Kishore Kumar Hits

Uochi Toki - Il nonno, il bisnonno текст песни

Исполнитель: Uochi Toki

альбом: Libro Audio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il mio bisnonno Cesare,Мой прадед Цезарь,Maceratese trasferitosi a Milano, faceva il calzolaio.Мацератезе, переехавший в Милан, был сапожником.Abitava con Gemma, un'infermiera che aveva finito il ginnasio.Она жила с Джеммой, медсестрой, которая закончила гимназию.Avevano quattro figli, nessuno di loro battezzato.У них было четверо детей, ни один из них не крестился.Nel tempo libero Cesare era impegnato a lasciare volantini di stampoВ свободное время Цезарь был занят, оставляя листовки плесениAnarchico lungo i percorsi dove gruppi di personeАнархист вдоль путей, где группы людейPasseggiavano: nella fattispecie,Гуляли: в случае,Le camminate del dopolavoro fascista.Фашистские послевоенные прогулки.Nascondeva il materiale compromettente dalla vista indiscreta dellaСкрывал компрометирующий материал от постороннего взглядаPolizia più o meno segreta stivando i volantini nella culla diБолее или менее секретной полиции укладывая листовки в колыбелиMio nonno, onde non passare qualche giornata lieta dentro la caserma.- Мой дед, я бы не провел в казарме несколько счастливых дней.Durante la guerra '15-'18 si sparò apposta in un ginocchio perchéВо время войны 15-18 он нарочно выстрелил себе в колено, потому чтоStava al fronte, nel battaglione punitivo,Стоял на фронте, в карательном батальоне,Assieme ad altri anarchici messi lì per lo stesso motivo.Вместе с другими анархистами, поставленными там по той же причине.E lui, ferito, viene riportato a Milano,И его, раненого, возвращают в Милан,Dove la sua compagna Gemma utilizza la sabbia perГде ее партнер Джемма использует песок, чтобыTenergli la ferita sempre aperta, in modo che non torni in guerra.Держите его рану всегда открытой, чтобы он не вернулся на войну.Dopo un mese la truffa viene scoperta: sarebbe stata galera certa,Через месяц афера обнаружена: она была бы верной тюрьмой,Salvo che un prete, in cerca di fama in fretta,За исключением священника, стремящегося к славе быстро,Fa ad entrambi una proposta:Он делает обоим предложение:"Prendete i sacramenti ed io non vi faccio finire in cella!"."Возьмите таинства, а я не заставлю вас оказаться в камере!".Così sul giornale appare un articolo sensazionale: "Так в газете появляется сенсационная статья: "Anarchici convertiti!Обращенные анархисты!Guardate il regime cosa può creare:Посмотрите на схему, что она может создать:Cesare e Gemma sposati ed i loroЦезарь и Джемма поженились и ихFigli battezzati, cresimati, comunicati".Дети крестились, крестились, причащались".Quattro generazioni più tardi io i suoi principi li ho conservati:Четыре поколения спустя я его принципы я сохранил их:Uno – quando c'è da pensare alleОдин – когда нужно думать оPersone Che Guevara va nel cestino; duЛюди Че Гевара идет в мусорное ведро; duE – il fucile rivolto contro sé stessi può portare a vivere meglioИ-винтовка, направленная против себя, может привести к лучшей жизниEnnio Quirico – da qui il nome Ennio, mЭнний Квирик – отсюда и название Энний, м.Io nonno – comincia a lavorare presto; aЯ дед – начинает работать рано; аLtrettanto presto scopre di essere portato per suonare uno strumento,Вскоре он обнаруживает, что его берут играть на инструменте,La tromba: quindi di giorno sta nel laboratorio diТруба: так что днем он стоит в лабораторииPelletteria, di sera, invece, studia nel conservatorio.По вечерам она учится в консерватории.Ricerca ogni occasione possibile per suonare in giro:Исследуйте любую возможную возможность поиграть:Dalle orchestre, che al cinema sonorizzavano film muti,От оркестров, которые в кино звучали немые фильмы,Ai sotterranei, dove ci s'incontrava in segreto a suonare spartitiВ подземелье, где он тайно играл нотыVietati – quelli americani, aЗапрещенные-американские, аCcusati di essere sovversivi,Ссиспользуйте себя подрывными,Quindi non adatti ai divertimenti dei regimi.Поэтому они не подходят для развлечений режимов.Ma a mio nonno questo non bastava:Но моему дедушке этого было недостаточно:Infatti indossava la divisa del Gruppo UniversitariНа самом деле он был одет в униформу университетской группыFascisti e poteva suonare in una vera banda con tutti i crismi.Фашисты и могли играть в настоящей группе со всеми атрибутами.Suo padre Cesare, sapendolo, si adirava,Его отец Цезарь, зная это, разгневался,Ammonendolo che avrebbe applicato il dolo del fuoco,Предупреждая его, что он применит умысел огня,Se avesse visto in giro per casa la divisa inЕсли бы он видел вокруг дома униформу вNero che mio nonno nascondeva nello sgabuzzino.Черный, который дед прятал в чулане.Ed i rapporti di infuocata tolleranzaИ отчеты о огненной терпимостиContinuano fino a quando Ennio entra nella seconda guerra.Они продолжаются до тех пор, пока Эннио не вступит во вторую войну.Mandato in terra di Sicilia – nel suo zaino fisarmonica e tromba, lПослал в землю Сицилии – в своем рюкзаке аккордеон и труба, лE bombe a mano le usa come cuscino – assiste allo sbarco degliА ручные гранаты используют их в качестве подушки-помогают при высадкеAmericani, si arrende alle loro superiorità militari e lui e il suoАмериканцы, сдается своим военным превосходствам, и он и егоBattaglione vengono fatti prigionieri e portati in Tunisia,Батальон взят в плен и доставлен в Тунис,In un campo di prigionia dove vengono trattati a tre pasti alВ лагере для военнопленных, где их лечат трехразовымGiorno: meglio che a casa,День: лучше, чем дома,Dove c'era la tessera per prendere il pane.Где восковая плитка, чтобы взять хлеб.Mio nonno firma la cobelligeranza,Мой дедушка подписывает кобеллигеранс,In quattro anni di prigione mette su una banda e suona per chiЗа четыре года тюрьмы он создает группу и играет для когоBalla od ascolta, in quella galera sabbiosa dove la terra scottaТанцуй или слушай, в этой песчаной галере, где обжигает земля.Cosa imparo questa volta?Что я узнаю на этот раз?Niente è più importante di quel che voglio fare, cНет ничего более важного, чем то, что я хочу сделать, cHe ci sia la guerra di mezzo,He пусть будет средняя война,Il giudizio di mio padre o di un uomo comune,Суждение моего отца или обычного человека,Di un opinionista, lavoratore, pendolare, centro sociale.Общественного мнения, работника, пригородного, общественного центра.Adesso parlami di saggezza e politica di alte sfere o popolare,Теперь расскажи мне о мудрости и политике высших эшелонов или народной,Raccontami quello che hai letto nei libri:Расскажите мне, что вы читали в книгах:Vedrai che a me vengono i brividi perché posseggo desideri ibridi.Вы увидите, что у меня мурашки по коже, потому что я обладаю гибридными желаниями.Ascrivimi ai pusillanimi,Приписывать к pusillanimi,O dettagliami in modo stupido dicendo che non so decidermi,Или детализируйте меня глупо, говоря, что я не могу решить,E schiantati nei fatti di attualitàИ врезаться в актуальные фактыParagonandoli alla storia passata con ricercata pindaricità.Сравнивая их с предысторией с изысканной пиндаричностью.Io ti vengo a trovare, ti racconto cosa significa la trasversalità,Я навещаю тебя, рассказываю, что значит крест-накрест.,Metto un volantino sulla passeggiata del tuo dopolavoro,Я положил флаер на прогулку вашего послеработы,Suono alla tua festa, e alla festa del tuo nemico; dopodiché,Я звучу на вашей вечеринке и на вечеринке вашего врага; после этого,Per salvarti da un pericolo, passo per stupido, stronzo o ridicolo.Чтобы спасти себя от опасности, я перехожу к глупому, мудаку или нелепому.Posso scegliere autonomamente di fare o non fare quello che mi diconoЯ могу самостоятельно выбирать, делать или не делать то, что они мне говорят

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Bugo

Bugo

Исполнитель