Tunisiano - Je voulais un monde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tunisiano - Je voulais un monde текст песни

Исполнитель: Tunisiano

альбом: Marqué à vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Est typique, petite vie de famille, petite maisonТипичная, маленькая семейная жизнь, маленький домIl vit à l'Est où le soleil brille qu'importe les saisonsОн живет на востоке, где светит солнце в любое время годаOù tous sont protecteurs envers le cadet de la fratrieГде все защищают младшего из братьев и сестерEn compagnie de ses frères et soeurs, rien ne l'attristeВ компании своих братьев и сестер ничто не огорчаетEt chaque jour assis sagement à tableИ каждый день мудро садиться за столIl voit partir ses grands frères et puis rentrer sans cartablesОн видит, как уходят его старшие братья, а затем возвращаются без ранцевLes genoux écorchés, les visages couvert de poussièreКолени ободраны, лица покрыты пылью.Il lui explique que dehors, bah ils s'amusent à se faire la guerreОн объясняет ей, что на улице им весело воевать друг с другомVie ordinaire quand l'quotidien est établieОбычная жизнь, когда установлен идеалDans son imaginaire, il a son petit monde à luiВ его воображении у него есть свой собственный маленький мирOui lui aussi veux jouer comme si c'était une grande batailleДа, он тоже хочет играть так, как будто это большая битваComme sous ses duvets quand il déplace ses G.I./Как под его одеялом, когда он двигает своим оружием./Joe! Et dans son jeu, il met les méchants en prisonДжо! И в своей игре он сажает плохих парней в тюрьмуIl bombarde des innocents comme il bombarde sa maisonОн бомбит невинных людей, как бомбит свой домComment se rendre compte de l'enjeu quand t'as la tête dans les nuages?Как понять, что ты играешь, когда витаешь в облаках?Que les grands perdent la raison et viennent bombarder ton village?Чтобы великие люди сошли с ума и пришли бомбить твою деревню?J'voulais un monde juste et droit mais je n'vois que des gens qui sombrentЯ хотел справедливого и правильного мира, но я вижу только тонущих людей.Est-c'qu'on a le choix? Pourquoi papa vit sous les bombes?Есть ли у кого-нибудь выбор? Почему папа живет под бомбами?J'comprends pas! Si j'ai grandis sous les décombresЯ не понимаю! Если бы я вырос под обломками,Le monde va mal frérot!Мир идет не так, братан!J'voulais un monde juste et droit mais je n'vois que des gens qui sombrentЯ хотел справедливого и правильного мира, но я вижу только тонущих людей.Est-c'qu'on a le choix? Pourquoi papa vit sous les bombes?Есть ли у кого-нибудь выбор? Почему папа живет под бомбами?J'comprends pas! Si j'ai grandis sous les décombresЯ не понимаю! Если бы я вырос под обломками,Le monde va mal frérot!Мир идет не так, братан!Y'a eu maldonne quand ils m'ont évacuéУ тебя был мальдонне, когда они уезжали.Au sud de la Sierra Leone, mais je me suis habituéК югу от Сьерра-Леоне, но я привык к этомуA vivre loin de mes terres, de mes frères, de mes parentsЖить вдали от моей земли, от моих братьев, от моих родителей.Deux-trois cachettes pour me faire taire et du coup, je trouve ça marrantДва-три укрытия, чтобы заставить меня замолчать, и вдруг я нахожу это забавнымIls m'expliquent qu'ils m'ont aidé que sans eux je serai échouéОни объясняют мне, что помогли мне, что без них я окажусь на мелиQue l'Afrique est un immense parc de jeu et qu'je peux jouer/Что Африка - это огромный игровой парк, и я могу играть в нее/Au gentil et au méchant comme dans la cour de l'écoleДоброму и злому, как на школьном дворе"Haut les mains" disaient les grands et tout le monde se couchait au sol"Руки вверх", - сказали великие, и все легли на землюJ'ai pour mission secrète de capturer des banditsУ меня есть секретная миссия по поимке бандитовLes autres sont des traîtres, moi je fais parti des gentilsОстальные - предатели, я один из язычниковIls me prennent avec eux, m'entrainent dans leur jeuОни берут меня с собой, вовлекают в свою игру.Encore deux-trois cachets et j'ai ce voile dans les yeuxЕще две-три таблетки, и я закрою глаза.Et mon rire est nerveux, tout c'qui est violence devient funИ мой смех нервный, все, что является насилием, становится весельем.Dans mes petits bras chétifs, ils y ont déposé un gunВ моих маленьких, тщедушных руках они вложили пистолет.Prêt à commettre l'interdit, venu sonner le glasГотов совершить преступление, пришел, чтобы положить конецDis à maman que son fiston est devenu enfant-soldatСкажи маме, что ее сын стал солдатомJ'voulais un monde juste et droit mais je n'vois que des gens qui sombrentЯ хотел справедливого и правильного мира, но я вижу только тонущих людей.Est-c'qu'on a le choix? Pourquoi papa vit sous les bombes?Есть ли у кого-нибудь выбор? Почему папа живет под бомбами?J'comprends pas! Si j'ai grandis sous les décombresЯ не понимаю! Если бы я вырос под обломками,Le monde va mal frérot!Мир идет не так, братан!J'voulais un monde juste et droit mais je n'vois que des gens qui sombrentЯ хотел справедливого и правильного мира, но я вижу только тонущих людей.Est-c'qu'on a le choix? Pourquoi papa vit sous les bombes?Есть ли у кого-нибудь выбор? Почему папа живет под бомбами?J'comprends pas! Si j'ai grandis sous les décombresЯ не понимаю! Если бы я вырос под обломками,Le monde va mal frérot!Мир идет не так, братан!J'voulais un monde juste et droit mais je n'vois que des gens qui sombrentЯ хотел справедливого и правильного мира, но я вижу только тонущих людей.Est-c'qu'on a le choix? Pourquoi papa vit sous les bombes?Есть ли у кого-нибудь выбор? Почему папа живет под бомбами?J'comprends pas! Si j'ai grandis sous les décombresЯ не понимаю! Если бы я вырос под обломками,Le monde va mal frérot!Мир идет не так, братан!

Поcмотреть все песни артиста