Kery James - A qui la faute - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Kery James - A qui la faute текст песни

Исполнитель: Kery James

альбом: Tu vois j'rap encore

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je voulais faire un filmЯ хотел снять фильмJe l'ai fait, je n'ai pas attendu Canal +Я сделал это, я не стал ждать Канал Je n'ai pas attendu le CNCЯ не ждал ЧПУJ'en avais marre de voir les mêmesДжен устала видеть одно и то же.S'emparer de nos récitsСемпарер из наших рассказовAlors j'ai écrit mon propre scénarioИтак, я написал свой собственный сценарийDépeint nos viesИзображает нашу жизньJ'suis pas resté les bras ballantsЯ не сидел сложа рукиJe n'ai compté que sur mon talentЯ полагался только на свой талант.J'suis pas un fils deЯ не сынIl n'y a que ma détermination qui ait le bras longНет ничего, кроме моей решимости, у которой были бы длинные руки.J'ai dû en faire deux fois plusМне пришлось сделать вдвое большеQue ceux qui ont deux fois moins de talent que moiЧем те, у кого вдвое меньше таланта, чем у меняEn France c'est normal pour un Africainво Франции это нормально для африканцаTu me demandes à qui la faute?Ты спрашиваешь меня, кто виноват?En ce qui me concerne j'suis pas venu au mondeНасколько я понимаю, я еще не появился на светDans le but de bâtir les rêves d'un autreС целью построения чужих мечтанийJe porte mes victoires et mes échecsя несу свои победы и неудачиJ'suis pas un esclaveЯ не раб.Я не раб.Je n'ai pas l'État français pour maîtreЯ не французское государство, чтобы быть хозяиномPourtant l'État français continue de vous la mettreИ все же французское государство продолжает навязывать его вамEt tu t'en sors peut-êtreИ ты, может быть, держишься,C'est que des miettesЭто просто крошкиPour mieux faire croire que si t'as échoué c'est que t'es bêteЧтобы лучше создать впечатление, что если куча провалилась, то это всего лишь твой зверь.Parce que la pierre que le bâtisseur rejetteПотому что камень, который отвергает строитель,Finira dans la fenêtreЗакончится в окнеUn seul film de Kery JamesЕдинственный фильм Кери ДжеймсDeux cents faits par des bobos de merdeДвести фактов, сделанных дерьмовыми придуркамиWoh, tu t'en es sorti tout seulУх ты, ты был один на улице.Tu vois ce que je veux dire tout seulТы сам понимаешь, что я имею в видуPauvreté, combien sont sous le seuilБедность, сколько находится за чертой бедностиDepuis la bonne idée de l'État de s'enrichir sur les immigrésС тех пор, как государство Сенричир выдвинуло хорошую идею об иммигрантахDe leur refourguer les quartiersЧтобы восстановить их кварталыOù la classe moyenne se suicidaitГде средний класс покончил жизнь самоубийствомMais compare ces quartiers à ce que nos parents ont fuitНо сравните эти районы с тем, из чего сбежали наши родителиLe Bois-l'Abbé c'est le luxe pour quelqu'un qui vient d'HaïtiБуа-Лаббе - это роскошь для любого, кто приходит на дХайтиQuand j'observe ceux qui ont plusКогда я смотрю на тех, у кого большеJe me rappelle de ceux qui ont moinsЯ помню тех, у кого меньшеD'aussi loin que je me souvienneНасколько я себя помнюJe n'ai jamais vu maman se plaindreЯ никогда не видел, чтобы мама жаловаласьSais-tu d'où l'on vient?Ты знаешь, откуда Лон?Moi je m'en suis sorti tout seulЯ выхожу один.T'as bien compris tout seulКуча все поняла самаHein? Pauvreté sous le seuilА? Бедность ниже порогаLes banlieues ne sont pas les seulesПригороды - не единственныеCampagne à l'abandonСельская местность в ЛабандонеLa misère est aussi ruraleНищета тоже сельскаяJ'en connais des petits blancs pour qui la vie est brutaleДжен знает маленьких белых парней, для которых жизнь жестокаLes blancs souffrent aussiБелые люди тоже страдаютMerci, je voyais pas les newsСпасибо, я не смотрел новостиLa banlieue porte un gilet jaune depuis vingt ansПригород уже двадцать лет носит желтый жилетTout le monde s'en bat les couillesВсе бьют друг друга по яйцамLa France est dans le déniФранция находится в отрицанииMélange d'ignorance et de méprisСмесь достоинства и презренияParle pas d'ethniesНе говори глупостейJ'ai des oncles qui croient que l'Afrique c'est un paysУ меня есть дяди, которые верят, что Африка - это странаJe connais les quartiers vus par ceux qui n'y mettent pas les piedsЯ знаю районы, которые видят те, кто не ступает на землю.Qui en parlent à tous les repasКоторые говорят об этом за каждым приемом пищиN'envisagent même pas d'aller voir les faitsОни даже не смотрят, чтобы пойти и посмотреть фактыJ'ai grandi dans "traîne pas avec ces gens tu vas te faire agresser"Я вырос на "не общайся с этими людьми, на тебя нападут".Mythes et légendes à la téléМифы и легенды по телевизоруFaut s'intégrer sans qu'on se mélangeМы должны синтезировать, не смешиваяGalère sans contre-exemple, l'avenir sera ton présentГалера без контрпримера, будущее будет твоим настоящимPas de colonies sans conséquences, racisme anti-blancsНет колоний без последствий, антибелый расизмTant de complaisanceТак много самоуспокоенностиCrois-moi je connais cette FranceПоверь мне, я знаю эту ФранциюJ'dis pas que tout le monde est mauvaisЯ не говорю, что все плохиеJe dis que peur et négligenceЯ говорю, что страх и пренебрежениеRendent une population méchanteделают население злымY'a du racisme en France à qui le dis-tu?Во Франции есть расизм, кому ты это говоришь?J'ai écrit Lettre à la RépubliqueЯ написал Письмо в РеспубликуToi, où étais-tu?Ты, где ты был?On ne fait pas bouger les choses en dressant seulement des constatsМы не заставляем вещи двигаться с места, просто составляя отчетыSubir ou agir, j'vais te le dire cash moiПотерпи или действуй, я скажу тебе, наличными мнеLa vie est une question de choixЖизнь- это вопрос выбораNi de gauche, ni de droiteНи слева, ни справаMais si nos frères ne trouvent pas de tafНо если наши братья не найдут ничего плохого,Qu'est-ce qu'ils peuvent faireЧто они могут сделатьÀ part monter leur propre boîte?Кроме как собрать свою собственную коробку?T'observes le monde avec un strabisme, t'es naïfТы смотришь на мир с косоглазием, ты наивен.Tu crois encore à SOS Racisme et aux manifsТы все еще веришь в SOS расизм и манифестацииJ'suis pas naïf, j'suis trahiЯ не был наивен, я был предан.J'crois plus ce qu'on m'a apprisЯ верю большему из того, чему меня училиL'égalité, la patrie, ah oui?Законность, родина, ах да?Est-ce que c'est toi qui choisisТы тот, кто выбираетMontes ta boîte, qui s'enrichit sur ton crédit?Собери свою коробку, кто зарабатывает на твоем кредите?Rentre dans le système ou périsВойди в систему или погибниOublie tes rêves dans un hall de mairieЗабудь о своих мечтах в ратуше,Tant qu'ils parleront d'éliteПока они говорят о плохомIls disent que tu peux t'en sortir si tu le méritesОни говорят, что ты можешь уйти, если заслужишь это.Mais tu mérites de t'en sortirНо ты заслуживаешь того, чтобы выйти на улицу.C'est qu'une techniqueЭто всего лишь техникаL'État veut t'endormir et jouer les marchands de sommeilГосударство хочет выспаться и поиграть в торговцев сномUn seul modèle de réussiteЕдиная модель успехаLe leur basé sur l'oseilleИх на основе loseilleS'ils aident les jeunes, c'est à devenir des vieux comme euxЕсли они помогают молодым, значит, они становятся такими же старыми, как и ониTu peux toucher le jackpotТы можешь сорвать джекпотTu battras pas le casino à son propre jeuТы не победишь казино в его собственной игре.Système en pyramide l'argent monteДенежная пирамидальная система монтеLa merde reste en basДерьмо остается внизуJe ne dis pas que tout le monde est dans le complotЯ не говорю, что все участвуют в заговореJe dis que ça ne les dérange pasЯ говорю, что они не противJ'ai des frères qui sont partisУ меня есть братья, которые ушли.Je vois pas la téci en roseЯ не вижу теси в розовомCar j'ai poussé parmi les ortiesпотому что я вырос среди крапивы.J'ai vu des mecs remplis de vicesЯ видел парней, полных пороков,Fumer un type que leur mère considérait pourtant comme leur propre filsКурение парня, которого их мать, тем не менее, считала своим собственным сыномBalle dans la tête, mort violenteПуля в голову, насильственная смертьEst-ce l'État qui appuie sur la détente?Это государство нажимает на курок?Comme dans les quartiers nordКак и в северных кварталахOn finit par s'y faireМы заканчиваем тем, что делаемOn n'a jamais eu besoin de l'État pour remplir nos cimetièresНам никогда не нужно было государство, чтобы заполнить наши кладбищаBavures policièresПолицейские слюниPas de filets de sécuritéникаких страховочных сетокContrôle d'identité à l'âge où tu sais pas qui t'esПроверка личности в том возрасте, когда ты не знаешь, кто тыFinir par glorifier des trucs peu glorieuxЗаканчивая прославлением бесславных вещейGrandir dans le feuРасти в огнеY'a plus d'obstaclesБольше никаких препятствийEt ils sont plus dangereuxИ они более опасныMets ta vie en jeuПоставь свою жизнь на картуTrafic de stup à des fils deТрафик от тупика к проводамEnfermés pour qu'ils s'évadent en soiréeЗаперты, чтобы они могли спать по вечерамT'es qu'un pion dans leur petit jeuТы всего лишь пешка в их маленькой игреLes politiques, il n'y a que la gloire qui les motiveПолитики - это не что иное, как слава, которая их мотивируетComment croire le contraire quand les présidents... des meufs du showbizКак я могу поверить в обратное, когда президенты... девушки из шоу-бизнесаDans le showbizВ шоу-бизнесеCombien de banlieusards millionnairesСколько жителей пригородов-миллионеровOnt banni le mot solidarité de leur dictionnaire?Исключили слово "солидарность" из своего словаря?De l'oseille on en a pris, hein combien?Из Лосей мы взяли, а сколько?Combien d'entrepreneurs? Combien de stars la banlieue a produit?Сколько всего предпринимателей? Сколько звезд произвел пригород?Mais le succès les rend amnésiquesНо успех делает их амнезиейLa peur de perdre ce qu'ils croient posséder paraplégiquesСтрах потерять то, что, по их мнению, принадлежит параличу нижних конечностейCombien?Сколько?Combien osent monter au créneau?Кто из них осмелится занять эту нишу?Combien osent leur faire face quand ils nous salissent dans leurs journaux?Кто из них осмеливается противостоять им, когда они пачкают нас в своих газетах?À qui la faute?Кто виноват?Je n'essaie pas de nier les problèmesЯ не пытаюсь отрицать проблемыMais je ne compte pas sur l'État, moiНо я не полагаюсь на государство, яJe compte sur nous-mêmesЯ рассчитываю на себяÀ qui la faute?Кто виноват?Cette question appartient au passéЭтот вопрос остался в прошломJe n'ai qu'une interrogation, moiУ меня есть только один вопрос, яQu'est-ce qu'on fait?Что он делает? что он делает?À qui la faute?Кто виноват?À qui la faute?Кто виноват?À qui la faute, dis-moi?Кто виноват, скажи мне?À qui la faute?Кто виноват?À qui la faute?Кто виноват?À qui la faute?Кто виноват?À qui la faute, dis-moi?Кто виноват, скажи мне?À qui la faute?Кто виноват?

Поcмотреть все песни артиста