SNIPER - Jeteur de pierres - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — SNIPER - Jeteur de pierres текст песни

Исполнитель: SNIPER

альбом: Best Of - 1997 / 2009

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

S'établir dans une contrée, en devenir résidentПоселиться в стране, стать жителемSe l'approprier et y expulser ses habitantsВладеть им и выселять его жителейMisérables gens, soumis par droit de conquêteЖалкие люди, покоренные по праву завоеванияEt placés sous dépendance politique du conquérantИ поставленные в политическую зависимость от завоевателяQuête dominatrice, à la recherche d'un EtatВластный квест, в поисках государстваVoilà le résultat d'une puissance colonisatriceЭто результат колонизаторской державыAidés de l'Occident, ils ont tué et chassé, s'y justifientС помощью несчастного случая они убивали и охотились, Си оправдываетCes terres sacrées par présence d'antécédentsЭти священные земли благодаря наличию прошлогоQui parle d'occupation, parle de résistanceКто говорит о докупации, говорит о сопротивленииQui parle de colonisation, parle forcément d'indépendanceКто говорит о колонизации, тот обязательно говорит о независимостиDanse, entre 2 feux, danse dans une salleТанцуй, между 2 огнями, танцуй в комнате,Ou danse entre les balles pour esquiver un couvre-feuИли танцуй между пулями, чтобы увернуться от комендантского часаDes animaux courent dans des champs, des hommes sont libresЖивотные бегают по полям, люди свободны.Des animaux sont dans des cages et des hommes sont dans des campsЖивотные находятся в клетках, а люди - в лагеряхVivre comme on l'entend, clôturé dans un enclotЖиви, как в пост, огороженный забором.Liberté pas pour le moment, Oslo est tombé à l'eauСвободы на данный момент нет, Осло упал в водуSanglots, cette vie fait reupРыдания, эта жизнь возобновляется.J'écris et crie, juste le combat d'un peuple qui se bat pour sa patrieЯ пишу и кричу, просто борьба народа, сражающегося за свою родинуL'Amérique s'est battue pour avoir son indépendanceАмерика боролась за свою независимостьLes résistants face aux Allemands, pour pouvoir libérer la FranceСопротивляющиеся перед лицом немцев, чтобы иметь возможность освободить ФранциюTunisiens et Algériens, eux-mêmes en ont fait autantтунисцы и алжирцы сами сделали то же самоеDonc les Palestiniens veulent un état au Proche Orientитак, палестинцы хотят создать государство на Ближнем ВостокеEt c'est ça le blème, toi tu parles de fanatismeИ в этом все дело, ты говоришь о фанатизмеMais le conflit ne se résume pas qu'a d'l'antisémitismeНо конфликт не сводится к антиземитизмуLaxiste, le monde laisse faire et s'défileСлабак, мир позволяет всему идти своим чередомPendant qu'tu tues des civils et les appelles terroristesВ то время как вы убиваете мирных жителей и называете их террористамиOn fait mine d'être concerné mais dans le fond on s'en foutМы делаем вид, что обеспокоены, но в глубине души нам все равноRegardez sans être outré, tant qu'ça n'arrive pas à nousСмотри без возмущения, пока он не расскажет нам об этомJeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.Jeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.J' te re-situe le contexteЯ переосмысливаю контекстPour comprendre faut reprendre les choses à la base même du problèmeЧтобы понять, нужно вернуться к самой основе проблемыCa dure depuis des siècles, terres convoitéesЭто продолжается уже много веков, желанные землиNombreuses ont été les conquêtesБыло много завоеванийDifférentes religions, différentes communautésразные религии, разные сообществаPour tout un lieu saint chargé d'histoiresДля всего святого места, наполненного историямиL'ironie du sort, il en a vu couler du sangПо иронии судьбы, он увидел, как из них потекла кровьJusqu'aux événements les plus récentsДо самых последних событийLe territoire a peu connu la paixТерритория мало знала мираComprend qu'c'est un peu dur d'y croireПойми, в это немного трудно поверить,Pour tous les frères, les jeunes de mon âgeДля всех братьев, молодых людей моего возраста.Qui ont grandi dans cette atmosphèreкоторые выросли в этой атмосфереEt qui ont vu ça toute leur vieИ которые видели это всю свою жизньLes mains nues, face à une armée prête à ré-tiС голыми руками, лицом к лицу с армией, готовой к повторному нападению.S'faire dynamiter s'apparente à d'la résistanceЅчтобы сделать взрыв прозрачным для dсопротивленияQuoi qu'il arrive, c'est toujours des civils qui morflentЧто бы ни случилось, это всегда мирные жители, которые хандрятEt les morts ne se comptent plusИ мертвых уже не сосчитатьOn a tous vu la même chose aux infos:Мы все видели одно и то же в новостях:Des balles contre des pierres jetées par des enfantsМячи против камней, брошенных детьмиJ'invente rien, les faits parlent d'eux-mêmesЯ ничего не изобретаю, факты говорят сами за себяDans les 2 camps y'a des extrêmesВ 2 лагерях есть крайностиFaut pas tout confondreНе надо все путатьContredis les sionistes et tu passes pour un antisémite en 2 secondesВыступи против сионистов, и ты за 2 секунды сойдешь за антисемитаC'est l'oppresseur qui prend le rôle de la victimeЭто угнетатель, который берет на себя роль жертвыC'est l'art de "la faire à l'envers" et pour eux elle est belleЭто искусство "делать ее вверх ногами", и для них она прекраснаDepuis qu'Israël a obtenu son indépendance, ça s'envenimeС тех пор, как Израиль обрел независимость, это стало обычным деломLa spirale fatale du conflit commenceНачинается фатальная спираль конфликтаL'Etat arabe promis par l'ONU ne sera pasОбещанного ООН арабского государства не будетS'en suivra la guerre des 6 jours Sabra IchatillahСен будет следить за 6-дневной войной Сабры ИчатиллыPremière Intifada, la révolution des pierresПервая интифада, каменная революцияMassacres sur massacres, périodes meurtrièresРезня за резней, убийственные периодыEt de nos jours, on peut pas dire que ça va en s'arrangeantИ в наши дни мы не можем сказать, что все в порядке, ругаясьSujet tabou et dérangeant, j'me devait d'être clairЗапретная и тревожная тема, мне нужно было прояснить ееIssus d'la même famille: enfants d'Ismaël et d'Israël sont des cousinsПроисходящие из одной семьи: дети Дисмаэля и Дизраэля - двоюродные братьяMais trop de gens oublient qu'les juifs du MaghrebНо слишком многие забывают, чтоевреи МагрибаOnt longtemps vécu en harmonie avec les musulmansДолгое время жили в гармонии с мусульманамиCertains y vivent encore aujourd'huiНекоторые живут там и по сей деньJeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.Jeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.Le mensonge est l'arme de l'intelligentЛожь - это слеза разумаLes médias l'ont comprisСМИ поняли этоSe l'approprient et l'utilisent à tes dépensВладейте и используйте его за свой счетOn parle de leurs bienfaits mais jamais de leurs défautsМы говорим об их преимуществах, но никогда не говорим об их недостаткахInjectent leurs carottes en sachets et jouent avec nos cerveauxЗапихивают свою морковь в пакеты и играют с нашими мозгамиIls parlent de parents qui envoient leurs enfants au combatОни рассказывают о родителях, которые отправляют своих детей в бойMais pourquoi? Pour faire passer ces gens pour des sauvagesНо почему? Чтобы заставить этих людей выглядеть дикарями.Tu ferais quoi si on avait tué ton père, détruit ton toit?Что бы ты сделал, если бы мы убили твоего отца, разрушили твою крышу?J'parle pour moi, ou hak Allah j'aurais envie d' faire un carnageПоговори за меня, или, хак Аллах, я бы хотел устроить резнюHaine pour haine, balles perdues et plusНенависть за ненависть, пропущенные мячи и многое другоеPalestiniens dans les rues, Israéliens dans des busПалестинцы на улицах, израильтяне в автобусахLe mal par le mal, venger les tiensЗло злом, мстя за своих.Tu n'peux plus rien enlever à ceux qui n'ont plus rienТы больше ничего не можешь отнять у тех, у кого больше ничего нет.Plus d'accord de paix, ni de cessez-le-feuНет больше ни мирного соглашения, ни прекращения огняRien qu'ça cogne, ça c'est la politique de SharonЧто бы ни случилось, это политика ШаронаAriel, comme la lessive, noir de sentimentsАриэль, как стиральный порошок, черна от чувствBlanchi par les médias et les States comme adoucissantОбесцвеченный СМИ и ШТАТАМИ как смягчительDans ce coin du monde, où la paix reste difficile à défendreВ этом уголке мира, где мир по-прежнему трудно отстоятьIsrak Rabbin en a fait les frais et s'est fait descendreИсрак Раввин заплатил за это и заставил себя спуститьсяMalheureusement, on peut pas revenir en arrièreК сожалению, мы не можем вернуться назадLes rendez-vous manqués de l'Histoire n'ont fait que remuer la merdeПропущенные свидания в истории - это не что иное, как помешивание дерьмаComme si c'était prémédité, processus de paix qui foirentКак будто это было заранее спланировано, мирные процессы идут наперекосякEt toujours des territoires occupés, des blindés qui tirentИ всегда оккупированные территории, бронетехника, стреляющаяDes gosses qui jouent sur des minesДети играют на минахCeux qui veulent mourir en martyre, prêts à partirТе, кто хочет умереть мученической смертью, готовы идтиTerre de convoitise, lieu saint, posez les armesЗемля похоти, святое место, сложи оружие.Dire Inchallahim, bonjour, shalom et salamСкажи, Иншаллахим, доброе утро, шалом и саламJ'suis pas l'avocat du pauvre mais ça m'fait malЯ не люблю кота бедняги, но мне больноEt tu sais si j'en parle, c'est parce que personne le faitИ ты знаешь, если Джен говорит, то это потому, что никто этого не делаетRe-fré, vire tes oeillères, y'en a assezРе-фре, сними шоры, иен достаточно.Le dire m'a soulagé même si j'peux rien y changerСказать это было для меня облегчением, хотя я ничего не мог в этом изменитьSi à tes yeux on prend position, comprends-le bienЕсли в твоих глазах мы занимаем позицию, пойми это правильноQu'on parle pas qu'en tant que musulmansЧто не говори, пока мы мусульманеRien qu'en tant qu'être humainТолько пока ты человекJeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.Jeteur de pierre, le monde sait qu'ton pays est en guerreБросок камня на камне, мир знает, что наша страна находится в состоянии войныPas d'aide humanitaire, vu qu'les colons te volent tes terresНикакой гуманитарной помощи, потому что поселенцы крадут твою землюEt c'est triste, toujours la même moraleИ это печально, все та же моральLes mêmes balles, le même mal, la même spiraleТе же пули, то же зло, та же спираль.

Поcмотреть все песни артиста