SNIPER - Pourquoi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — SNIPER - Pourquoi текст песни

Исполнитель: SNIPER

альбом: Gravé dans la roche

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'parle pour les reufs qui ber-tomПоговорим о реуф, которые бер-томUne fois qu'ils sortiront, c'est soit ils s'calmeront ou bien ils récidiverontКак только они выйдут на улицу, они либо взбесятся, либо повторят это сноваCar, c'est bien beau d'parler, dire aux jeunes d'arrêter leurs conneriesПотому что это хорошо - поговорить, сказать молодым людям, чтобы они прекратили нести чушь.S'mettre à bosser, mais c'est pas l'État qui t'nourritХочется работать, но не государство кормитCar on est quoi pour eux? Juste synonymes de délinquanceПотому что кто мы для них? Просто синонимы правонарушенийDes pions qui votent pas et qui font acte de présenceПешки, которые не голосуют и которые выступаютSi tu penses qu'après ça, ils peuvent penser à toi ou moiЕсли ты думаешь, что после этого они могут подумать о тебе или обо мнеSachant qu'aucun d'nous deux n'est susceptible d'leur donner une voixЗная, что ни один из нас двоих не сможет подать голос,Eh coco, ouvre les yeux, on est pas à la téléЭй, Коко, открой глаза, нас не показывают по телевизору.C'est la réalité du système qu'est dure à avalerЭто реальность системы Quest, которую трудно проглотитьC'est soit t'es soumis à la France, exploité par un patronЛибо ты подчиняешься Франции, либо управляешься боссомEt comme les 60 millions d'autres, tu suis comme un moutonИ, как и все остальные 60 миллионов, ты как овца.Ou bien tu vis dans l'délit, mais pourras-tu fuir toute ta vie?Или ты живешь в уединении, но сможешь ли ты бежать всю свою жизнь?Être un ennemi pour l'État, et tu vas devoir y laisser ta vieБыть врагом государства, и тебе придется оставить там свою жизнь.D'façons, faut s'fier à l'évidence, Mesrine y'en a qu'unИтак, давайте посмотрим правде в глаза, мисс Йен, как толькоEt si tu crois qu'le monde t'appartiens, c'est vraiment qu't'as rien dans la penseИ если ты веришь, что мир принадлежит тебе, то на самом деле это совсем не то, о чем ты думаешь.Putain, c'est quoi la vie? S'la bouger pour des radisЧерт возьми, что такое жизнь? Бас двигается ради редькиEst-ce croire au paradis ou encore baiser des filles?Это вера в рай или все еще трахать девушек?Est-ce juste un défit, détruire pour reconstruireЭто просто вызов, разрушение, чтобы восстановитьÉliminer ses ennemis afin d'se bâtir un empireУничтожайте своих врагов, чтобы построить империюTrès peu d'accès, finir les narines dans la farineОчень мало доступа, обваляйте ноздри в мукеOu bosser à l'usine comme nos parents l'ont faitИли работать на фабрике, как это делали наши родителиPlace au progrès, on nous parle de mondialisationВместо прогресса нам говорят о глобализацииAlors que dans nos têtes, on en est encore qu'à colonisationВ то время как в наших головах это все еще колонизацияAccroche-toi à un but, bosse comme un chienДержись за цель, работай, как собака.On t'fait croire que t'es quelqu'un mais tu n'es qu'autre qu'un numéro d'sécuМы верим, что у тебя есть кто-то, но у тебя есть только один номер телефона.Regarde tous ceux qui se sont battus pour la FranceПосмотри на всех, кто сражался за ФранциюRemplis d'souvenirs atroces et juste une médaille sur le torseПолные мучительных воспоминаний и просто медаль на грудиLa guerre laisse des traces et une retraite à 3000 francsВойна оставила следы и отступление в 3000 франковEt comme remerciement, la gratitude du gouvernementИ в качестве благодарности - благодарность правительстваJ'avoue tout ça m'dépasse mais j'y crois à nous d'nous resituerПусть все это выходит за рамки, но я верю в то, что мы сможем вернуться к жизниAfin de savoir où l'on va, on mène le même combatЧтобы узнать, куда идет лон, мы ведем один и тот же бойCôtoie les risques, et j'oublie et m'noie dans l'ivresse de mes lyriquesБудь рядом с риском, играй и играй в книге моих лирических произведений(Pourquoi) Le système et l'béton m'emprisonnent?(Почему) Система и бетон заключают меня в тюрьму?(Pourquoi) Mon fils devrait-il naître à Babylone?(Почему) Должен ли мой сын родиться в Вавилоне?(Pourquoi) j'entends l'alarme qui sonne?(Почему) я слышу сигнал тревоги?C'est trop souvent que j'me questionneЯ слишком часто задаю вопросыMais dites-moi pourquoi, un jour ou l'autre on doit mourir?Но скажите мне, почему в один прекрасный день мы должны умереть?(Pourquoi) Pourquoi pleurer? Pourquoi sourire?(Почему) Почему ты плачешь? Почему ты улыбаешься?(Pourquoi?) J'ai besoin de changer d'air (han-han)(Почему?) Мне нужно сменить воздух (хан-хан)Me rapprocher de la lumière (hey yo)Приблизь меня к свету (привет, Йоу).Pourquoi le système m'oppresse, me fatigue et me stresse?Почему система давит, утомляет и напрягает меня?Pourquoi la police m'agresse? Pourquoi tant de pipo dans la presse?Почему полиция Магресса? Почему так много пипо в прессе?Pourquoi chaque jour j'encaisse? Pourquoi Babylone me tiens en laisse?Почему каждый день я падаю? Почему Вавилон держит меня на поводке?Pourquoi elle veut que j'me rabaisse? Pourquoi trimer pour quelques pièces?Почему она хочет, чтобы Джейм принижала себя? Зачем тратить деньги на несколько монет?Pourquoi ça tiraille dans les caisses? C'est quoi cette merde épaisse?Почему это стреляет в ящики? Что это за густое дерьмо?On ne peut plus respirer, la haine contamine la jeunesseМы больше не можем дышать, ненависть заражает молодость.Pourquoi tant d'fausses promesses et taffer son bizness?Почему он так много дает ложных обещаний и портит свой бизнес?Et nous on nous montre du doigt, mais de nos vies qu'est-c'qu'ils connaissent?И на нас показывают пальцем, но что они знают о нашей жизни?Mais malgré tous les coups que Babylone me porte, je reste deboutНо, несмотря на все удары, которые Вавилон наносит мне, я остаюсь стоятьJ'essaie de n'pas péter les plombs même si la chaîne me pousse à boutsЯ пытаюсь не пукать, даже если цепь доводит меня до предела.Je n'casse pas, je n'plie pas, j'reste au garde-à-vousЯ не преследую, я не преследую, я стою на страже,Eh, j'garde la foi en tout, le monde devient fou et tout le monde s'en foutЭй, я сохраняю веру во все, мир сходит с ума, и всем наплевать.Ça s'barre en illes-cou, le Sheytan est partoutВсе идет полным ходом, шайтан повсюду.Retrouvons nos repères (eh), il ne faut plus pleurer nos mèresДавайте восстановим наши ориентиры (эх), мы больше не должны оплакивать наших матерей.(Pourquoi) Le système et l'béton m'emprisonnent?(Почему) Система и бетон заключают меня в тюрьму?(Pourquoi) Mon fils devrait-il naître à Babylone?(Почему) Должен ли мой сын родиться в Вавилоне?(Pourquoi) J'entends l'alarme qui sonne?(Почему) Я слышу сигнал тревоги?C'est trop souvent que j'me questionneЯ слишком часто задаю вопросыMais dites-moi pourquoi, un jour ou l'autre on doit mourir?Но скажите мне, почему в один прекрасный день мы должны умереть?(Pourquoi) Pourquoi pleurer? Pourquoi sourire?(Почему) Почему ты плачешь? Почему ты улыбаешься?(Pourquoi?) J'ai besoin de changer d'air(Почему?) Мне нужно сменить воздух.Me rapprocher de la lumièreПриблизь меня к свету.Difficile d'extérioriser tout c'que j'ai sur le cœur et quand les mots ne viennent pasТрудно усвоить все, что у меня на сердце, и когда слова не приходят.J'pense qu'il vaut mieux se taire, les gens, ils disent à tort et à traversJpense что лучше молчать, люди, они говорят неправильно и насквозьEt j'en fais partie (et j'en fais partie)И Джен - одна из них (и Джен - одна из них).La bouche est une arme dont on s'rend pas compte de la partРот - это оружие, на которое мы не обращаем внимания со стороныÀ partir de c'moment-là, j'rectifie le tirС этого момента я закрепляю выстрелJoins la parole à l'acte et cogite sur le repentirПрисоедини слово к действию и подумай о покаянииJ'suis docteur, paraître distant, mais j'en pense pas moinsЯ такой доктор, кажусь отстраненным, но Джен думает не меньшеJ'analyse ton mental pour savoir à quoi m'en tenirПроанализируй свой разум, чтобы знать, за что держаться.La gentillesse et la naïveté peuvent jouer des toursДоброта и наивность могут сыграть злую шуткуÀ l'avenir, j'ferais gaffe à c'que ça m'cause pas du tortВ будущем я бы поостерегся, если бы в этом не было ничего плохогоÀ force de baigner dans cette ambiance qui m'égareБлагодаря тому, что вы купаетесь в этой потрясающей атмосфере(Le Sheytan) Travaille au corps et parasite mon regard sur les choses(Шайтан) Воздействует на тело и паразитирует на моем взгляде на вещиJ'suis loin du compte et j'suis pas là pour donner des leçonsЯ не в курсе и я здесь не для того, чтобы преподавать урокиSi, moi-même, j'les applique pas, dans c'cas-là ça a plus d'sensЕсли я сам не применяю jle, в этом случае у него больше смыслаJ'donne mes impressions, laisse-moi déballer ma scienceПоделись моими впечатлениями, позволь мне раскрыть свою науку.Apprécier mes réflexions, prise de conscience, et introspectionЦените мои размышления, осознанность и самоанализ(Le vrai défit) C'est d'lutter contre ses défauts(Настоящая проблема) В том, чтобы противостоять его недостаткамOn a tous nos faiblesses (la maille, la fumette et les go)У всех нас есть свои слабости (сетка, копчение и игра в го)La boisson dans les rées-soi, la mentalité qu'on a, tu la connaisПьянство в ресторанах, менталитет, который у нас есть, ты это знаешьChanger de mode de vie, c'est pas une mince affaireИзменить свой образ жизни - немалый подвигOn s'pose des questions donc cherchons les réponsesМы задаем вопросы, так что давайте поищем ответыAprès, chacun sa voie, c'est du chacun pour soi, et rien qu'on s'enfonceПосле этого каждый идет своим путем, каждый сам за себя, и ничего не остается, как идти своим путем.Qu'est-c'tu veux qu'on fasse? On va pas sauver la planèteЧто ты хочешь, чтобы я сделал? Мы не собираемся спасать планетуFaut d'abord s'pencher sur son cas et c'est déjà compliquéСначала нужно поговорить со Спенчером о его деле, а это уже сложноAdepte de casse-tête, ça m'a rendu oufЛюбитель головоломок, это сделало меня уфL'estac, le kamaz, j'suis poussé à bouts, là, j'suis trop nazeЛестак, камаз, я был доведен до крайности, вот и все, я был слишком дерьмовым.(Pourquoi) Le système et l'béton m'emprisonnent?(Почему) Система и бетон заключают меня в тюрьму?(Pourquoi) Mon fils devrait-il naître à Babylone?(Почему) Должен ли мой сын родиться в Вавилоне?(Pourquoi) J'entends l'alarme qui sonne?(Почему) Я слышу сигнал тревоги?C'est trop souvent que j'me questionneЯ слишком часто задаю вопросыMais dites-moi pourquoi, un jour ou l'autre on doit mourir?Но скажите мне, почему в один прекрасный день мы должны умереть?(Pourquoi) Pourquoi pleurer? Pourquoi sourire?(Почему) Почему ты плачешь? Почему ты улыбаешься?(Pourquoi?) J'ai besoin de changer d'air(Почему?) Мне нужно сменить воздух.Me rapprocher de la lumièreПриблизь меня к свету.(Pourquoi) Le système et l'béton m'emprisonnent?(Почему) Система и бетон заключают меня в тюрьму?(Pourquoi) Mon fils devrait-il naître à Babylone?(Почему) Должен ли мой сын родиться в Вавилоне?(Pourquoi) J'entends l'alarme qui sonne?(Почему) Я слышу сигнал тревоги?C'est trop souvent que j'me questionneЯ слишком часто задаю вопросыMais dites-moi pourquoi, un jour ou l'autre on doit mourir?Но скажите мне, почему в один прекрасный день мы должны умереть?(Pourquoi) Pourquoi pleurer? Pourquoi sourire?(Почему) Почему ты плачешь? Почему ты улыбаешься?(Pourquoi?) J'ai besoin de changer d'air(Почему?) Мне нужно сменить воздух.Me rapprocher de la lumièreПриблизь меня к свету.J'raconte les trips du ghetto, ses ambiances louchesОн рассказывает о путешествиях по гетто, его мрачных настроенияхJ'vais pas m'faire baiser par l'système, la rue et ses illusionsЯ не могу трахаться с системой, улицей и ее иллюзиямиC'est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrireЭто нервы и депрессия заставляют меня писатьJ'rappe pour les têtes fâchées à la jeunesse gâchéeJrappe для разгневанных голов к испорченной молодежиJ'raconte les trips du ghetto, ses ambiances louchesОн рассказывает о путешествиях по гетто, его мрачных настроенияхOn est pas dupes, en plus on est tous chaudsНас не обманешь, к тому же мы все горячиеJ'ai les yeux bien ouverts, on m'fera pas voir ce qui n'est pasЯ открою глаза, мы не увидим того, чего нет.Liberté, Égalité, Fraternité, n'existent pasСвобода, равенство, Братство, рядом нет

Поcмотреть все песни артиста