Kishore Kumar Hits

Barbra Streisand - Don't Rain On My Parade текст песни

Исполнитель: Barbra Streisand

альбом: Celebrating Barbra Streisand On her 60th Anniversary with Columbia Records

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Don't tell me not to live, just sit and putterНе говори мне не жить, просто сидеть и бить клюшкойLife's candy and the sun's a ball of butterЖизнь - конфета, а солнце - масляный шарикDon't bring around a cloud to rain on my paradeНе собирай тучу, чтобы омрачить мой парадDon't tell me not to fly, I simply got toНе говори мне не летать, я просто долженIf someone takes a spill, it's me and not youЕсли кто-то и прольется, то это я, а не ты.Who told you you're allowed to rain on my parade?Кто тебе сказал, что тебе позволено проливать дождь на моем параде?I'll march my band out, I'll beat my drumЯ выведу свою группу маршем, я буду бить в барабанAnd if I'm fanned out, your turn at bat, sirИ если я развернусь веером, ваша очередь биться, сэрAt least I didn't fake it, hat, sirПо крайней мере, я не притворялся, шляпа, сэрI guess I didn't make itДумаю, у меня ничего не получилосьBut whether I'm the rose of sheer perfectionНо являюсь ли я розой абсолютного совершенстваA freckle on the nose of life's complexionВеснушка на носу цвета кожи лайфаThe cinder or the shiny apple of its eyeЗолушка или блестящая зеница его глазаI gotta fly once, I gotta try onceЯ должен взлететь один раз, я должен попытаться один разOnly can die once, right, sir?Умереть можно только один раз, верно, сэр?Ooh, life is juicy, juicy and you seeО, жизнь сочна, сочна, и вы видитеI gotta have my bite, sirЯ должен перекусить, сэрGet ready for me love, 'cause I'm a "comer"Приготовьтесь встретить меня, любимая, потому что я "пришелец"I simply gotta march, my heart's a drummerЯ просто должен маршировать, мои сердца - барабанщикDon't bring around a cloud to rain on my paradeНе собирай тучу, чтобы пролить дождь на мой парад.I'm gonna live and live now!Я собираюсь жить дальше!Get what I want, I know how!Получу то, что хочу, я знаю как!One roll for the whole shebang!Один бросок на всю компанию!One throw that bell will go clangОдин бросок, и колокольчик зазвенитEye on the target and whamВзгляд на цель и бац!One shot, one gun shot and bam!Один выстрел, один пушечный выстрел и бац!Hey, Mr. Arnstein, here I amЭй, мистер Арнштейн, вот и я.I'll march my band out, I beat my drumЯ выведу свою группу, я бью в свой барабан.And if I'm fanned out, your turn at bat, sirИ если я разошелся веером, ваша очередь биться, сэрAt least I didn't fake it, hat, sirПо крайней мере, я не притворялся, шляпа, сэрGuess I didn't make itДумаю, у меня ничего не получилосьGet ready for me love, 'cause I'm a "comer"Приготовься ко мне, любимая, потому что я "пришелец"I simply gotta march, my heart's a drummerЯ просто должен маршировать, мои сердца - барабанщик.Nobody, no nobody, is gonna rain on my parade!Никто, нет, никто не помешает моему параду!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители