Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
[Inspired by the tales of Necronomicon][Вдохновлено рассказами "Некрономикона"]Baad AngarruБаад АнгарруArise - horned serpent of the deepВосстань - рогатый змей глубинAwake - Great spirit of the deepПробудись - Великий дух глубинSerpent of the deep - serpent of the deepЗмей глубин - змей глубинSerpent of the deep - awake from eternal sleepЗмей глубин - пробудись от вечного снаSerpent of the deep - NinngizhiddaЗмей глубин - НиннгижиддаOpen the gate for meОткрой мне вратаYou who dwell in Cutha, thee I invokeВы, обитающие в Кутхе, я призываю васIn the name of Enki, now ariseВо имя Энки, восстаньте сейчас жеSerpent of the deep - serpent of the deepЗмей глубин - змей глубинSerpent of the deep - awake from eternal sleepЗмей глубин - пробудитесь от вечного снаSerpent of the deep - NinngizhiddaЗмей глубин - НиннгижиддаOpen the gate for meОткрой мне вратаThe watcher stood fastНаблюдатель стоял неподвижноAnd spoke unto meИ заговорил со мнойQueen of heavensКоролева небесThis is the land of CuthaЭто земля КутхаThe land of no returnЗемля, из которой нет возвратаThe dreaded black earthУжасная черная земляQueen of heavensЦарица небесThis is the realm of AbsuЭто царство АбсуFor you have entered the gates of GanzirИбо ты вошла во врата ГанзираThrough the seven stepsПройдя семь ступенейDown to the frightful pitВниз, в ужасную ямуOh great gatekeeperО великий привратникLet me pass to the lands of KurПозволь мне пройти в земли КураOpen the gate! lest I cause the dead to riseОткрой ворота! иначе я заставлю мертвых восстатьLest I attack the doorЧтобы я не напал на дверьLest I break apart its barsЧтобы я не сломал ее засовыOpen the gate! or the deadОткройте ворота! или мертвыеShall devour the livingПожрут живыхSerpent of the deep - serpent of the deepЗмей глубин - serpent of the deepSerpent of the deep - servant of EreshkigalЗмей глубин - слуга ЭрешкигальSerpent of the deep - NinngizhiddaЗмей глубин - НиннгижиддаOpen the gate for meОткрой мне вратаNow hear me mistress, queen among the godsТеперь услышь меня, госпожа, королева среди боговI will announce thee, before the queen of deathЯ объявлю о тебе перед королевой смертиEreshkigal, thy sister stands before the gateЭрешкигаль, твоя сестра, стоит перед воротамиDaughter of sin, she awaitsДочь греха, она ждетGo watcher of the gate, open the door for IshtarИди, страж врат, открой дверь для ИштарAnd treat her as it is writtenИ обращайся с ней так, как написаноIn the ancient covenantВ древнем заветеNinngizhidda lost the bolt from the hatchНиннгижидда потеряла засов с люкаAnd darkness fell upon the IshtarИ тьма опустилась на ИштарDark waters rose and carried the goddess of lightТемные воды поднялись и понесли богиню светаOnwards to the kingdom of nightДальше, в царство ночиAnd the serpent spoke: enter...И змей сказал: "войди"...And Ishtar enteredИ Иштар вошлаBefore the land of KurПеред землей КурBefore the Cutha depthsПеред глубинами КутыShe lost her talismansОна потеряла свои талисманыSevered from the upper worldsОтделенная от высших мировBefore the queen of deathПеред королевой смертиShe lost her seven powersОна потеряла свои семь сил'Cause it is the covenant of oldПотому что это древний заветSet before timeУстановленный до времениThe gatekeeper removed the seven jewelsПривратник снял семь драгоценных камнейThe jeweled robes of Ishtar he took awayОн забрал украшенные драгоценностями одежды ИштарSerpent of the deep - serpent of the deepЗмей бездны - змей бездныSerpent of the deep - bows before EreshkigalЗмей бездны - склоняется перед ЭрешкигальSerpent of the deep - NinngizhiddaЗмей бездны - НиннгижиддаOpen the gate for meОткрой мне вратаNow she dwells in Cutha without food of lightТеперь она обитает в Куте без пищи светаBound in darkness in the sea below the seasСвязанный во тьме, в море под морямиAgainst her eyes - demons of the eyesПротив ее глаз - демоны глазAgainst her heart - demons of the heartПротив ее сердца - демоны сердцаAgainst her head - demons of the headПротив ее головы - демоны головыAgainst entire body - demons of KurПротив всего тела - демоны Кура