Kery James - Lettre à mon public - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - Lettre à mon public - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: À mon public (Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Avant mon départ fallait que j'écrive une lettre à mon publicПеред отъездом мне нужно было написать письмо своей аудиторииDe la part du poète noir, Kery james le mélancoliqueОт чернокожего поэта Кери Джеймса МеланхоликаEn toute sincéritéСо всей искренностьюParce que vous le méritezПотому что ты этого заслуживаешьJe n'ai que la véritéЯ отрицаю только правду.En échange de l'amour que vous me portez.В обмен на любовь, которую ты испытываешь ко мне.Uniquement pour ceux qui m'aiment réellementТолько для тех, кто действительно любитPleurent en écoutant mes chansons.Плачут, слушая мои песни.Ceux qui me défendent comme si nous étions du même sangТе, кто защищает меня, как будто мы одной крови.Ceux qui dans leurs cœurs ont pour moi de la compassionТе, кто в своих сердцах испытывает ко мне состраданиеA ceux qui me devinent, peuvent déceler mon mal-êtreТем, кто догадывается обо мне, может быть известно о моем плохом самочувствииPercevront les nuances et les sens cachés dans chaque lettre.Будут воспринимать нюансы и смыслы, скрытые в каждой букве.A ceux qui j'ai décrisТем, кого я описал,A ceux que j'ai écrisТем, кому я пишу,Comme si mes mots étaient les leurs, à ceux que j'ai guériКак будто мои слова были их собственными, теми, кого я исцелил.A ceux que j'ai aidéТем, кому я помогA ceux que j'ai défenduТем, кого я защищал,Ceux pour qui j'ai plaidéТе, за кого я выступалCeux que j'ai toujours prétenduТе, кем я всегда притворялся,ReprésenterпредставлятьA ceux que j'ai porté, renforcé, transporté.За тех, кого я нес, укреплял, нес.Réconforté, quand ils n'avaient que mes mots pour les abriter.Утешал, когда они нуждались только в моих словах, чтобы приютить их.Aux infirmes du bonheur à qui mes textes servent de béquillesНемощным от счастья, которым мои тексты служат костылямиAux inconnus qui me considèrent comme un membre de la familleНезнакомцам, которые считают меня членом семьиCeux qui m'ont fais une place, dans leurs cœurs, dans leurs viesТе, кто поднимается, занимают место в их сердцах, в их жизнях.Je n'aurais que deux choses, à dire j'ai honte et merci.Я хотел бы сказать только две вещи: мне стыдно и спасибо.J'ai honte de ne pas être, celui que vous admirezМне стыдно, что я не тот, кем ты восхищаешься.Je ne serais jamais uniquement, celui qui vous espérezЯ никогда не буду одиноким, тем, на кого ты надеешься.En moi y'a de l'amourВо мне есть любовь.Mais en moi y'a de la haineНо во мне есть ненависть,En moi y'a de la peineВо мне есть боль,Et il me reste un peu d'humourИ у меня осталось немного юмора.En moi y'a de la tendresse, mais je peux être une bruteВо мне есть нежность, но я могу быть хулиганом.Dans ma bouche y'a de la sagesse mais y'a parfois des insultesВ моих устах есть мудрость, но иногда есть оскорбления.J'aime la paixЯ люблю мирMais j'aime aussi la résistanceНо я также люблю сопротивлениеConscient que la violence, peut être la dernière chanceОсознавая, что насилие может быть последним шансомD'obtenir la paix.Достичь мира.Moi aussi j'ai ma part d'ombreЯ тоже получаю свою долю удовольствияEt je suis seul face à elle, quand ma part de lumière tombeИ я один перед ней, когда падает моя доля света.Ma part d'ombre a peu de moral et de vertuНа мою долю домбре мало морали и добродетелиCe qu'abandonne ma lumière ma part d'ombre le perpétue.То, что наполняет мой свет, моя темная часть увековечивает его.Trop exposé au plaisir de la chairСлишком подвержен удовольствиям плотиMa part d'ombre pourrait éteindre ma lumièreМоя темная часть могла бы погасить мой свет.Ma part d'ombre déteste levé le drapeau blancМоя доля домбра ненавидит поднимать белый флагSi ce n'est pour t'étouffer avec et le tremper dans ton sang.Если это гнездо, чтобы задушить его и окунуть в твою кровь.Ma part d'ombre pourrait déraper, frapper, s'armer, armerМоя темная сторона могла бы ускользнуть, ударить, ранить, вооружить.Une arme à feu faire feu et la décharger.Огнестрельное оружие произвести выстрел и разрядить его.Mes ennemis ignorent de quoi je suis capableМои враги не знают, на что я способенJe suis sur les ailes de la colombe, mais mon équilibre est instable.Я на крыльях голубя, но мое равновесие неустойчиво.Y'en a trop qui prennent mon honneur pour une serpillèreУ Иены слишком много людей, которые принимают мою честь за швабру.Je patienteя терплюMais ma part d'ombre en attenteНо моя доля томится в ожидании.A de quoi les faire taire.Есть что-то, что может заставить их замолчать.T'as pas idée de ce qu'elle me murmureПонятия не имею, о чем она мне шепчет.Du sang sur les murs et des larmes sur les figures.Кровь на стенах и слезы на фигурах.En lutte avec moi même comme kamel je résisteБорясь с собой, как камель, я сопротивляюсь.Je vis avec la crainte que ma lumière se désiste.Я живу в страхе, что мой свет угаснет.Je vis avec la crainte qu'il me pousse à boutЯ живу со страхом, который доводит меня до предела.Que je gâche tout sur un seul coupЧто я все испорчу одним махом.Leur vie est la mienne même sur un seul doute.Их жизнь - моя даже при одном сомнении.C'est pourquoi je dois partirВот почему я должен уйтиAvant que je ne vois tout ce que j'ai construis se détruire.Прежде чем я увижу, как все, что я построил, разрушает себя.De toute façon ici je suis toujours stressé, je me sens comme oppresséВ любом случае, здесь я всегда в стрессе, я чувствую себя угнетеннымJe n'ai jamais le temps pour rien je suis toujours pressé.У меня никогда не бывает времени ни на что, я всегда спешу.Anxieux et tourmenté je vis dans l'angoisse, j'angoisseТревожный и измученный, я живу в тоске, тоске.Et je sais même plus qui je dois voir, quand je me regarde dans une glaceИ я даже больше не знаю, кого мне нужно видеть, когда смотрю на себя в зеркало.Comme une bougie je vous ai éclairésКак свеча, я зажег тебя,Seulement en même temps je me suis consumé.Только в то же время я погорячился.Ça t'étonne, mais je ne savoure même pas le succès.Это сосет, но я даже не наслаждаюсь успехом.Et tu peux trouver ça étrange tant que tu ignores ce que je sais.И тебе это может показаться странным, если ты не знаешь того, что я знаю.Ta qu'à observer les êtres humains, tu constateras qu'ils meurent tousНаблюдая за людьми, ты обнаружишь, что все они умираютT'as beau amasser des biens, forcément un jour tu laisses tout.Собирая хорошие вещи, ты обязательно когда-нибудь все бросишь.J'ai beau regarder l'avenir, je vois que des tombes à l'horizonМне приятно смотреть в будущее, я вижу только могилы на горизонте.Donc il est temps que je m'exile, parmi les hommes de raison.Так что пришло время мне пообщаться с людьми разумными.Ici les gens sont faux, fous, fourbes, travestissent les valeursЗдесь люди фальшивые, сумасшедшие, лживые, искажающие ценностиConsidèrent le pire comme le meilleur.Считают худшее лучшим.Chut juste un instantТссс, минутку.Laisse moi prendre du recul pour mieux reprendre de l'élan.Позволь мне сделать шаг назад, чтобы лучше понять Лелана.Que je souffre, que je m'ouvre, que je me retrouveЧто я страдаю, что я двигаюсь, что я нахожу себя.Peut être même que je me découvre.Может быть, я даже узнаю себя.Chut juste un instantТссс, минутку.Laisse moi prendre du recul pour mieux reprendre de l'élanПозволь мне сделать шаг назад, чтобы лучше восстановить силыQue je souffre, que je m'ouvre, que je me retrouveЧто я страдаю, что я двигаюсь, что я нахожу себя.Peut être même que je me découvre.Может быть, я даже узнаю себя.Thug life, j'ai grandis dans le ghettoБандитская жизнь, я вырос в гетто.Aux portes de l'illicite difficile de rester réglo.У ворот Лилисит трудно оставаться спокойным.Dix ans et fumant dans les tours de cimentДесять лет и курение в цементных башняхJ'en ai passer du temps mec, à attendre les clients.Я провожу время, чувак, в ожидании клиентов.J'ai fais du saleЯ делаю что-то грязноеJ'ai fais du mal à ma mèreЯ причиняю боль своей материJ'm'en suis sorti mais mes frèresЯ выхожу, но мои братьяOnt pris des balles.Взяли патроны.Thug story, j'fais pas semblantИстория бандита, я не притворяюсьEt quand je pleure c'est rouge sang passé sanglant.И когда я плачу, это кроваво-красное кровавое прошлое.Sans gants, toute ma jeunesse j'ai défié l'état.Без перчаток всю свою юность я бросал вызов государству.J'ai longtemps cru à la vendetta du beretta.Я давно верил в вендетту беретты.Frôler la prison et le cimetièreГраничащий с тюрьмой и кладбищемJusqu'à ce que ma part d'ombre rencontre ma part de lumière.Пока моя темная часть не встретится с моей светлой частью."Idéal J" c'était moi."Идеалом был я"."Si c'était à refaire" c'était moi."Если бы это пришлось переделывать" - это был я."Savoir et vivre ensemble" c'était moi."Знать и жить вместе" - это был я."Ma vérité" c'était moi."Моя правда" - это я.Et "A l'ombre du show business" c'était encore moi.И "В тени шоу-бизнеса" снова был я.Chacun de mes albums est une part de moi même.Каждый из моих альбомов - это частичка меня самого.Reflète ce que je suis, au moment où je l'écris.Отражает то, кем я являюсь в тот момент, когда пишу.J'évolue donc ma musique ne peut pas rester la mêmeЯ развиваюсь, поэтому моя музыка не может оставаться прежнейAlors qu'elle est censé être fidèle à moi même.Так какая из них должна быть верна себе.Alors oui je me suis contredisТак что да, я противоречил себеOui j'ai changé d'avisДа, я изменил ДэвисуEt ben oui j'ai grandi.И, ну да, я вырос.J'ai préféré vous choquer que vous duperЯ предпочел бы шокировать тебя, чем обмануть.En vérité j'ai fais le choix de la sincérité.По правде говоря, я сделал выбор в пользу искренности.Peu comprennent vraiment ma musiqueНемногие действительно понимают мою музыкуNi mes choix, c'est pourquoi je n'adresse cette lettre qu'à mon public.Ни мой выбор, ни мой выбор, поэтому я обращаюсь с этим письмом только к своей аудитории.A ceux qui m'aiment, voient en moi un espoirТем, кто увечит, вижу во мне надеждуMême les yeux fermés, les âmes sensibles peuvent voir.Даже с закрытыми глазами чувствительные души могут видеть.Je suis aussi sage que fouЯ такой же мудрый, как и сумасшедшийAussi fort que faible, j'suis aussi humain que vous.Такой же сильный, как и слабый, я такой же человек, как и ты.Que de débats sur les forumsСколько обсуждений на форумахEn vérité, je ne suis qu'un homme.По правде говоря, я всего лишь мужчина.

Поcмотреть все песни артиста