Kishore Kumar Hits

Marieposa - Tandem - version siège conducteur текст песни

Исполнитель: Marieposa

альбом: Attendant le soleil

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il fait nuit noire et nous couronsНаступает темная ночь, и мы бежим.Le bruit des balles retentissant à nos arrièresЗвук пуль, грохочущих у нас за спиной.Comme à chaque fois nous fuyonsКак и каждый раз, когда мы убегаем.Les regards complices et puis le visage fierСоучастные взгляды, а затем гордое лицо.Retirant ma cagoule d'un geste promptБыстрым движением снимаю капюшон.Sous laquelle mon sourire cherche le tien pour ainsi faireПод которой моя улыбка ищет твою, чтобы сделать так,Luire au fond d'un meurtre nos innocentes pulsionsСветящиеся на дне убийства наши невинные побуждения.Pour se laisser croire encore ne jamais finir en enferЧтобы позволить себе поверить, что ты все еще никогда не попадешь в ад.Comme à chaque fois nos cœurs s'arrêtentКак и каждый раз, когда наши сердца замирают.Lorsque nos mains gantées de noir trouvent portièresКогда наши руки в черных перчатках находят двери,Et que sous mes bottes crisse le fond de la clipperИ пусть под моими сапогами хрустит дно машинки для стрижкиFuyant ainsi la mort sous les frappes des Winchestersтаким образом, спасаясь от смерти под ударами ВинчестеровComme à chaque fois j'accélèreКак и каждый раз, ЖаклерCherchant tes doigts dans le repli de l'appui-têteИща твои пальцы в складках на затылке.Mais cette fois-ci ils n'y sont guèreНо на этот раз они вряд лиEt puis tes yeux cherchent le ciel dans la buée de la fenêtreА потом твои глаза ищут небо в оконном тумане.Alors mes pieds doucement nous arrêtentТак что мои ноги мягко останавливают нас.Et puis ma main tendrement saisit tes lèvresА потом моя рука нежно сжимает твои губы.Les rapprochant des miennes pour qu'elles retrouvent le goût d'edenСближая их с моими, чтобы они снова обрели вкус ДэденаPour éteindre les flammes de tes doutes perpétuelsЧтобы погасить пламя твоих вечных сомнений.En Tandemв тандемеIl fait nuit noire et ce soir les doutes se sont emparésСейчас темно, и сегодня вечером сомнения овладелиEncore une fois de tes étouffantes penséesЕще раз от твоих душных мыслей.Qui tournent et tournent comme les feuilles en fin d'étéКоторые кружатся и кружатся, как листья поздним летом.Mais ne trouvent sol pour mettre terme à leur tombéeНо не находят почвы, чтобы положить конец своему падениюIls écrasent nos baisers, nous rongent à petit feuОни сокрушают наши поцелуи, грызут нас на медленном огне.Contrôlent nos excès, éteignent les flammes de nos yeuxКонтролируют наши излишества, гасят пламя в наших глазах.Toi qui jamais n'avait tremblé devant un revolverТы, кто никогда не дрожал перед револьвером.Il te fallut les doutes pour faire de nos rêves un enferТебе понадобились сомнения, чтобы превратить наши мечты в адUne main sur ta cuisse l'autre pointant mon colt sur tes lèvresОдна рука на твоем бедре, другая направляет мой кольт тебе в губы.Soit tu oublies mon ombre soit on se perd dans les airsЛибо ты забудешь о моей тени, либо мы потеряемся в воздухе.Et voilà que tes yeux se rallumentИ вот твои глаза снова загораютсяCherchant dans les miens la lumièreИща в моих глазах свет.Qu'il est bon de sentir que l'envie de contrôle se perdКак хорошо чувствовать, что стремление к контролю теряетсяFaut-il être proche de la mort pour enfin se mettre à vivreНужно ли быть на грани смерти, чтобы наконец начать житьArrêtez un peu de penser et puis se remettre à sourireОстановитесь на мгновение, чтобы подумать, а затем снова улыбнитесьEN TANDEM, EN TANDEMВ ТАНДЕМЕ, В ТАНДЕМЕ.Agrippant alors tes cheveux d'une mainзатем хватаю тебя за волосы одной рукойAlors que l'autre est toujours braqué sur ton destinВ то время как другой все еще занят твоей судьбой.Tu trembles comme une pauvre feuille jetée au ventТы дрожишь, как бедный лист, брошенный на ветер.Maître de rien dans les airs tourbillonnantsМастер ничего в кружащемся воздухеAlors je mords ton cou au sangТогда я кусаю твою шею до крови.Pour te faire vivantЧтобы сделать тебя живым.La douleur comme le plaisirБоль как удовольствиеAncrent le présentЗакрепите настоящееVoilà que nos tissus s'embrasentВот и наши ткани сеют семенаSur nos corps brûlantsНа наших горячих телах,Dénudent nos chairsОбнажают наши плоти,Pour ne laisser que nos essencesЧтобы оставить только наши сущности.Nos pulsions subliméesнаши сублимированные побужденияÀ fleur de nos peaux enflamméesВ расцвете наших пылающих шкурCrissant si fortВизжит так громко,Sous nos ongles aiguisésПод нашими острыми ногтямиEt puis tes yeux s'abandonnent se jetant dans le ventА потом твои глаза блуждают, метаясь на ветру.Ton regard se perd s'effaçant pour d'autres sensТвой взгляд теряется из виду из-за других чувствNos désirs s'agrippent nous entrons dans leur danseНаши желания исполняются, мы вступаем в их танец.Nous ne sommes plus qu'un lorsque tu saisis mes hanchesМы остаемся только тогда, когда ты хватаешь меня за бедраC'est alors que dans un rythme effrénéИменно тогда в бешеном темпеNos corps se perdent dans des horizons inexplorésнаши тела теряются в неизведанных горизонтахPerdues nos chairs il ne manquait qu'à perdre encoreНе хватало только потерять наши стулья еще разNos esprits dans de plus hauts cielsНаши умы в более высоких небесах,Je saisis alors ta gorge et la serreТогда я хватаю тебя за горло и сжимаю его.La privant ainsi de tous tes airsЛишая ее, таким образом, всего твоего воздуха.Et voilà que j'abaisse le frein de la clipperИ вот он нажимает на тормоз машинки для стрижкиLe laissant aux mains de tes instincts primairesОставив это в руках твоих первичных инстинктовElle avance vers le vide sous ton souffle luttantОна движется в пустоту под твоим тяжелым дыханием.Mais tu parais impassible devant nos sorts s'envolantНо ты кажешься невозмутимым перед лицом наших заклинаний.On commence à vivre quand on a conscience de nos finsМы начинаем жить, когда осознаем свои целиJamais nous ne fîmes l'amour comme en ce soir sans lendemainНикогда еще мы не занимались любовью так, как в эту ночь без завтрашнего дняLa peur et le plaisir n'étaient plus qu'un en cet instantСтрах и удовольствие были только одним в этот моментSublimant la mémoire de nos casses effarantsСублимируя память о наших ужасных неудачах,Nous plongeâmes dans le vide dans un orgasme puissantМы погрузились в пустоту в мощном оргазмеJusqu'à le perdre aux mains de l'infiniment grandПока не потеряю его в руках очень большогоIl fait nuit noire et ce soir nous nous sommes jetésСейчас темная ночь, и сегодня вечером мы бросились друг на друга.Dans le vide immense de l'éternitéВ безмерной пустоте вечностиTu disais les hommes libres meurent en libertéТы говорил, что свободные люди умирают на свободе.N'y a-t-il pas plus libre que de mourir envoléразве у Нью-Йорка нет большей свободы, чем умереть в полете

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Nae

Nae

Исполнитель