Uochi Toki

Kishore Kumar Hits — Uochi Toki - Serratura текст песни

Исполнитель: Uochi Toki

альбом: Vocapatch

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ed ecco a voi un pezzo enfatico, tutto da gustare!И вот вам выразительный кусок, все по вкусу!No, non entrare in quella casa, non aprire quella porta,Нет, не входи в этот дом, не открывай эту дверь,Quella porta ti porta male, ospedale,Эта дверь приносит тебе боль, больница,Classica metafora di vita, due punti:Классическая метафора жизни, двоеточие:Non ho la chiave per aprire la porta.У меня нет ключа, чтобы открыть дверь.Evoluzione naturale della metafora,Естественная эволюция метафоры,Due punti: ho la chiave, ma non è quella giusta.Два момента: у меня есть ключ, но он не тот.Rovesciamento dell'evoluzione naturale della metafora:Свержение естественной эволюции метафоры:La chiave è quella giusta,Ключ правильный,Ma non gira nella toppa, nella serratura della porta.Но он не крутится в заплате, в замке двери.Variante pluralista: tante porte, quale scegliere, come procedere?Плюралистический вариант: много дверей, какой выбрать,как действовать?Variante con le chiavi: tante chiavi,Вариант с ключами: много ключей,Molte chiavi, infinite chiavi tutte uguali, quale chiave?Много ключей, бесконечные ключи все одинаковые, какой ключ?Ambientazione surreale molto Dalì:Сюрреалистическая обстановка очень дали:Arrivo davanti alla porta,Прибытие перед дверью,Giro la chiave, la porta si scioglie e si liquefà.Поворачиваю ключ, дверь тает и разжижается.Cortesia: permesso, fatemi entrare.Любезность: разрешите, Впустите меня.Violenza: calci e pugni,Насилие: удары ногами и кулаками,Ma la porta non si sfonda, è blindata questa stronza!Но дверь не прорывается, она бронирована этой стервой!B-movie horror: davanti a me la porta, dietro una presenza,Ъ-фильм ужасов: передо мной дверь, за присутствием,Cerco la chiave nella borsa,Ищу ключ в сумке,Troppa fretta, dissolvenza, urlo di donna.Слишком много спешки, угасания, женского крика.Svarione fricchettone:Фрикет:Le porte a fiori si mettono a girare,Цветочные двери поворачиваются,Non capisco niente, dimmi quale quale quale!Я ничего не понимаю, скажи мне, какой какой!Variante paradossale: apro infine la porta,Парадоксальный вариант: я наконец открываю дверь,Ne trovo dietro un'altra uguale, un'altra, un'altra.Я нахожу это за другим равным, другим, другим.Porta a porta, guardo una porta, la mia cigola, la mia è a soffietto.Дверь к двери, я смотрю на дверь, моя скрипит, моя сильфонная.La porta che porta a te stesso,Дверь, которая ведет к себе,Aprirla comporta una scoperta: che sono uno stronzo!Открытие предполагает открытие: что я мудак!Alla ricerca del porto sepolto.В поисках погребенной гавани.Porto una porta quando parto, parto una porta quando parlo,Я приношу дверь, когда уезжаю, я приношу дверь, когда говорю.,Giro a largo dal surrealismo, vado subito all'assurdo:Я иду в Ларго от сюрреализма, я сразу же иду вассурдо:La porta è una soltanto, la chiave è quella giusta,Дверь одно только, ключ правое одно,La chiave gira e tutto il resto,Ключ поворачивается и все такое,Arrivo al punto che dovrebbeЯ дошел до того, что долженAprirsi, ma la porta non si apre lo stesso!Открыть, но дверь не открывается все равно!

Поcмотреть все песни артиста