SNIPER - Sans (re)Pères - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — SNIPER - Sans (re)Pères текст песни

Исполнитель: SNIPER

альбом: Best Of - 1997 / 2009

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La place d'un père, la place d'une mère dans une familleМесто отца, место матери в семьеLa place de deux êtres chers censés s'aimer pour la vieМесто двух любимых, которые должны любить друг друга на всю жизньUnis par leur volonté, par les sentiments en communОбъединенные своей волей, общими чувствамиSimplement réunis, on craint rienПросто собравшись вместе, мы ничего не боимсяEnfin c'est c'qu'on dit mais pas toujours c'qu'on voitНаконец, это то, что сказано, но не всегда то, что видноJ'ai demandé pourquoi, on m'a répondu c'est la vieЯ спросил, почему, мне ответили, что это жизньPuis-je donner mon avis? Faut qu'j'reste en dehors de çaМогу ли я высказать свое мнение? Мы должны остаться в стороне от этогоQuand l'amour s'transforme en haine et qu'on s'déchire devant moiКогда любовь превращается в ненависть и ты разрываешься передо мной на части.Voilà ce qu'il en est et ce n'est pas autrementВот в чем дело, и по-другому и быть не можетComprend, tant engouements pour l'histoire de mes tourmentsПойми, так много увлечений историей моих мучений.Le temps évolue, j'ai fait face aux soucis, j'ai grandiВремя движется, я справился с заботами, я вырос.Maman est là mais papa est parti et là j'ai comprisМама здесь, но папы нет, и тут я понялQu't'as préféré tourner la pageКутас предпочел перевернуть страницуJ'étais pas du voyage, dire qu'j'te croyais au paradisЯ не был в поездке, говорю, что верю в рай.Vu qu'l'alcool fait des ravagesВу кул алкоголь сеет хаосTu t'es pas rattrapé et sans même te retournerТебя не догнать и даже не обернуться.J't'ai vu t'éloigner du rivageЯ видел вдали от берегаEt s'tu as ta vie merdique j'en sais trop rienИ у Стю есть твоя дерьмовая жизнь, о которой я ничего не знаю.Devenu alcoolique et tu fais du mal aux tiensСтал алкоголиком, и ты причиняешь вред своимCombien de fois tu l'as vexé, combien de fois t'étais pas làСколько раз ты их обижал, сколько раз тебя там не было.Combien de bleus sur ses bras, car quand on aime on n'compte pasСколько синяков на его руках, потому что, когда мы любим, мы не в счетTu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеTout est devenu si noirвсе стало таким черным,Tu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеIl reste encore un espoirЕще есть надеждаOh papaО, папаSi j'avais pu j't'aurais dit "non, ne pars pas"Если бы я мог, я бы сказал: "Нет, не уходи".J'étais trop p'tit pour comprendre, j'ai dû grandir sans toiЯ был слишком мал, чтобы понять, я, должно быть, рос без тебя.Même si mama s'est bien occupée d'moiДаже если мама хорошо позаботилась о дмоиIl me manquait un repère, un père derrière moiМне не хватало ориентира, отца позади меняJ'fermais les yeux et j'imaginais ton visageЯ закрыл глаза и представил твое лицоJ'savais juste que t'étais noir vu mon métissageЯ просто знал, что ты чернокожая, видел мое смешение половÀ l'école on m'demandait "ton papa il fait quoi?"В школе нас спрашивали: "Чем занимается твой папа?"Les autres se marraient quand moi je ne répondais pasДругие женились бы, когда я не отвечал.Le jour où j'suis tombé sur cette photo de mariageВ тот день, когда я наткнулся на эту свадебную фотографиюLe puzzle de ma vie a commencé son assemblageГоловоломка моей жизни начала свою сборкуJ'ai enfin su à quoi tu ressemblaisЯ наконец-то узнал, как ты выглядишьImpossible d'expliquer l'effet qu'ça m'a faitНевозможно объяснить эффект, который произвел мой поступок1990, le téléphone sonne1990, звонит телефонAprès l'orage le soleil rayonneПосле дождя светит солнцеMama m'appelle et m'dit "quelqu'un veut te parler"Мама звонит мне и говорит: "Кто-то хочет с тобой поговорить"J'ai juste entendu "allo", j'ai compris qui c'étaitЯ только что услышал "алло", я понял, кто это был.Quelques semaines plus tard te voilà devant moiНесколько недель спустя ты стоишь передо мнойEst-ce la réalité ou ce rêve que j'fais à chaque foisЭто реальность или тот сон, который я делаю каждый разT'es resté huit ans puis t'es repartiТы пробыл восемь лет, а потом снова ушел.T'es retourné au paysТы вернулся в странуTu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеTout est devenu si noirвсе стало таким черным,Tu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеIl reste encore un espoirЕще есть надеждаÀ la suite de ton départПосле твоего отъездаJ'ai dû m'faire une raisonЯ должен был придумать причину, по которойQuand elle a dit au grand frèreКогда она сказала старшему братуMaintenant t'es l'homme de la maisonтеперь твой хозяин дома.Elle si fière, devenue la cause de mes souffrancesОна такая гордая, стала причиной моих страданий.Devant nous l'air de rien, mais qui pleurait en silenceПеред нами логово ничего, кроме того, что плакало в тишине.J'aimerais plus t'en vouloir, à l'inverse de mon cœurЯ бы хотел большего, в противоположность своему сердцуUne rancœur intérieure d'avoir juste un géniteurВнутренняя обида, что у меня есть только один прародитель.À toute personne délaissée, sans présence de daronВсем, кого оставили без присмотра, без присутствия даронаDivorcé ou décédé, qu'ont juste hérité d'un nomРазведенный или умерший, только что унаследовавший имяOh papa, j'ai mis quatre ans pour effacer ma rancuneО, папа, мне потребовалось четыре года, чтобы стереть свою обиду.Un père on en a qu'un, une mère on n'en a qu'uneУ нас есть только один отец, у нас есть только одна матьJ'ai rangé ma fierté, j't'ai rejoint là-basя убрал свою гордость, я присоединился к ним.Les larmes ont coulé quand tu m'as pris dans tes brasСлезы лились, когда ты обнимал меня.Moi j'l'ai retrouvé, d'autres n'ont pas eu cette chanceЯ нашел его, у других не было такого шансаJ'leur dédie ce morceau et partage leur souffranceОни посвящают этот трек и разделяют их страданияCeux victimes d'un abandon, d'un divorce ou d'un décèsТе, кто стал жертвой оставления, развода или смертиCeux qui vivent avec le cœur blesséТе, кто живет с израненным сердцемTu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеTout est devenu si noirвсе стало таким черным,Tu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеIl reste encore un espoirЕще есть надеждаTu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеTout est devenu si noirвсе стало таким черным,Tu es partiТы ушелSans même que l'on ne puisse te dire au revoirДаже если Лон не сможет попрощаться с тобойAu fond d'mon cœurВ глубине души dmon сердцеIl reste encore un espoirЕще есть надежда

Поcмотреть все песни артиста