет.Elle scelle les relations humaines et les rend fluides (fluides)Она скрепляет человеческие отношения и делает их текучими (текучими)L'amitié c'est Dieu qui l'a créée, Amine (Amen)Дружбу создал Бог, Амин (аминь)Elle sert à former une communautéОна служит для формирования сообществаC'est l'amour véritable, c'est elle, c'est l'amitiéЭто настоящая любовь, это она, это дружбаLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLa vie c'est triste quand t'as personne pour partagerЖизнь грустна, когда не с кем поделитьсяDepuis l'époque des cartables on s'est tous départagésСо времен школьных сумок мы все были разнымиAmi, t'étais là quand j'allais ou quand j'allais pasДруг, ты был рядом, когда я уходил или когда я не уходил.Puis tu m'as fait ça dans mon dos alors qu'il ne fallait pasА потом ты сделал это за моей спиной, когда в этом не было необходимости.Mon cœur est grand, j'ai voulu abriter tout l'mondeМое сердце велико, я хотел приютить весь мир.Puis j'ai appris qu'les soi-disant amis peuvent vous faire de l'ombreПотом я узнал, что так называемые друзья могут сделать из тебя тень.Peu sont sincères, mais comme c'est ainsiНемногие искренни, но раз такJ'me suis fais un cercle d'amis, avec la paix pour insigneЯ в кругу друзей, с миром в знак отличия.Pas besoin qu'j'te prouve quoi qu'ce soitНе нужно ничего доказывать.Si ça n'va pas tu peux m'trouver où qu'ce soitЕсли этого не произойдет, ты сможешь найти меня где угодноJ'suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bienЯ буду рядом с тобой, пока это может принести тебе пользуMais n'me demande pas d'te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mienНо я не прошу тебя следовать по пути, который был бы далек от моегоTu connais ma vie, mes convictions et mes butsТы знаешь мою жизнь, мои убеждения и целиDonc si t'es mon ami, sois correct depuis l'débutТак что, если ты мой друг, будь в порядке с самого начала.J't'oublierai pas, toi qui m'a aidé sans cesseЯ не буду вдвойне жалеть тебя, который постоянно мне помогалPeu importe ce qu'ils disent, t'inquiètes nous on sait (laisse)Что бы они ни говорили, мы все знаем (оставь это).J'ai la vingtaine et les amis ça compteМне за двадцать, и друзья имеют значениеNi père, ni frère, ni sœur y a qu'à mes amis qu'j'me raconteНи отца, ни брата, ни сестры нет, кроме моих друзей, о которых я рассказываюL'amour véritable ne se résume pas qu'à çaНастоящая любовь - это еще не всеMais j'ai dans l'cœur, mes potes d'école et du bac à sableНо я в глубине души, мои школьные приятели и песочницаLa vie c'est dur quand t'es seule et mal-aiméeЖизнь тяжела, когда твоя единственная и нелюбимаяEt l'amitié c'est une richesse qui à elle seule m'a aidéИ дружба - это богатство, которое само по себе помогло мнеCe morceau est pour mes amis, sur qui je peux compterЭтот трек для моих друзей, на которых я могу положитьсяCeux-là même à qui j'ai confié des choses si dures à conterТе самые, которым я доверил такие сложные вещи, о которых нужно рассказыватьLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуCelui qui t'appelle au mal, c'n'est pas ton pote (c'n'est pas ton pote)Тот, кто обращается ко злу, не твой приятель (не твой приятель)Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte (en quelque sorte)Но скорее твой враг каким-то образом (каким-то образом)Unis pour des biens, pas pour le bienОбъединились ради блага, а не ради добраIls croient s'aimer jusqu'à ce que l'argent les sépareОни верят, что наслаждаются, пока деньги не разлучат ихQuand t'aimes quelqu'un tu veux pas l'voir souffrirКогда ты любишь кого-то, ты не хочешь видеть, как он страдаетQuand t'aimes quelqu'un est-ce que tu l'aides à se détruireКогда ты любишь кого-то, ты помогаешь уничтожить себя(Pose-toi la question), pose toi la question(Задай себе вопрос), задай себе вопрос.Puis fais le tri dans tes fréquentationsЗатем разберись в своих знакомствахFaut qu'tu choisisses tes amis parmi les meilleursДолжен ли ты выбирать своих друзей из лучшихPas parmi ceux qui ne font qu'embellir tes erreursНе из тех, кто только усугубляет твои ошибкиCar ceux qu'on aime d'un amour véritableПотому что те, кого мы любим настоящей любовью,On les empêche d'accomplir c'qui est blâmableМы мешаем им выполнить то, в чем они виноватыAimer, combien en saisissent le sensЛюбить, как многие понимают это значениеParfois la trahison s'trouve dans le silenceИногда предательство струится в тишине.Il s'peut que le silence tue, le sais-tuОн говорит, что тишина убивает, ты это знаешьLe mal se propage parce que le bien s'est tûtЗло распространяется, потому что добро прекратилось.Là d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуL'unité, beaucoup s'en donnent l'illusionЕдинство, многие питают иллюзии.Mais l'unité ne vient pas sur la corruptionНо единство не приходит на помощь коррупцииLa corruption souvent entraîne la trahisonКоррупция часто приводит к предательствуLa trahison rime elle avec divisionПредательство рифмуется с разделениемCe son transpire l'émotionЭтот звук источает эмоцииEt nos paroles sont sincèresИ наши слова искренниLà d'où l'on vient, peu de gens s'aimentТам, откуда он родом, мало кто знает,Leila Rami, Diam'sЛейла Рами, ДаймсLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aiment (Disiz)Там, где на самом деле мало кто знает (Дисиз)Et c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровью(Kery James) l'amour véritable peu de gens l'sèment(Кери Джеймс) настоящая любовь возникает у немногихTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этомуLà d'où j'viens réellement peu de gens s'aimentТам, где на самом деле мало кто знаетEt c'est pour cela certainement que beaucoup de gens saignentИ именно из-за этого, безусловно, многие люди истекают кровьюL'amour véritable peu de gens l'sèmentНастоящую любовь испытывают немногиеTrès peu d'gens l'savent car très peu d'gens l'enseignentОчень немногие dgens знают об этом, потому что очень немногие dgens учат этому

Поcмотреть все песни артиста