Kery James - Laisse-nous croire - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - Laisse-nous croire - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: À mon public (Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kery James]Кери Джеймс]Laisse-moi croire en demainПозволь мне поверить в завтрашний день.Laisse-moi croire que ça va changerПозволь мне поверить, что это изменитсяLaisse-moi croire en l'être humainПозволь мне поверить в то, что я человекLaisse-moi croire que je peux voler, décollerПозволь мне поверить, что я могу летать, взлетать.Quand le coeur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d'oragesКогда на сердце слишком тяжело, небо плачет, глаза полны позолоты.Que les tornades et les tempêtes se défientПусть торнадо и штормы бросят вызов друг другуLa pluie tombe pendant des heures et au-delà du phareДождь идет часами и за пределами маякаAu loin les lumières reflètent un nouveau départВдалеке огни отражают новое началоQuand enfin les pluies s'achèventКогда, наконец, начнутся дождиQuand plus rien ne sert de crierКогда кричать больше нет смыслаLes rivières n'sont plus à secРеки более сухиеEt les yeux retiennent tous leurs sanglotsИ глаза сдерживают все свои рыдания.Nous on s'raccroche encore aux valeurs qui nous restentМы все еще цепляемся за ценности, которые у нас осталисьEt on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveauИ хочется верить, что каждый наступающий день предвещает новыйOh, c'est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeauxО, сейчас сезон дождей, небо рвется в клочья.Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eauxВсе дни следуют друг за другом, но уносятся водамиMais faut se dire que l'horizon nous tend ses brasНо мы должны сказать себе, что Оризон протягивает нам свои рукиLe soleil se lève toujours pour les pauvresСолнце всегда встает для бедныхJ'suis en marche pour la victoireJsuis на марше за победойJ'suis en vie tant que je conserve l'envie de croireЯ буду жив, пока сохраню силы верить.Et s'il y a toujours une retenue dans mes souriresИ если в моих улыбках всегда есть сдержанность.C'est parce que je sais qu'au fond, vivre c'est mourirЭто потому, что в глубине души я знаю, что жить - значит умеретьLe bonheur nous nargueСчастье насмехается над намиEt mes joies s'évanouissent comme des vaguesИ мои радости бурлят, как волны,S'éteignent sur des plages de tourmentsГаснут на пляжах мученийOu prennent le large sans mon consentementИли уходят в море без моего согласияT'imagines pas comme j'suis tirailléТимагины мысли не такие, как у меня, а натянутые.Torturé entre deux "moi" d'émotions saturésЗамученный между двумя демонстративно насыщенными "я".Dans un monde où même l'amour se fait facturerВ мире, где взимается плата даже за любовьJ'ai dû plâtrer ma confiance, j'ai le coeur fracturéМне пришлось подорвать свою уверенность, мое сердце было разбито.Mais laisse-moi croire en demainНо позволь мне поверить в завтрашний день.Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humainПозволь мне сойти с ума и позволь мне поверить в то, что я человекLaisse-moi m'évader, transporté par la voix de KaynaПозволь мне уйти, унесенный голосом Кайны.Laisse-moi croire que j'peux m'envolerПозволь мне поверить, что я могу летать.Y'a de l'espoir dans ma poésieТы надеешься на это в моих стихах,Tu crois que c'est du rap de faible? T'es crazyТы думаешь, это рэп слабаков? Твои сумасшедшиеChaque lettre est trempée dans un souvenir sanglantКаждая буква пропитана кровавым воспоминаниемMec, je pleure des larmes de sangЧувак, я плачу кровавыми слезами.Ma musique pleure des larmes de sonМоя музыка плачет слезами от звука.Tragique, car elle chante ce que les armes fontТрагично, потому что она поет о том, что делают пушкиLes Hommes font d'elle ce que les armes sontМужчины делают с ней то, что делают с оружием.Et si mes rimes sont belles, c'est que mon âme fondИ если мои рифмы прекрасны, значит, моя душа таетSous la chaleur de nos excèsВ пылу наших излишествOn laisse s'échapper nos chances en prétextant qu'on essaieМы позволяем нашим шансам иссякнуть, делая вид, что пытаемсяOn prend pas le temps de donner du temps à ceux qu'on prétendМы не тратим время на то, чтобы уделять время тем, на кого претендуем.Pourtant, aimer tantТем не менее, любить так сильноMais laisse-moi croire que ça va changerНо позволь мне поверить, что это изменитсяLaisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec "danger"Позволь мне поверить, что "любить" не рифмуется с "опасностью"Laisse-moi m'envoler, transporté par la voix de KaynaПозволь мне улететь, - произнес голос Кайны.Laisse-moi croire que j'peux volerПозволь мне поверить, что я могу летать.

Поcмотреть все песни артиста