Tunisiano - Elle donne - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tunisiano - Elle donne текст песни

Исполнитель: Tunisiano

альбом: Marqué à vie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une surprise inattendue est tombée du cielНеожиданный сюрприз свалился с небаUn peu d'urine répandue, une bonne nouvelleНемного распространенной мочи, хорошие новостиUn peu parti en vrilles, non je n'y crois pasНемного в усиках, нет, я так не думаю.Moi, père de famille, moi, futur papaЯ, семьянин, я, будущий папаJ'ai les yeux qui chantent, le cœur raviУ меня поют глаза, сердце в восторге.Elle a le bonheur dans le ventre, elle donne la vieУ нее в животе счастье, она дает жизньOui elle a un peu peur, elle aime causerДа, она немного напугана, ей нравится болтать.Elle a ses humeurs, des petites nauséesУ нее свое настроение, небольшая тошнота.Oui, je réalise en pleurs, et sourit bêtementДа, я понимаю, что плачу, и глупо улыбаюсь.Elle prend des rondeurs, ne rentre plus dans ses vêtementsОна набирает обороты, больше не вписывается в свою одеждуElle ne se trouve pas jolie, je lui dit qu'elle se trompeОна не считает себя красивой, я говорю ей, что она не праваMon Angelina Jolie, faut qu'tes doutes s'estompentМоя Анджелина Джоли, должны исчезнуть все сомнения.Et elle se prend la tête pour ceci, ou celaИ она берет себя в руки за то или этоElle a des petits soucis, des envies de chocolatУ нее маленькие заботы, тяга к шоколаду.Dans le film de la vie, il y a l'image et la bande-sonВ фильме о жизни есть кадры и саундтрекDes battements de cœur viennent rythmer la chansonСердцебиение бьется в такт песне.Se faire à l'idée qu'on va devenir papa, mamanБыть в лидерах, когда ты станешь папой, мамойQuoi de plus évident que de devenir papa, mamanЧто может быть более очевидным, чем стать папой, мамойElle donne, elle donne la vieОна дает, она дает жизнь.Elle donne, elle donne la vieОна дает, она дает жизнь.Elle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашаетElle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашаетQuestion éventuelle, qui nous interpelleВозможный вопрос, который нас интересуетC'est "Est-ce il ou elle?", "Comment on l'appelle?"Это "Он или она?", "Как мы его назовем?""Veux-tu une fille ou un garçon? Mettons nous d'accord sur son prénom""Ты хочешь девочку или мальчика? Давайте договоримся о его имени"Dans le royaume de la vie, une princesse va se donner la paixВ царстве жизни принцесса обретет покойTu seras chérie, entourée, par ton roi et ta reineТы будешь любима в окружении своих короля и королевыEt dans ton navire, tu seras ton propre équipageИ на своем корабле ты будешь собственной командойPas là pour que tu chavires, j'vais t'aider à prendre le largeНе здесь, чтобы ты перевернулся, я помогу тебе выбраться.Je passe des heures à m'imposer sur ton bidon, pensantЯ часами балуюсь с твоей банкой, думая,À ces nuits blanches à te donner le biberon, ou faireВ те бессонные ночи, когда я кормил тебя из бутылочки или делалCe petit jeu, où on cherche à te décrireЭта маленькая игра, в которой мы пытаемся описать тебя"Est-ce qu'elle aura tes yeux? Est-ce qu'elle aura ton sourire?""У какой из них будут твои глаза? Какой будет твоя улыбка?"Elle aura ta gentillesse, le courage de ma mèreУ нее будет твоя доброта, смелость моей материTon drôle de caractère, la sagesse de ton pèreТвой забавный характер, мудрость твоего отцаOui, elle est la femme que seul le ciel comprendДа, она женщина, которую понимают только небесаMais Dieu, qu'elle est belle quand elle porte l'enfant!Но Боже, как она прекрасна, когда носит ребенка!Se faire à l'idée qu'on va devenir papa, mamanБыть в лидерах, когда ты станешь папой, мамойQuoi de plus évident que de devenir papa, mamanЧто может быть более очевидным, чем стать папой, мамойElle donne, elle donne la vieОна дает, она дает жизнь.Elle donne, elle donne la vieОна дает, она дает жизнь.Elle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашаетElle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашаетJe sais, j'suis pas facile à vivre, en pleine nuit avec mes enviesЯ знаю, мне нелегко жить посреди ночи со своими желаниями.Mes angoisses me mettent au défiМои тревоги бросают мне вызов.Je donne la vieЯ отдаю жизньEnvie d'être une bonne mère, sentir ton cœur qui bat en moiЯ хочу быть хорошей матерью, чувствовать, как твое сердце бьется во мне.Si je ne sais pas y faire, un peu d'amour nous suffiraЕсли я не знаю, как это сделать, нам будет достаточно небольшой любвиElle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашаетElle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeuxУ нее танцует живот, в глазах слезыUn bonheur immense, un miracle de DieuОгромное счастье, чудо от БогаUn p'tit bout de nous deux, et elle donne la vieКрошечный кусочек нас обоих, и она дает жизнь.Quand l'amour fait feu, il y a un ange qui s'inviteКогда любовь разгорается, появляется ангел, который приглашает

Поcмотреть все песни артиста