SNIPER - Du rire aux larmes - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — SNIPER - Du rire aux larmes текст песни

Исполнитель: SNIPER

альбом: Best Of - 1997 / 2009

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tirer une tête d'enterrement ou rire à s'en pisser dessusДергать за зубастую голову или смеяться, когда сен писает на нееLe bonheur on l'convoite tellement qu'y a plus moyen qu'on reste en chienСчастья так хочется, что есть больше способов, чем оставаться собакой.J'te l'dis clairement les gens, les sentiments, j'en fais abstractionЯ четко говорю о людях, чувствах, я абстрагируюсь.Pas un sentiment proche de ma réactionНе чувство, близкое к моей реакцииTous mes proches sont sous tension, sans vail-tra pour la plupartВсе мои близкие находятся под напряжением, по большей части без вейл-траOn bré-cham dehors on traîne, si y a embrouille avec le dar' et c'est re-ti-parМы болтаемся на улице, тусуемся, если что-то не так с дар, и это снова ты.Des phrases qui blessent comme des coups d'schlassesФразы, которые причиняют боль, как классные удары1 ou 2 s'barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après rhlass1 или 2 sbarre ben gé-char, одна из моих слабостей, а после rhlassIci on s'soigne tous à la médecine douceздесь мы все переходим на мягкие лекарстваHélas, la vie est une sacrée 'tasse, une bonne taffe, j'tousseувы, жизнь - это чертова кружка, хорошая закуска, пенкаEt là, j'touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent formentИ вот, я касаюсь дна, у меня под глазами образуются темные круги.Au fond, tu pourras lui dire j'suis un jeune qui pète pas la formeВ глубине души ты можешь сказать ему, что я молодой человек, который не в формеAigri, l'visage amaigri, face d'arabe d'aigri, physique ingratОзлобленное, похудевшее лицо, смуглое лицо, неблагодарное телосложениеAutour de moi, tout pare en vrille, situation plus que ve-graВокруг меня все крутится, ситуация более чем ужасная.Rien d'marrant, c'est à petit feu que nous mouronsНичего страшного, мы умираем медленно.J'crois qu'y a vraiment d'quoi s'faire du mouronКажется, мне действительно есть, что делать с муроном.Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияMon quotidien, biffetons, shit, baston, j'me relaxe à ma façonМоя повседневная жизнь, болтовня, дерьмо, избиение, я расслабляюсь по-своему.Pour la seule et bonne raison que j'sais que j'vis qu'une foisПо единственной и веской причине , по которой я знал , что jvis только один разJ'suis encore chez ma mère, c'est pas à 30 piges, frèreЯ все еще в доме своей матери, это не 30 голубей, братан.Que j'pourrais m'permettre de tout refaireЧто я мог бы сделать, чтобы позволить мне все переделатьLes jours défilent, j'me demande c'que l'futur me réserveДни текут, я спрашиваю, что меня ждет в будущемVa savoir, j'prie pour ma famille, que Dieu les préserveИди и узнай, ради моей семьи, дай Бог им здоровьяLe soir, j'vois des potes tiser, friser l'comaВечером я прихожу к приятелям, завиваю волосы, завиваю волосы.À croire que le malheur les a hypnotisésПоверить, что несчастье загипнотизировало ихSi on s'mettait à chialer pour toutes nos galèresЕсли бы мы могли насрать на все наши галеры,J't'assure qu'on chialerait encore et j'aimerais bien qu'on m'prouve le contraireЯ гарантирую, что все еще буду беспокоиться, и мне бы очень хотелось, чтобы я доказал обратноеBordel, les gens nous montrent du doigtЧерт возьми, люди показывают на нас пальцемEt après, on penserait qu'cette attitude pourrait nous donner du respectА потом мы подумаем, что такое отношение может вызвать у нас уважениеOn vit comme on vit, on est comme on estМы живем так, как живем, мы такие, какие мы есть.Et puis c'est tout, chacun a ses règles, ses traditions, le reste on s'en foutА дальше все, у каждого свои правила, свои традиции, на остальное нам наплеватьSi j'pose (pose), j'cause la zizanieЕсли я позирую (позирую), я вызываю раздражениеC'est qu'le Tunisiano ose dire des choses et fait pas belarniТолько тунисец смеет что-то говорить и не делает ничего плохого.Ça van ça va pas, y a des hauts, y a des basВсе идет не так, есть взлеты, есть падения.J'compte pas faire débat, la France a causé des dégâts (eywa)Я не собираюсь спорить, Франция нанесла ущерб (эйва)Donc on vivra même si on doit souffrirТак что мы будем жить, даже если нам придется страдатьJ'n'ai jamais baisser les bras même si j'm'efforce de sourireЯ никогда не опускаю руки, даже если я изо всех сил пытаюсь улыбнуться.Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe n'sais plus si j'dois rire ou pleurer, me taire ou crierЯ больше не знал, смеяться мне или плакать, молчать или кричать.J'fais l'tri et j'pense que prier est l'seul moyen pour laisser l'soleil brillerЯ делаю все возможное и чувствую, что молиться - это единственный способ позволить солнцу сиятьCertaines choses me plient en quatre et d'autres me foutent la rageНекоторые вещи сводят меня с ума, а другие приводят в яростьUn espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l'orageСвоего рода контраст, подобный хорошей погоде, которая преследует ЛораджаJ'suis gris, ma vie n'est pas rose, putain j'en vois de toutes les couleursЯ такой серый, моя жизнь не розовая, черт возьми, я вижу все цвета.Le soir, je tape une dose, j'm'enfume la race, j'oublie mes douleursВечером я набираю дозу, я пью породу, играю со своими болями.Mais pour l'heure, j'ne suis qu'un mec de plus sur c'navire qui chavireНо на данный момент я всего лишь еще один парень на лодке, который переворачиваетсяC'navire qu'on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourireCnavire quon называет Францию нашим страданием, вызывает у всех улыбкуMe parles pas d'horoscope, ni même d'avenirНе говори со мной ни о гороскопе, ни даже о будущемLes choses se passent, tu ris, tu pleures et puis tu meursЧто-то происходит, ты смеешься, ты плачешь, а потом ты умираешь.Tout est écrit, le temps s'efface et filsВсе написано, время идет, а сынLa vie ça n'laisse que des cicatrices, c'est triste à direЖизнь оставляет только шрамы, грустно это говоритьQu'aujourd'hui même si tu te casses la gueule, faut savoir garder le sourireЧто сегодня, даже если ты заткнешься, ты должен уметь сдерживать улыбкуSaisir les bonnes occas', pas faire de sa vie un film comique tout nazeЛови правильные моменты, а не превращай его жизнь в дерьмовый комедийный фильмÀ base de phrases, la larme mélancolique, la larme qui fait déborder le vaseОснованная на фразах, меланхоличная слеза, слеза, которая заставляет чашу переполнитьсяFils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je croisСынок, вокруг тебя нужно быть на высоте, я считаюQue si t'attends rien d'la vie c'est normal qu'au finale elle te déçoitЧто если ты ничего не ждешь от жизни, это нормально, что в конце концов она тебя разочаруетMais ne baisses pas la tête, non, ne déposes pas les armesНо не опускай головы, нет, не опускай оружия.Aujourd'hui, nos familles pleurent, j'te jure qu'demain les leur verseront des larmesСегодня наши семьи плачут, клянусь богом, они прольют на них слезыLa vie est trop courte (courte), je n'cesse de m'le direЖизнь слишком коротка (коротка), я должен сказать ей,Et plus les jours passent et plus j'en ai rien à cirerИ чем больше дней проходит, тем больше мне нечего вощить.Pas l'temps d'l'admirer, on dirait qu'ça n'cesse d'empirerНе время скучать, похоже, пора скучатьDans la spirale, j'suis aspiré et j'irais peut-être demain sous l'gazon faire une viréeПо спирали я втянулся и, может быть, завтра отправлюсь в поход под лгазономJ'préfère en rire et kiffer à bloc déchiré avec mes potes, les viréesЯ смеюсь и смеюсь в разорванном блоке с моими приятелями, уволеннымиMais pour l'moment passe moi le s-, laisse moi tirerНо на мгновение дай мне знак, позволь мне выстрелить.Je sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарованияJe sais qu'c'est dur mais n'baisse pas les armesЯ знаю, это тяжело, но не опускай оружие.Même si tu passes du rire aux larmesДаже если ты переходишь от смеха к слезам.Pense au futur, la vie est pure et pleine de charmeДумай о будущем, жизнь чиста и полна очарования

Поcмотреть все песни артиста