Şam - İsyan (feat. Xir) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Şam - İsyan (feat. Xir) текст песни

Исполнитель: Şam

альбом: İsyan (feat. Xir)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kader düşmanım olmuştu daha doğmadan hayataСудьба была моим врагом еще до того, как я родился.Firar sona erdi ulaşmadan baharaДезертирство закончилось до весныDoğumumdan beş gün önce resmi haberlerde babamınВ официальных новостях за пять дней до моего рождения сообщалось, что мой отец5 Mayıs 97, uyan dünyaya adamım5 Май 97-го, проснись, человек, в миреBaban gibi dik dur, baban gibi mert olСтой прямо, как твой отец, будь храбрым, как твой отецDüşle nası' biri baban, düşün bunu her yolПредставь, какой он, твой отец, подумай об этом во что бы то ни сталоHaydarpaşa'dan Konya'ya tren giderken yoldaПоезд из Хайдарпаша в Конью идет по дорогеUmutlu annem ve ablam görüş biterken yorgunМоя обнадеживающая мама и старшая сестра устали, когда зрение закончилосьAğlamaktan anne dur artık desem de n'olur?Что, если я скажу тебе перестать плакать, мама?Dört duvarda umutların boğulurТвои надежды утонут в четырех стенахBaktığım camı treni buğuluСтеклянный поезд, на который я смотрю, запотелGöremezdim hiçbir zaman umut dolu yoluЯ никогда не мог видеть путь, полный надеждыBu beklemek ölüm gibi kavuşmayı vazgeçЭто ожидание похоже на смерть откажись от воссоединенияBekleme duvarları yıkıl gel bu hasretСтены ожидания рушатся, приходи, это тоскаHaykırdım içimdeki tüm pisliği vahşetseЯ закричал, если бы это сделало всю грязь внутри меня жестокойDüşünceler yatacağım bir ömürМысли я буду спать всю жизньBen kaybetsem n'olur? Gençliğimi atarım ateşeЧто, если я проиграю? Я брошу свою молодость в огоньÖzgürlüğe koşuyorum ve işim aceleЯ бегу на свободу, и моя работа спешитDoğru konuşanı susturur devlet hedefeГосударство, которое заставляет замолчать того, кто говорит правильно, нацелено на цельAlınan suçlu değil mazlumu sokar hep kefeneВзятый не преступник, он всегда окутывает угнетенного.Bak bu sistem tarafımsa anarşi bu yüzdenСлушай, если эта система на моей стороне, вот почему анархияMeclisin içinde doldu yine iki yüzlerВ парламенте снова полно двести человекAf bekler asker, doktor ve düşünürlerАмнистия ждет солдат, врачей и мыслителейYönetirken bizleri faşist ve SiyonistlerКогда мы правим, мы фашисты и сионистыDik başlı olma deyip seni piyon isterОн говорит, не будь упрямым, и просит тебя стать пешкой.Özgürlük savaşçıları haykırır hapistenБорцы за свободу кричат из тюрьмыUmut dolu yarınlar mı? Unut onu sistemОбнадеживающие завтрашние дни? Забудь об этом, система.Kurutalı çok oldu mahpusta ölü hislerПрошло много времени с тех пор, как у заключенного умерли чувстваMahpusta ölü his, mahpusta ölü hisМертвое чувство заключенного, мертвое чувство заключенногоMahpusta ölü hislerМертвые чувства заключенногоMahpusta ölü his, mahpusta ölü hisМертвое чувство заключенного, мертвое чувство заключенногоMahpusta ölü hislerМертвые чувства заключенногоÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтCevapsız sorular, yanlıştır bildiğin tüm doğrularПропущенные вопросы - это ложь, все, что ты знаешь, правда.İsyan ederken bi' sorgula, vicdan, vicdan, vicdan, vicdanДопрашивай, пока бунтуешь, совесть, совесть, совесть, совестьÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтOldum ömür törpüsü, avluda geçer tüm öyküsüЯ был рашпиль на всю жизнь, во дворе проходит вся историяYüksek duvarlar tel örgüsü, zindan, zindan, zindan, zindanПроволочная сетка с высокими стенами, подземелье, подземелье, подземелье, подземельеYol ayrımı kolay değil dört duvar, mahpusta geçen hayatımı sordularНелегко разделиться четыре стены, они спрашивали о моей жизни в заключенииKorkular, sorgular yolsuz, yordular, vurdular sustumСтрахи, запросы коррумпированы, они устали, они ударили я замолчалGöremedim gözü yaşlı anamı, yaradır, karadır, geceleri uykumu yakasınЯ не мог видеть мою слезливую мать, она рана, она черная, ты заставляешь меня спать по ночам.Sarasım gelir hem de nasıl, kanasın dünya gözü bu da kapalıКак я могу обернуться и истечь кровью, глаз земли, который тоже закрытYaktılar hayalîmi sus deyip, aldılar gençliğimi kin veripОни сожгли мою мечту, сказали заткнуться, забрали мою молодость, обиделись иSoydular onurumu kirletip, dört duvar bedenim bi' ölü izОни ограбили мою честь, осквернили мои четыре стены, мое тело - мертвый след.Her yanım işkence izleri, yine de çökmez, yorgun dizlerimЯ весь в следах пыток, но не опускаюсь, мои усталые колениİsyan bura cehennemimiz gibi, duygularım ölü kafesim gibiБунт здесь как наш ад, мои чувства как моя мертвая клеткаRabbim akıl ver bana, yandım, mahpus dar banaГосподи, даруй мне разум, я сгорел, узник узкий для меняCehennem içinde biz (biz), her yanım işkence, iz (iz)Мы (мы) в аду, я весь измучен, след (след)Rabbim akıl ver bana, yandım, mahpus dar banaГосподи, даруй мне разум, я сгорел, узник узкий для меняCehennem içinde biz (biz), her yanım işkence, iz (iz)Мы (мы) в аду, я весь измучен, след (след)Gölköy'de bi' akşam, sene 56, küfrederek girdi içeri biri, bu normalde olmazdıОднажды вечером в Гелькее, 56-го года, кто-то вошел с руганью, чего обычно не бываетKucağındaydın babanın indirdi seni vurdu, kahvenin ortasında o puştu, altı yaşındaydınТы был у него на коленях, твой отец сбил тебя с ног, он застрелил тебя, этого ублюдка посреди кофе, тебе было шесть лет.Üçe böldürür ardında kalanlara bi' zeytini, anan ve kardeşlerine bakmak zorundasınТы разделишь его на три части и должен позаботиться о оливках, анан и твоих братьях и сестрах, которые остались позади.Baban on yıl ceza aldı sonra 60 ihtilali, o yıllarda kafan en çok haytalığa bastıТвой отец был осужден на десять лет, а потом на 60-ю революцию, и в те годы твоя голова была самой отвратительнойAma okumak zorundaydın sabahları yumurta satıp, çift dikişler gittin her sene okulaНо ты должен был читать, ты продавал яйца по утрам и ходил в школу с двойными стежками каждый год.Bi' gün gelip anan konuştu senle ve o gün koydun kafaya çünkü hissettin kendi başarmak zorundaОднажды твоя мать пришла и поговорила с тобой, и в тот день ты задумался об этом, потому что чувствовал, что должен добиться своего70'lere merhaba, Muallim Okulu, Şişli'den in Beyoğlu sokaklarında yoktu gözlerine bakcak el oğluПривет, 70-е годы, школа Муаллима, Шишлиден, на улицах Бейоглу не было сына, который будет смотреть тебе в глазаSonra n'oldu? Yetmedi cebine kalanlar, kafanda kurduğun planları yapmaya hadi başlaЧто случилось потом? Недостаточно того, что у тебя осталось в кармане, так что начинай строить планы, которые ты придумал.Çıkış yolu bul, tüm engelleri yık, hedefi vurНайдите выход, уничтожьте все препятствия, поразите цельAllah cesurları sever, kemerini tak sıkı tutun, hep sıkı tuttunАллах любит храбрых, пристегнись крепче, ты всегда держался крепчеÖnüne bak düşünmeden sonunu ve asla şaşma yolundan da doğrununСмотри перед собой, не задумываясь о конце и никогда не удивляйся и будь верен своему путиAptallaşma hep, üzerine git korkunun, dedin baba bana tüm bunları, çocuktumНе будь идиотом, всегда держись за свой страх, ты сказал мне, папа, все это, я был ребенкомÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтCevapsız sorular, yanlıştır bildiğin tüm doğrularПропущенные вопросы - это ложь, все, что ты знаешь, правда.İsyan ederken bi' sorgula, vicdan, vicdan, vicdan, vicdanДопрашивай, пока бунтуешь, совесть, совесть, совесть, совестьÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтOldum ömür törpüsü, avluda geçer tüm öyküsüЯ был рашпиль на всю жизнь, во дворе проходит вся историяYüksek duvarlar tel örgüsü, zindan, zindan, zindan, zindanПроволочная сетка с высокими стенами, подземелье, подземелье, подземелье, подземельеÇalınır savaş davulları, kulaklarımı sağır eden melodilerИграются боевые барабаны, мелодии, которые оглушают мои ушиGaipten gelen çığlıkla birleşip beynimi kemirir fobilerФобии, которые сливаются с криком непостоянного и грызут мой мозгGecenin karanlığındayım, mahpustum hücremde tutsak düşüncelerЯ в темноте ночи, я в заключении мысли в плену в моей камереÖyle bi' yerdeyim ki yaşadıklarımı anlatmaya yetmez cümlelerЯ нахожусь в таком месте, что предложений недостаточно, чтобы описать то, через что я прошелGaribime giden gerçekler, asi dünyanın paranoyak karakterleriФакты, которые кажутся мне странными, - это параноидальные персонажи мятежного мираPolitik yalanlar çerçevesinde aptallıklarıyla yönetirler bizleriОни правят нами по своей глупости в рамках политической лжиParaydı petrol için yapılan savaşların yol açtığı yara iziЭто были деньги шрам, нанесенный войнами за нефтьYürekleri parçalarken ses etmez, susar bu vicdanlarımızın diliКогда сердца разрываются, он не издает ни звука, он замолкает это язык нашей совестиSikeyim ben sizin kalp diye taşıdığınız et parçasınıК черту кусок мяса, который вы носите под названием "сердце".Sikeyim ben sizin o üçgen içindeki tek göz yapıtınızıК черту ваше одноглазое творение в этом треугольнике.Fikir babanız iblis, vicdanınız zebani itlerin ağzındaИдея в том, что ваш отец - демон, ваша совесть в устах злобных псов.Iraklı Arakan'da Suriye'ydi Filistin'de insanların duyguları bak paramparçaВ иракском Аракане была Сирия, в Палестине чувства людей были разбиты вдребезгиBombalanmış şehirlerin enkazında yeni doğmuş ve doğmamış bebeklerНоворожденные и нерожденные дети на обломках разбомбленных городовYakılmış, yıkılmış hayaller ile çalınmış yarınlar, umutlar, emeklerСожженные, разрушенные мечты и украденные завтрашние дни, надежды, трудыDünyanın her yerinde şer hüküm sürerken susuyora meleklerАнгелы молчат, пока зло царит во всем мире.Şeytan savaşı kazanmıştır artık özgür uçamıyorsa kelebeklerДьявол выиграл войну если он больше не может летать на свободе бабочкиÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтCevapsız sorular, yanlıştır bildiğin tüm doğrularПропущенные вопросы - это ложь, все, что ты знаешь, правда.İsyan ederken bi' sorgula, vicdan, vicdan, vicdan, vicdanДопрашивай, пока бунтуешь, совесть, совесть, совесть, совестьÖzgürlük dört duvar, pranga vurdularСвобода четыре стены, они попали в кандалыBedeli ömürlük korkular, isyan, isyan, isyan, isyanЦена жизни страхи, бунт, бунт, бунт, бунтOldum ömür törpüsü, avluda geçer tüm öyküsüЯ был рашпиль на всю жизнь, во дворе проходит вся историяYüksek duvarlar tel örgüsü, zindan, zindan, zindan, zindanПроволочная сетка с высокими стенами, подземелье, подземелье, подземелье, подземелье

Поcмотреть все песни артиста