SNIPER - La France, itinéraire d'une polémique - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — SNIPER - La France, itinéraire d'une polémique текст песни

Исполнитель: SNIPER

альбом: Best Of - 1997 / 2009

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, bonsoir, notre invitéмадам, мадемуазель, месье, добрый вечер, наш гостьLe rappeur Tunisiano, membre du groupe SniperТунисский рэпер, участник группы Sniper"Bonsoir""Добрый вечер"Avec lui nous allons évoquer le thème du jourС ним мы обсудим тему дняLe rap serait-il une menace pour la société?Будет ли рэп представлять угрозу для общества?C'est ce que pense certains politiquesТак думают некоторые политикиQui ont trouvé pour l'occasion, des alliés inattendusКоторые случайно нашли неожиданных союзниковRevenons sur cette histoireДавайте вернемся к этой историиTunisiano, merci de nous rappeler la chronologie des faitsТунисиано, спасибо, что напомнили нам о хронологии событийTrès bienОчень хорошоDu rire aux larmes, gravé dans la rocheОт смеха до слез, высеченных в скале.On a pas sorti les armes, juste parlé à nos prochesМы не достали оружие, просто поговорили с нашими близкимиPour les grands et les mioches, les beaux et les mochesДля больших и маленьких, красивых и уродливыхOn a pas quitté le porche, juste un peu rempli nos pochesМы не сошли с крыльца, просто немного набили карманы.Khey nos morceaux en rotation sur les ondes et on grailleКхе, наши треки крутятся в эфире, и мы кричим.Attention nos concerts sont noirs de mondeОсторожно, наши концерты - это черный мирY'a de l'ambiamce, de la femme et peu d'ennuiЯ из Лос-Анджелеса, женщина, которая не очень озабочена своей жизнью.On a vu venir nos fans, mais pas vu venir l'ennemiМы ожидали прихода наших фанатов, но не ожидали прихода ЛеннемиCette unité radicale devenue identitaireЭто радикальное единство, ставшее идентичнымEn vérité qu'aimerait nous ôter nos cartes d'identitéПо правде говоря, это означало бы лишить нас наших удостоверений личностиCe qu'ils scandent est cendré, on fait la guerre à des ékhebТо, что они скандируют, - это пепел, мы ведем войну с эхебами.Derrière un clavier, leur propagande est sur le webЗа клавиатурой их пропаганда в ИнтернетеIls parlent de libérer la France de cette islamisationОни говорят об освобождении Франции от этой исламизацииApellent à brûler les mosquées et à la mobillisationПризывают к сожжению мечетей и мобилизацииIls ont repris nos textes mais déformé nos proposОни взяли наши тексты, но исказили наши высказыванияSorti les phases de leur contexte en nous traitant de fachosВырвал фазы из контекста, назвав нас уродамиIls s'acharnent, ils insistent, mais que dire, que faireОни настаивают, они настаивают, но что сказать, что делатьNous sommes traités de racistes par les gosses à HitlerДети Гитлера называют нас расистамиEt futurs nazis, alllergique à la couleurИ будущие нацисты, все склонные к цветуAssis à l'extrême droite, votre discours a fait fureurСидя крайне прямо, твоя речь произвела фурорJeunes crapules, votre leader a des cornesМолодые негодяи, у вашего лидера есть рогаCar Jean-Marie vous manipule, vous avez dépassé les borgnesПотому что Жан-Мари манипулирует тобой, ты стал одноглазым.Vous portez sa haine et sa foi de damnéТы несешь его ненависть и его веру как проклятые.Vous vivez dans la peine cachée derrière une croix gammée.Вы живете в горе, скрытом за свастикой.La France est une farce et on s'est fait trahirФранция - это фарс, и нас предалиTu sais, ils ont tenté de nous salirТы знаешь, они пытались запачкать нас грязью.Oui moi j'ai parlé de garce notamment de la FranceДа, я говорил о стервозности, особенно о ФранцииIls m'interdisent de dire en face, mais t'inquiètes je le penseОни лгут, чтобы сказать это в лицо, но, черт возьми, я так думаюAccusé d'inciter à prendre les armesОбвиняемый в призыве взяться за оружиеMais ce texte n'était qu'un signal d'alarmeНо этот текст был всего лишь сигналом тревогиMessieurs, comprenez le sens de notre discoursГоспода, поймите смысл нашей речиNe pas confondre un appel au meurtre et un appel au secoursНе путайте призыв к убийству с призывом о помощиTrès interessant, dommage qu'on ait pas plus entendu votre analyse dans les médiasОчень интересно, жаль, что я больше не слышал вашего анализа в СМИOuais c'est vraiДа, это правдаMais tout de même pour que vos auditeurs comprennent bien la portée de vos motsНо все же так, чтобы ваши слушатели хорошо понимали значение ваших словPouvez-vous nous dire quel est le rapport entre ce groupuscule et le ministre d'Etat M. Nicolas Sarkozy?Можете ли вы рассказать нам, каковы отношения между этой небольшой группой и государственным министром Николя Саркози?Quelle est la suite de ce sombre dossier? (Ok)Что будет дальше с этим темным делом? (Хорошо)Puis ils se sont mobilisés, même organisésЗатем они мобилизовались, даже организовалисьAppelant leurs militants à militer et à nous mépriserПризывая своих активистов вести войну и презирать насNous traitant de frisés, balançant leurs tracts dans nos concertsНазывая нас извращенцами, размахивая своими листовками на наших концертах.Ils disent que notre rap fout le cancerОни говорят, что наш рэп сводит на нет ракIls parlent d'appel au meurtre mais arrêtez vos conneriesОни говорят о призыве к убийству, но прекратите свою чушьLeur réseau est celui de Maxime Brunerieих сеть принадлежит Максиму БрунериOui moi, j'ai parlé de MinistreДа, я говорил о министреMais les mots ne sont pas des actesНо слова - это не поступкиPourtant eux ont voulu fumer ChiracИ все же они хотели выкурить ШиракаMate, sur chacune de nos dates, ils se changent en détracteursПриятель, на каждом из наших свиданий они превращаются в недоброжелателейS'en prennent aux spectateurs, même aux organisateursСена берут у зрителей, даже у организаторовIls font signer leur pétitions en sérieОни подписывают свои петиции серийноQui serviront à mettre la pression en mairieКто будет оказывать давление на мэриюPuis les voici débouler ça en devient délicatЗатем вот они разворачивают это становится сложноEpaulés par la police, enfin un de leur syndicatНа погонах у полиции, наконец, у одного из их профсоюзаLà, les schmitts réagissent, nous voici dans leur lignéeТам шмитты реагируют, вот мы и на их линииIls se disent indignés et veulent aussi nous assignerОни говорят, что возмущены и тоже хотят назначить насLà, tout se précipite, quel formidable gâchisТам все бросается в глаза, какой ужасный беспорядокEux nous traitent d'anti-flics et s'en plaignent à leur hiérarchieОни обращаются с нами как с дантистами и жалуются на это своему начальствуMenée par le bout du nez, manipulée par des fousВо главе с кончиком носа, которым манипулируют сумасшедшие.V'là qu'une député s'en mêle pour faire une pierre deux coupsКто-то из депутатов вмешивается, чтобы убить двух зайцев одним выстреломTombée dans un piège à loup, tendu par l'extrême droiteПопала в волчью ловушку, натянутую очень прямо.Elle aurait pu s'en écarter, mais n'a pu se ranger la patteОна могла бы отстраниться, но не смогла убрать лапуLeur acte déteint sur les flics, qui sont montés aux créneauxИх поступок наталкивает на мысль о копах, которые встали на дыбыDe syndic à Morano, et de Morano à SarkoОт попечителя до Морано и от Морано до СаркоLa France est une farce et on s'est fait trahirФранция - это фарс, и нас предалиTu sais, ils ont tenté de nous salirТы знаешь, они пытались запачкать нас грязью.Oui moi j'ai parlé de garce notamment de la FranceДа, я говорил о стервозности, особенно о ФранцииIls m'interdisent de dire en face, mais t'inquiètes je le penseОни лгут, чтобы сказать это в лицо, но, черт возьми, я так думаюAccusé d'inciter à prendre les armesОбвиняемый в призыве взяться за оружиеMais ce texte n'était qu'un signal d'alarmeНо этот текст был всего лишь сигналом тревогиMessieurs, comprenez le sens de notre discoursГоспода, поймите смысл нашей речиNe pas confondre un appel au meurtre et un appel au secoursНе путайте призыв к убийству с призывом о помощиLaissez moi résumer, l'affaire Sniper comme on dit à la téléПозвольте мне подвести итог, дело снайпера, как говорят по телевизоруPrend donc racine, si j'ai bien compris grâce à des activistes d'extrême droiteТак что это приживается, если я правильно понял, благодаря крайне правым активистамQui engraînent une député UMP et ça passe de Morano à SarkoКто зарабатывает на жизнь депутатом UMP, и это переходит от Морано к СаркоOn pensait ce traitement de choc réservé à des terroristesМы думали, что эта шоковая терапия предназначена только для террористовAlors que vous êtes des artistes en colére, le monde à l'enversПока вы, артисты, в ярости, мир перевернут с ног на головуMais comment cette lamentable histoire s'est-elle donc terminée?Но чем же закончилась эта прискорбная история?Puis nous sommes traités de raciste, salis dans le JTЗатем с нами обращаются как с расистами, пачкают в JT.Ils parlent même d'antisémitisme, juste histoire d'en rajouterОни даже говорят об антисемитизме, просто история, которую нужно добавитьLà, les médias rentrent en piste, nous attaquent, on nous flatteТам СМИ снова выходят на след, нападают на нас, нам льстятIls insistent parfois afin de mieux nous abattreИногда они настаивают, чтобы лучше сбить нас с толкуNous sommes forcés de nous défendre pour pas finir à l'abattoirМы вынуждены защищаться, чтобы не попасть в бойDe répondre à ces accusations qui sont diffamatoiresОтветить на эти клеветнические обвиненияVa savoir à quoi cet acharnement est dûИди узнай, из-за чего это ожесточениеCa n'serait pas la même histoire sans autant de disques vendusЭто была бы не та же история, если бы не было продано так много пластинокTant de tracas, tant de comparutionsСтолько хлопот, столько явок.Tant de frais d'avocat, tant de juges d'instructionТак много гонораров за интервью, так много судей-инструкторовForcés d'annuler la tournée, squatter le banc des accusésВынуждены отменить тур, сесть на корточки на скамье подсудимых.Coupables de penser ou d'être un groupe à succèsВиновные в том, что думают или являются успешной группойC'est vrai, nos mots sont durs mais en rien illégauxЭто правда, наши слова резкие, но ни в коем случае не незаконныеVous, vous les qualifiés d'impurs car il ne flattent pas votre égoВы называете их слабаками, потому что они не льстят вашему эгоC'est juste un cri de colère d'un jeune au bout du rouleauЭто просто гневный крик молодого человека в конце роликаQui en veut à la Terre entière car il est mal dans sa peauКто злится на всю Землю, потому что ему плохо в своей шкуреAu lieu d'changer de vocabulaire, il le dit avec ses motsВместо того, чтобы менять словарный запас, он говорит это своими словамиAu lieu d'aller foutre la demer, il préfère prendre un styloВместо того, чтобы идти на хуй, он предпочел бы взять ручкуIl est choquant mais, il n'a d'autre solutionЭто шокирует, но у него нет другого решения.Il emploie des mots violents afin d'attirer l'attentionОн использует жестокие слова, чтобы привлечь вниманиеMonsieur le ministre, oui, nos paroles vous déplaisentГосподин министр, да, наши слова вам неприятныMais que dire de celles de la MarseillaiseНо как насчет тех, что в МарсельезеEn désaccord avec la jeunesse que vous préférez faire taireНе в ладах с молодежью, о которой ты предпочитаешь молчатьJe peux comprendre que la vôtre est sûrement identaire.Я могу понять, что ваш, безусловно, идентичен.La France est une farce et on s'est fait trahirФранция - это фарс, и нас предалиTu sais, ils ont tenté de nous salirТы знаешь, они пытались запачкать нас грязью.Oui moi j'ai parlé de garce notamment de la FranceДа, я говорил о стервозности, особенно о ФранцииIls m'interdisent de dire en face, mais t'inquiètes je le penseОни лгут, чтобы сказать это в лицо, но, черт возьми, я так думаюAccusé d'inciter à prendre les armesОбвиняемый в призыве взяться за оружиеMais ce texte n'était qu'un signal d'alarmeНо этот текст был всего лишь сигналом тревогиMessieurs, comprenez le sens de notre discoursГоспода, поймите смысл нашей речиNe pas confondre un appel au meurtre et un appel au secoursНе путайте призыв к убийству с призывом о помощи"On est ni antisémites, ni racistes, ou ni anti-blanc et tout, on dénonce juste un système un point c'est tout."Мы не антисемиты, не расисты, не антибелые и все такое, мы просто осуждаем систему, вот и все.Nous dans nos têtes c'est quoi, c'est noir, blanc ou jaune,Что у нас в голове, что такое черное, белое или желтое,Maintenant y'a des cons partout, l'essentiel c'est qu'on voit que vous êtes là et que vous êtes OP"Теперь повсюду есть придурки, главное, чтобы они увидели, что ты здесь и что ты ОП"La France est une farce et on s'est fait trahirФранция - это фарс, и нас предалиTu sais, ils ont tenté de nous salirТы знаешь, они пытались запачкать нас грязью.Oui moi j'ai parlé de garce notamment de la FranceДа, я говорил о стервозности, особенно о ФранцииIls m'interdisent de dire en face, mais t'inquiètes je le penseОни лгут, чтобы сказать это в лицо, но, черт возьми, я так думаюAccusé d'inciter à prendre les armesОбвиняемый в призыве взяться за оружиеMais ce texte n'était qu'un signal d'alarmeНо этот текст был всего лишь сигналом тревогиMessieurs, comprenez le sens de notre discoursГоспода, поймите смысл нашей речиNe pas confondre un appel au meurtre et un appel au secoursНе путайте призыв к убийству с призывом о помощи

Поcмотреть все песни артиста