C.S.I. - Il Gorgo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — C.S.I. - Il Gorgo текст песни

Исполнитель: C.S.I.

альбом: Noi Non Ci Saremo Vol.1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nostro padre si decise per il gorgo,Наш отец решил для Горго,E in tutta la nostra grossa famiglia soltanto io lo capii,И во всей нашей большой семье только я это понимал,Che avevo nove anni ed ero l'ultimoЧто мне было девять лет, и я был последнимIn quel tempo stavamo ancora tutti insieme,В то время мы все еще были вместе,Salvo Eugenio che era via a far la guerra d'Abissinia.За исключением Евгения, который был далеко от войны дабиссинии.Quando nostra sorella penultima si ammala.Когда наша предпоследняя сестра заболевает.Mandammo per il medico di Niella e alla seconda visitaМы послали за врачом Ниэллы и на второй визитDisse che non ce ne capiva niente;Он сказал, что ничего не понимает;Chiamammo il medico di Murazzano ed anche lui non le conosceva il male;Мы позвонили врачу Мураццано, и он тоже не знал ее зла;Venne quello di Feisoglio e tutt'e tre dissero che la malattia era al di sopra della loro scienzaПришел Фейсольо, и все трое сказали, что болезнь выше их наукиDeperivamo anche noi accanto a lei,Мы тоже были рядом с ней.,E la sua febbre ci scaldava come un braciere,И его жар согревал нас, как жаровню,,Quando ci chinavamo su di lei per cercar di capire a che punto era.Когда мы наклонились над ней, пытаясь понять, в какой момент она была.Fra quello che soffriva e le spese, nostra madre arrivò a comandarci di pregare il Signore che ce la portasse via;Между страданиями и расходами наша мать пришла и приказала нам молиться Господу, чтобы он забрал ее у нас;Ma lei durava, solo piú grossa un dito e lamentandosi sempre come un'agnellaНо она держалась, только поглаживая палец и все время жалуясь, какCome se non bastasse,Как будто этого было недостаточно,Si aggiunse il batticuore per Eugenio, dal quale non ricevevamo piú posta.Он добавил сердечный ритм для Евгения, от которого мы больше не получали почту.Tutte le mattine correvo in canonicaКаждое утро я бегал в доме священника.A farmi dire dal parroco cosa c'era sulla prima pagina del giornale,Чтобы пастор сказал мне, что воск на первой странице газеты,E tornavo a casa a raccontare che erano in corso coi mori le piú grandi battaglie.И я возвращался домой и рассказывал, что с маврами идут самые большие битвы.Cominciammo a recitare il rosario anche per lui, tutte le sere, con la testa tra le maniМы начали читать четки и для него, каждый вечер, с головой в рукахUno di quei giorni, nostro padre si leva da tavola e dice con la sua voce ordinaria:В один из таких дней наш отец встает из-за стола и говорит своим обычным голосом:- Scendo fino al Belbo, a voltare quelle fascine che m'hanno preso la pioggia. -- Я спускаюсь к Бельбо, поворачиваясь к тем фашистам, которые попали под дождь. -Non so come,Я не знаю, как,Ma io capii a volo che andava a finirsi nell'acqua,Но я на лету понял, что он уходит в воду.,E mi atterrì, guardando in giro,И он хмыкнул, оглядываясь по сторонам.,Vedere che nessun altro aveva avuto la mia ispirazione:Видя, что никто другой не получил мое вдохновение:Nemmeno nostra madre fece il più piccolo gesto, seguitò a pulire il paiolo, e sì che conosceva il suo uomo come se fosse il primo dei suoi figli.Даже наша мать не сделала ни малейшего жеста, последовала за тем, чтобы почистить котелок, и да, что она знала своего мужчину, как если бы он был первым из ее детей.Eppure non diedi l'allarme,И все же вы не даете предупреждения,Come se sapessi che lo avrei salvato solo se facessi tutto da meКак будто я знал, что спасу его, только если сделаю все от меня.Gli uscii dietro che lui, pigliato il forcone, cominciava a scender dall'aia.Я вышел за ним, и он, взявшись за вилы, начал спускаться по лестнице.Mi misi per il suo sentiero, ma mi staccava a solo camminare, e così dovetti buttarmi a una mezza corsa.Я пошел по его следу, но он оторвался от меня, чтобы просто идти, и поэтому мне пришлось броситься на пол-пробега.Mi sentí, mi riconobbe dal peso del passo, ma non si voltò e mi disse di tornarmene a casa,Он услышал меня, узнал по весу шага, но не обернулся и велел мне идти домой.,Con una voce rauca ma di scarso comando.Хриплым, но сдержанным голосом.Non gli ubbidii.Я не послушался его.Allora, venti passi piú sotto, mi ripeté di tornarmene suЗатем, на двадцать шагов ниже, он повторил мне, чтобы я вернулся.Ma stavolta con la voce che metteva coi miei fratelli piú grandi, quando si azzardavano a contraddirlo in qualcosaНо на этот раз голосом, который он ставил с моими старшими братьями, когда они осмеливались противоречить ему в чем-тоMi spaventò, ma non mi fermai.Это напугало меня, но я не остановился.Lui si lasciò raggiungereОн позволил себе достичьE quando mi sentí al suo fianco con una mano mi fece girare come una trottola e poi mi sparò un calcio dietro che mi sbatté tre passi suИ когда я почувствовал себя рядом с ним одной рукой, он повернул меня, как волчок, а затем выстрелил в меня сзади, и он ударил меня тремя шагами вверхMi rialzai e di nuovo dietro.Я встал и снова за ним.Ma adesso ero piú sicuro che ce l'avrei fatta ad impedirglielo, e mi venne da urlare verso casa,Но теперь я был более уверен, что смогу помешать ему, и я закричал в сторону дома.,Ma ne eravamo già troppo lontani.Но мы уже были слишком далеко от этого.Avessi visto un uomo lí intorno, mi sarei lasciato andare a pregarlo: "Увидев вокруг человека, я позволил себе помолиться ему:Voi, per carità, parlate a mio padre.Ditegli qualcosa",Вы, ради бога, поговорите с моим отцом.Скажите ему что-нибудь",Ma non vedevo una testa d'uomo, in tutta la concaНо я не видел головы Дуомо, во всей раковинеEravamo quasi in piano, dove si sentiva già chiara l'acqua di Belbo correre tra le canne.Мы были почти на ровном месте, где уже слышалась ясная вода Бельбо, бегущая между камышами.A questo punto lui si voltò, si scese il forcone dalla spallaВ этот момент он обернулся, сорвал вилы с плечаE cominciò a mostrarmelo come si fa con le bestie feroci.И стал показывать мне, как это делается с дикими зверями.Non posso dire che faccia avesse,Я не могу сказать, какое лицо у него было,Perché guardavo solo i denti del forcone che mi ballavano a tre dita dal petto, e sopratutto perché non mi sentivo di alzargli gli occhi in faccia,Потому что я смотрел только на зубы вилы, танцующие в трех пальцах от моей груди, и особенно потому, что я не чувствовал, что поднимаю глаза ему в лицо,Per la vergogna di vederlo come nudoОт стыда видеть его голымMa arrivammo insieme alle nostre fascine.Но мы пришли вместе с нашими фашистами.Il gorgo era subito lí, dietro un fitto di felci, e la sua acqua ferma sembrava la pelle d'un serpente.Водоворот тут же оказался там, за густым папоротником, и его неподвижная вода казалась змеиной кожей.Mio padre, la sua testa era protesa, i suoi occhi puntati al gorgo ed allora allargai il petto per urlare.Мой отец, его голова была вытянута, его глаза устремлены на Горго, и тогда я раздвинула грудь, чтобы закричать.In quell'attimo lui ficcò il forcone nella prima fascina.В тот момент он вонзил вилы в первую фаску.E le voltò tutte, ma con una lentezza infinita, come se sognasse.И обернулся к ней всем, но с бесконечной медлительностью, словно мечтал.E quando l'ebbe voltate tutte tirò un sospiro tale che si allungò d'un palmo.А когда все повернулись, она вздохнула так, что протянула ладонь.Poi si girò.Затем он обернулся.Stavolta lo guardai,На этот раз я посмотрел на него,E gli vidi la faccia che aveva tutte le volte che rincasava da una festa con una sbronza finaИ я увидел его лицо, которое он все время возвращался с вечеринки с похмельной финойTornammo su, con lui che si sforzava di salire adagio, per non perdermi d'un passo, e mi teneva sulla spalla la mano libera dal forcone ed ogni tanto mi grattava col pollice,Мы вернулись, и он изо всех сил пытался подняться, чтобы не пропустить ни одного шага, и он держал меня за плечо свободной рукой от Вилов и то и дело царапал большим пальцем,Ma leggero come una formica, tra i due nervi che abbiamo dietro il colloНо легкий, как муравей, между двумя нервами, которые у нас за шеей.

Поcмотреть все песни артиста