Kishore Kumar Hits

Marieposa - Neograal текст песни

Исполнитель: Marieposa

альбом: Attendant le soleil

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A peine le jour levé, que déjà ses yeux s'ouvraientЕдва забрезжил день, как уже его глаза вспомнилиD'une nuit remplie de rêveНочь Дюны, наполненная мечтойPour éviter de perdre temps à son réveilЧтобы не тратить время зря, когда он просыпаетсяIl s'était endormi encore vêtu de la veilleОн заснул, все еще одетый, как наканунеUn t-shirt trop long d'où dépassait une épauleСлишком длинная футболка, в которой одно плечо торчалоEt puis un pantalon noué par trois foisА потом штаны, завязанные в три разаPour qu'il ne s'amasse au pied de son ombreЧтобы он не бродил у подножия своей тениIl l'avait ligoté si fort en dessous de ses brasОн мыл, связанный так крепко под мышками,Dicté par une impatience telleПродиктованный таким нетерпением,Que ses jambes ne l'attendaient même pasЧто ее ноги даже не напрягалисьLa nuque encore prise par son oreiller brûlantЗатылок все еще прижат к ее горячей подушкеQu'elles couraient déjàкакие из них уже участвовали в гонкахEffrénées comme dans un réelle course pascaleБезудержные, как в настоящей пасхальной гонкеOn ne voyait de son passage que ses cheveux frisésОт ее прохода были видны только ее вьющиеся волосыTournant le vent comme des tornadesВращая ветер, как торнадо,Emportant avec elles ses sourires envolésУнося с собой ее улетающие улыбки.Sous son bras il portait un ourson que l'on croyait parlantПод мышкой у него был медвежонок, которого Лон считал говорящимTant leurs dialogues semblaient réelsтак что их диалоги казались реальнымиLiés par une poigne puissanteСвязаны мощным кулакомTelle que jamais l'un sans l'autre ne se brûleraient les ailesТакой, что никогда бы ни один из них без другого не сжег бы себе крыльяMême si j'attends que l'amour vienne briser ce cielДаже если я буду ждать, когда любовь придет и разрушит это небо.D'un météore de lumièreМетеор светаMême si toujours je cours sans savoir oùДаже если я все еще бегу, не зная куда.Jusqu'à en perdre haleineДо потери дыханияMême si parfois je m'égareДаже если иногда я ошибаюсь.Jamais mon sourire ne se perdНикогда моя улыбка не теряется.Car toujours je sais que mes rêvesпотому что всегда я знаю, что мои мечтыNe s'éteindront sous aucun prétexteНе остановятся ни под каким предлогомMais leur course s'arrêta netНо их бег резко остановился.Au pied d'un mur immenseУ подножия огромной стеныSurplombé d'une tige imposanteНависающий над возвышающимся стеблемD'une rose ou d'une ronceРозовая дюна или ежевичная дюнаDans leurs yeux noirs comme de cendreВ их черных, как пепел, глазахAlors on put y lireИтак, мы смогли это прочитатьL'ardeur et la puissance de l'insoucianceСладость и сила заботыIls se lancèrent alors dans une escalade habileзатем они приступили к искусному лазаниюLeurs doigts, rapidement, atteignirent le hautИх пальцы быстро достигли вершиныEsquivant les épines de la tige argentéeУклоняясь от шипов серебряного стебляLeur brûlant les yeux de ses mille refletsИх глаза горят тысячью отражений.D'un soleil pâle d'un ciel grisâtreБледное солнце с сероватого небаD'un nuage noir et puis d'un oiseau doréЧерное облако, а затем золотая птица.Veillant d'un regard pressé que leursСледя торопливым взглядом за тем, чтобы ихParures ne se soient déchiréesукрашения не порвалисьIls se laissèrent tomber, de l'autre côtéОни упали друг на друга с другой стороныAtterrissant d'un saut si légerПриземление с такого легкого прыжкаQue le sol, non mis en garde de leur tombéeЧто земля, не предупрежденная об их падении.Ne put se mettre à tremblerНе мог заставить себя дрожатьMême si j'attends que l'amour vienne briser ce cielДаже если я буду ждать, когда любовь придет и разрушит это небо.D'un météore de lumièreМетеор светаMême si toujours je cours sans savoir oùДаже если я все еще бегу, не зная куда.Jusqu'à en perdre haleineДо потери дыханияMême si parfois je m'égareДаже если иногда я ошибаюсь.Jamais mon sourire ne se perdНикогда моя улыбка не теряется.Car toujours je sais que mes rêvesпотому что всегда я знаю, что мои мечтыNe s'éteindront sous aucun prétexteНе остановятся ни под каким предлогомS'engageant alors dans une gigantesque marelleЗатем занимается гигантским классическим классомDans laquelle le toucher terre ne durait qu'une seconde à peineВ котором приземление длилось всего секундуChaque saut initié par une série de jet de pierreКаждый прыжок начинается с серии бросков камняPour que pied ne se brûle dans les cases cimetièreЧтобы нога не сгорела в кладбищенских ящикахLe champ traversé sur un pied à vitesse folleПоле, пересеченное на одной ноге с безумной скоростьюQu'à peine leur sourire n'eurent le temps de s'effacerЕдва их улыбки успевают исчезнуть, как они начинают улыбатьсяLes voilà alors au sommet d'un pilierВот они и на вершине столбаComme une colonne romaine d'un temple abandonnéкак римская колонна заброшенного храма.Entouré d'autres il fallait sauter d'une à uneВ окружении других нужно было прыгать с одного на другоеPour rejoindre terre de l'autre côtéЧтобы добраться до земли с другой стороныLe tout franchi, le funambule, se retrouva né à néВесь пройденный путь, канатоходец, оказался рожденным для рожденияAvec un escalier délabréС полуразрушенной лестницейSautant de marche en marcheПрыгая со ступеньки на ступеньку,Comme de dune en duneкак с дюны на дюну,Pour voir le clair de luneЧтобы увидеть лунный светAttendu au sommetОжидается на саммитеIls se laissèrent tomber devant la douce écumeОни опустились перед сладкой пенойD'une mer grise de béton arméСерая дюна железобетонного моряIls saisirent des pierres plates à leur côté,Они схватились за плоские камни рядом с собой,Et les lancèrent en ricochetsИ запустили их в рикошетыSur cette mer dense où les pierres ne s'enfoncentВ этом густом море, где камни не тонут,Puis ils se mirent à compter les grains de sable, de feuЗатем они начали считать песчинки, огненныеDans lesquelles ils étaient allongésВ которых они лежалиSi grands, si immenses, ils semblaient êtreТакие большие, такие огромные, они казалисьMaïs flamboyantsПылающая кукурузаPrêts à se souffler à tout momentГотовые взорвать друг друга в любой моментDe par la chaleur intense de ce nouveau printempsИз-за сильной жары этой новой весныPuis bercés par une seconde de silenceЗатем погрузились в секундную тишину.Ils s'endormirent profondémentОни заснули глубоким сном

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nae

Nae

Исполнитель