Kishore Kumar Hits

Marieposa - Tandem (version siège passager) текст песни

Исполнитель: Marieposa

альбом: Tandem

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il fait nuit noire et nous couronsНаступает темная ночь, и мы бежим.Le bruit des balles retentissant à nos arrièresЗвук пуль, грохочущих у нас за спиной.Comme à chaque fois nous fuyonsКак и каждый раз, когда мы убегаем.Les regard complices et puis le visage fierСоучастные взгляды, а затем гордое лицо.Retirant ta cagoule d'un geste promptБыстрым движением снимаю капюшон.Sous laquelle ton sourire cherche le mien pour ainsi faireПод которой твоя улыбка ищет мою, чтобы сделать так.Luire au fond d'un meurtre nos innocentes pulsionsСветящиеся на дне убийства наши невинные побуждения.Pour se laisser croire encore ne jamais finir en enferЧтобы позволить себе поверить, что ты все еще никогда не попадешь в ад.Comme à chaque fois nos cœurs s'arrêtentКак и каждый раз, когда наши сердца замирают.Lorsque nos mains gantées de noir trouvent portièresКогда наши руки в черных перчатках находят двери,Et que sous tes bottes crisse le fond de la clipperИ пусть под твоими сапогами хрустит дно машинки для стрижкиFuyant ainsi la mort sous les frappes des Winchesterтаким образом, спасаясь от смерти под ударами ВинчестеровComme à chaque fois tu accélèresКак и каждый раз, когда ты ускоряешься.Cherchant mes doigts dans le replis de l'appui-têteИща мои пальцы в складках на затылке.Mais cette fois-ci ils n'y sont guèreНо на этот раз они вряд лиEt puis mes yeux cherchent le ciel dans la buée de la fenêtreА потом мои глаза ищут небо в оконном тумане.Alors tes pieds rongés de haine nous arrêtentТогда твои ноги, разъеденные ненавистью, остановят нас.Et puis ta main tremblant de vices saisi mes lèvresА потом твоя рука, дрожащая от порока, схватила мои губы.Les rapprochant des tiennes pour retrouver le goût d'ÉdenПриближая их к своим, чтобы восстановить вкус ДесенSoufflant sur mes dernières braises pour que le feu ne s'éteigneДует на мои последние угли, чтобы огонь не погас.En tandemВ тандемеIl fait nuit noire et ce soir mes flammes se sont éteintesСейчас темно, и сегодня вечером мое пламя погасло.Sous ton souffle haletant, impuissant devant cette triste finПод твоим задыхающимся дыханием, беспомощный перед этим печальным концом.Toi qui jamais n'avait tremblé devant un revolverТы, кто никогда не дрожал перед револьвером.Te voilà démunie face à la tournure de ce mauvais rêveТы обездолена, столкнувшись с поворотом этого дурного сна.Toi qui a tué par centaines sans le moindre état d'âmeТы, который убивал сотнями, не имея ни малейшего душевного состояния.Te voilà tentant de reprendre maîtrise de ce qui t'échappeУ тебя возникает соблазн вернуть себе контроль над тем, что ускользает от тебяMais en vouloir au sort c'est souvent cracher face au ventНо злиться на судьбу часто значит плевать в лицо ветруFallait trouver autre coupable à cette désillusionНужно было найти другого виновника этого разочарованияUne main sur ma cuisse, l'autre pointant ton colt sur ma tempeОдна рука на моем бедре, другая направляет твой кольт мне в висок.Comprenant ainsi qu'il me faille t'épuiser encore le temps d'un instantТаким образом, понимая, что мне нужно еще время, чтобы продержаться мгновение,Me hurlant qu'à preuve de ne t'aimer, il faille te faire souffrirКрича на меня, чтобы доказать, что ты не любишь, я должен заставить тебя страдать.Mes ongles transperçant ton dos sous tes cris de plaisirМои ногти пронзают твою спину под твои крики удовольствияLà où le bien et le mal ne font qu'un dans nos abîmesТам, где добро и зло сливаются воедино в наших безднахLà où ton colt sur mon front a redressé tous mes désirsГде твой кольт на моем лбу исправил все мои желания.En tandemВ тандемеTe jetant alors de tout corps sur le mienЗатем бросаю тебя всем телом на мое.Canon chargé toujours braqué sur mon destinЗаряженная пушка все еще нацелена на мою судьбу.Et ta main libre sur lèvres frappant ma nuque sur l'appui-têteИ твоя свободная рука на губах, бьющая меня по затылку, а затем по голове.Et puis ton doigt toujours tremblant sur la gâchetteА потом твой все еще дрожащий палец на спусковом крючке.Mordant mon cou à pleine dent jusqu'à ce qu'il n'en saigneКусает меня за шею изо всех сил, пока малыш не истечет кровью.Me faisant sentir combien ta douleur ne peut être éphémèreЗаставляя меня почувствовать, как твоя боль не может быть мимолетной.Arrachant enfin sous tant de tension passionnelleНаконец-то вырвавшись из-под такого сильного страстного напряжения.Ce qui s'oppose encore à nos désirs charnelsЧто все еще сдерживает наши плотские желанияNos pulsions dénudées à fleur de nos peaux enflamméesНаши обнаженные желания расцветают на наших воспаленных шкурах.Crissant si fort sous nos ongles aiguisésтак громко хрустит под нашими острыми ногтями.Là où la douceur semble souvent en être l'essenceТам, где сладость часто кажется недостаточнойTu ne me laisses cette fois-ci qu'un instant pour que je touche fondНа этот раз ты оставляешь меня только на мгновение, чтобы я достиг дна.Attiré en tes abîmes par tes yeux insistantПривлеченный в твои бездны твоими настойчивыми глазами,Dans lesquels le désir de ne faire qu'un en devenait obsédantВ которых желание заниматься только одним становилось навязчивымC'est alors que dans un rythme effrénéИменно тогда в бешеном темпеTu fais perdre nos corps dans des horizons inexplorésТы заставляешь наши тела теряться в неизведанных горизонтах.Perdues nos chairs il ne manquait qu'à faire encore perdreНе хватало только потерять наши стулья, чтобы снова потерятьNos esprits dans de plus hauts cielsНаши умы в более высоких небесах,Ta main saisit alors ma gorge et la serreЗатем твоя рука хватает меня за горло и сжимает его.La privant ainsi de tous ses airsтаким образом, лишая ее всех ее мелодийParalysé sous tes gestes, il ne m'est possible guèreПарализованный твоими действиями, это вряд ли возможноDe m'opposer à ta cuisse qu'abaisse le frein de la ClipperОт прикладывания швабры к бедру до опускания тормоза машинки для стрижкиMise en mouvement sous tes cris imposantПриведение в движение под твои властные крики.Et puis les miens usant des restes d'air, de fond de poumonА потом мои израсходовали остатки воздуха из легких.Arrive alors notre explosion ultimeЗатем наступает наш окончательный взрывNous sommes en pleurs, en peurs, et puis en souriresМы в слезах, в страхах, а потом в улыбках.Nos émotions s'élèvent sur nos derniers souvenirsНаши эмоции основаны на наших последних воспоминанияхNos balles perdues nos rêves de liberté accomplisНаши потерянные пули, наши мечты о свободе осуществились.Nous voilà nous élançons dans le videВот мы и мчимся в пустоту.Dans un dernier orgasme, nous plongeons dans l'infiniВ последнем оргазме мы погружаемся в лимфиниIl fait nuit noir et ce soir nous nous sommes envolésУже стемнело, и сегодня вечером мы улетели.Réalisant ainsi ton fantasme dernierтаким образом, воплощая в жизнь свою последнюю фантазию.Tu n'savais pas si la mort te plairaitТы не знал, понравится ли тебе смерть.Alors espérer qu'au moins notre chute serait belleТак что будем надеяться, что, по крайней мере, наше падение будет красивым

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nae

Nae

Исполнитель