Kery James - 28 décembre 1977 - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - 28 décembre 1977 - Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009 текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: À mon public (Live au Zénith de Paris le 18 décembre 2009)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

28 décembre 77, au Abymes j'suis né28 декабря 77 г. по р.Я.родилсяD'une famille plus proche détre pauvres que d'etre fortunésСемья, которая ближе к бедности, чем к богатствуMes parents sont originaires d'HaïtiМои родители родом из ДхайтиTerre indépendante que mon coeur a choisit pour paysНезависимая земля, которую мое сердце выбрало для своей страныLa plupart de mon enfance, je l'ai passé auprès de ma mèreБольшую часть своего детства я провел с мамойJe peux pas ne pas mentionner quelle surmonta beaucoup de galèreЯ не могу не упомянуть, какая из них преодолела много трудностейEt elle continue à ramer, trimer, jusqu'a cette heureИ она продолжает грести, грести, до этого часа.Sur une main je peux compter le nombre de fois que je les vu en pleureС одной стороны, я могу сосчитать, сколько раз я видел их плачущими.On nous fit venir en France, au prix de nombreux sacrificesнас привезли во Францию ценой многих жертвPensant que la France était terre de réussiteДумая, что Франция - страна успехаOctobre 85, dans ce pays j'atterrissaisОктябрь 85-го, в этой стране, где я остановился,Le temps était gris et j'ignorais ce qui m'attendaitВремя было серым, и я знал, чего ждал.Souvent les parents ont pour leurs gosses de l'ambitionЧасто родители проявляют к своим детям любовьAinsi ma soeur et moi on s'est retrouvé en pensionТак мы с сестрой оказались в пансионеLoin de ma mère, tu le sais, enfance amèreВдали от моей матери, ты знаешь это, горькое детство.Loin d'ses enfants, pour une mère a vie amèreВдали от своих детей, для матери горькая жизньÉloignés d'elle, le temps qu'elle construise ses repèresУдаленные от нее, время, в которое она строит свои ориентирыJusqu'a ce quelle nous récupèreПока то, что нас не вернет,Puis ont a quitté la pension pour venir vivre à OrlyЗатем они покинули пансионат и переехали жить в ОрлиEt ce que j'ai vu ce jour là, a sûrement changé ma vieИ то, что я увидел в тот день, несомненно, изменило мою жизньDans un pavillon ma mère louait une seule pièceВ павильоне моя мама снимала одну комнатуQu'un rideau séparait 30 mètres carré au plusТолько одна занавеска разделяла не более 30 квадратных метровDans ce truc là on était 5, vivant dans la promiscuitéВ этой штуке нас было 5 человек, живущих в беспорядке.Ouvrir un frigidaire vide, me demande pas si je sais ce que saitОткрыв пустой холодильник, не спрашивай меня, знаю ли я, что знаетMais maman nous a jamais laissé crevé de faimНо мама никогда не оставляла нас голоднымиMaman a toujours subvenues à nos besoinsМама всегда поддерживала насPour notre bonheur, elle a sacrifiée le sienРади нашего счастья она пожертвовала своимEtonnant ce que l'on peut faire par amour pour des gossesУдивительно, что Лон может сделать из любви к детямAvant je ne portais pas de Nike Air, mais plutôt des JokersРаньше я не носил Nike Air, а носил джокерыMon style vestimentaire, provoquait des sourires moqueursМой стиль одежды, вызывал насмешливые улыбкиCe qui développa en moi, très vite la rage de vaincreТо, что развилось во мне, очень быстро переросло в ярость, чтобы победитьLa rage d'exister, l'envie de réussirЯрость мистера, стремление к успехуInfluencé par les Orcas, Litle Jay et Manu KeyПод влиянием косаток, Литл Джей и Ману КиAvec Teddy et Harry, Idéal J on a forméС Тедди и Гарри, идеалом, который мы создалиÀ l'age de 14 ans est sortie notre 1er disqueВ возрасте 14 лет вышел наш 1-й альбомAlors j'ai espéré pouvoir vivre de la musiqueТак что я надеялся, что смогу жить музыкойMais mon rap était trop sincère, trop dur, trop francНо мой рэп был слишком искренним, слишком жестким, слишком откровенным.Conséquence succès d'estime, mais trop choquant pour votre FranceПоследствие временного успеха, но слишком шокирующее для вашей ФранцииIdéal-J, Teddy, Harry, plus tard Dj-Medhi, BoubakarИдеально-Джей, Тедди, Гарри, позже ди-джей-Медхи, БубакарLe rap je suis tombé dedansРэп, в который я влюбился.Y'a bien longtemps, j't'expliques en 2-3 temps, 10 ansДавным-давно, jtобъясняет это за 2-3 раза, за 10 летC'est donc tout une période de ma vie, et ici j'ai une pensé pour ceuxТак что это целый период в моей жизни, и здесь у меня есть одна мысль для тех, ктоQui ont partagé beaucoup de moments avec moi:Которые поделились со мной многими моментами:Housni, Samir, Titi, Yezy, Jason, Manu Key, Saidou, Karim, Johan, Mokobé,Housni, Samir, Titi, Yezy, Jason, Manu Key, Saidou, Karim, Johan, Mokobé,L.A.S. Montana, M-S, Hakim, D.R.Y, Karlito, AlarianaL.A.S. Montana, M-S, Hakim, D.R.Y, Karlito, AlarianaPuis l'école contre la rue, peu a peu j'ai échangéПотом школа против улицы, постепенно я поменялся местами.Sont arrivés les premiers joints,Прибыли первые уплотнения,Du lycées, j'ai pris congés, j'étais de ces gosses qui auraient pu réussirИз средней школы я взял отпуск, я был одним из тех детей, которые могли бы добиться успеха.Mais légèrement trop féroce pour que le système puisse me contenirНо слишком жестокий, чтобы система могла удержать меняIssus des blocs de béton, la rue m'attendait au tournantулица, сложенная из бетонных блоков, заканчивалась поворотомElle m'avait toujours guetés, mais jusque là je l'avais feintéОна всегда угадывала, но до тех пор я притворялся, что стираюEt avant que je puisse me rendre compte, elle m'a emportée avec elleИ прежде чем я успеваю осознать это, она уносит меня с собой.Est venu l'époque que j'appelle entre rap et businessНастал момент, когда я разрываюсь между рэпом и бизнесом.Entre rap et business, mes potes et moi, grosse équipeМежду рэпом и бизнесом, мои приятели и я - большая командаVeux tu que je te raconte la suite?Хочешь, я расскажу тебе, что будет дальше?Skunks, popo et shit, transactions illicitesSkunks, popo et shit, transactions illicitesSur le terrain ont prend des risquesНа поле есть рискOnt prétend devenir millionnaireПретендуют на то, чтобы стать миллионеромSans jamais rien donner au fiscНикогда ничего не давая налоговикамSans même s'en rendre compte on s'enfonce dans la violenceДаже не осознавая этого, мы впадаем в насилиеLe plus souvent sous défonce, tout ce qui bouge on te le défonceЧаще всего под кайфом, все, что движется, мы тебе под кайфомUne embrouille, on bouge a 10Путаница, мы переезжаем на 10À coté ça vend des disques, jusqu'a croire reelement queКроме того, здесь продаются пластинки, пока я действительно не поверил, чтоTu peux pas test Mafia d' AfriqueТы не можешь пройти тест на африканскую мафиюLes ennemies se multiplies, jusqu'a ce qu'on puisse plus les compterВраги множатся, пока я не перестану их считатьVu que la vie n'est pas un filmВидя, что жизнь- это не фильм,Le k1fry sort enfouraillék1fry уходит в подпольеOn le sait et on sent, on le sait et on sent que ça part en boulette,Мы знаем и чувствуем это, мы знаем и чувствуем, что это превращается в пельмени,Ça parle de se ranger mais qu'après avoir pris des pépètesЭто говорит о том, чтобы привести себя в порядок, но только после того, как я приму самородкиC'est ce que j'appelle la rue et ses illusionsЭто то, что я называю улицей и ее иллюзиямиDerrière lesquelles se cache la mort ou la prisonЗа которыми скрывается смерть или тюрьмаLa prison mes potes y rentrent, y sortent, reviennentТюрьма, в которую мои друзья попадают, выходят, возвращаются.Et moi j'échappe à leur justice de justesseИ я чудом избегаю их правосудияC'est dans la rue, que j'ai appris à connaître L-A-SИменно на улице я познакомился с Лос-АнджелесомEt su que derrière tout dur, se cache un peu de faiblesseИ знал, что за всеми трудностями скрывается небольшая слабостьAujourd'hui tu es avec un pote et vous vous charriez,Сегодня ты с приятелем, и вы бы трахнули друг друга,Mais t'attend pas à ce que la mort t'envoie un courrierНо не жди, что смерть придет с письмом.L-A-S, nous a quitté subitementЛ-А-С, внезапно покинул насQue Allah le préserve du châtimentПусть Аллах сохранит его от наказанияDans ce bas monde, les actes et pas de comptesВ этом подлом мире дела и никаких счетов.Dans l'au-delà les comptes et pas d'actesПомимо счетов и никаких документовJe me suis réellement sentit en dangerЯ действительно чувствовал себя в опасностиJ'ai su que je risquais de me noyer, si jamais je plongeaisЯ знал, что рискую утонуть, если когда-нибудь нырну.Les vagues de la violence, tôt ou tard m'aurai submergéВолны насилия рано или поздно захлестнут маураевVictime de mon insolence, de la rue je suis un naufragéЖертва моей наглости, с улицы я потерпевший кораблекрушение.Et j'ai nagé, alourdis d'un fardeau de mes regrets chargéИ я поплыл, отягощенный бременем своих сожалений, обремененныйEt même à ce jour ne croit pas que j'ai émergéИ даже по сей день не верит, что я появилсяJe t'assure, je garde les traces de mon passéЯ успокаиваюсь, я храню следы своего прошлого.Tu sais, ces choses qu'on ne pourra pas effacéТы знаешь, эти вещи, которые невозможно стереть,Puis j'ai appris l'Islam cette religion honorableЗатем я выучил ислам, эту благородную религиюDe transmission oral auprès de gens bons et fiablesУстной передачи от хороших и надежных людейElle ma rendu ma fiertéОна вернула мне мою гордость.M'a montré ce qu'était un hommeЯ показал тебе, что такое мужчина.Et comment affronter les démons qui nous talonnentИ как противостоять демонам, преследующим нас по пятамJ'ai embrassé le chemin droit et délaissé les slalomsЯ выбрал правильный путь и отказался от слаломаCeux qui mon éduqué je remercieТех, кто меня воспитал, я благодарюJe passe le SalamЯ передаю СаламÀ tout les musulmans de France, de l'occident à l'orientКо всем мусульманам Франции, от запада до ЛорьянаCeux qui de ce bas monde voudrait quitter en souriantТе, кто из этого нижнего мира хотел бы уйти, улыбаясь.Mais yeux se sont ouverts, mon coeur c'est épanouieНо глаза открылись, мое сердце наполнилось радостью.Me fut dévoilé, peu a peu tout ce qui m'a nuiпостепенно мне открылось все, что причиняло мне больJusqu'a ce que je devienne de ceux qui s'inclinent et se prosternentПока я не стану одним из тех, кто преклоняется и кланяется.Voudraient aimer pour leur freresХотели бы любить своих братьев и сестерCe qu'ils aiment pour eux memeЧто они любят даже для себяJ'ai une vie et j'en connais le sensУ меня есть жизнь, и Джен знает ее смыслJe ne pars plus dans tout les sensЯ больше не ухожу ни в коем случаеNe soit pas étonné si au rap conscient je donne naissanceНе удивляйся, если в сознательном рэпе я рожаюA la précipitation, je préfère aujourd'hui la patienceСпешке сегодня я предпочитаю терпениеAux paroles inutiles, la sauvegarde du silenceК ненужным словам, к сохранению тишиныA l'intolérance et au racisme l'indulgenceЗа терпимость и расизм, за сияниеEt à l'ignorance j'aimerai rétorquer par la scienceИ в лигнорансе я хотел бы возразить наукойCe bas monde, terre de semenceЭтот низкий мир, семенная земля.Que plus tard tu récoltesЧто позже ты пожнешьLe jour où l'âme te quitte, subitement qu'la mort t'emporteВ тот день, когда Душа покидает тебя, внезапно наступает временная смерть.Sois intelligent et semes y ce qui t'es utileБудь умным и посей в нем то, что тебе полезноCeci est l'enseignement de l'Islam et il hisse l'ameЭто учение ислама, и он поднимает клинокLoin de tout extremismeВдали от всякого экстремизмаLa voix de droiture, l'unique voix a suivreГолос праведности, лунный голос, за которым нужно следоватьEt si le système te satureИ если система насытит тебяL'Islam ramène l'amour, rassemble les gens de tout les paysИслам возвращает любовь, объединяет людей со всех странDe toutes les origines, toute les culture, toutes les ethniesВсех слоев общества, всех культур, всех национальностейY'a pas que des riches et des pauvres, y'a des gens mauvais ou bienЕсть не только богатые и бедные, есть плохие или хорошие людиJ'ai réappris à vivre, compris les causes de notre déclinЯ заново научился жить, понял причины нашего упадка.Et quand je regarde mon passéИ когда я смотрю в свое прошлое,J'ai faillit y passerЯ чуть не прошел через этоSi je n'avais eu l'Islam peut être que je me serai fait repasséЕсли бы у меня был ислам, может быть, меня бы выгладилиOu la moitié de ma vie en prison, j'aurai passéИли половину своей жизни в тюрьме я бы провел,Pour ceux qui y sont passé, ici, j'ai une penséeДля тех, кто был там, здесь, у меня есть одна мысльCombien sont partie sans avoir eu le temps de se préparer?Сколько ушло, не успев подготовиться?Chargé de pêché et d'injustice a réparéОбвиненный в поимке рыбы и несправедливости, исправилAvant que la mort, ne me vienneПрежде чем смерть придет ко мне.Faut que je répare les miennesМне нужно починить свои.Si je veux récolter du bien, c'est du bien qu'il faut que je sèmeЕсли я хочу пожинать добро, я должен сеять доброUn jour je partirai, et je serai enveloppé d'un linceulОднажды я уйду, и я буду окутан саваномAu mieux de mes vetements ds un modeste cerceuilВ лучшем из моих нарядов - скромный гробEt lorsque je serai mort, et que cette chanson tu te remémoresИ когда я умру, и ты вспомнишь эту песню,Sûrement quelques larmes viendront émecter ta mémoireКонечно, некоторые слезы вытеснят твою памятьMaintenant tu sais d'où je viens, qui je suis et où je vaisТеперь ты знаешь, откуда я родом, кто я и куда иду.Et pourquoi mes textes de sagesse sont imprégnésИ почему мои тексты проникнуты мудростьюD'une famille plus proche d'etre pauvres que d'etre fortunésСемья ближе к бедным, чем к богатым28 décembre 77, au Abymes j'suis né28 декабря 77 г. по р.Я.родилсяEt a une date que j'ignore un jour je partirai...И на свидание, которое я назначу, когда-нибудь я уйду...On nait, on vit, on meurt mais ce qu'on ignore c'est commentМы рождаемся, мы живем, мы умираем, но мы не знаем, как это сделатьEt là une date que j'ignore, un jour j'partiraiИ вот дата, которую я назначаю, когда-нибудь наступитCertains ont dit que l'exemple de l'etre humain surНекоторые говорят, что пример человеческого знака наTerre est telle un commercantЗемля- это такой торговецIl a pour capital sa vieУ него есть капитал для его жизниPour bénéfices, ses bonnes oeuvresДля получения прибыли его добрые делаEt pour pertes ces mauvaises actionsИ за убытки эти злые дела28 décembre 77, j'suis né et un jour j'partirai28 декабря 77 г.я родился и однажды я уйдуSi c'etait a refaire assurément j'ferai autrementЕсли бы это было сделано снова, я бы, конечно, поступил иначеMais les choses sont telles sontНо все обстоит так, как естьEt ca ne sera jamais autrement.И никогда не будет иначе.

Поcмотреть все песни артиста