Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Il Piave mormorava calmo e placido al passaggioПьяве тихо и спокойно бормотал на проходеDei primi fanti il ventiquattro maggio;Из первых пехотинцев двадцать четвертого мая;L'esercito marciava per raggiunger la frontieraАрмия шла к границеPer far contro il nemico una barriera!Чтобы сделать против врага барьер!Muti passaron quella notte i fantiMuti passaron той ночью пехотинцыTacere bisognava e andare avantiМолчать надо было и двигаться дальшеS'udiva intanto dalle amate spondeТем временем потел с любимых береговSommesso e lieve il tripudiar de l'ondeТихий и мягкий трипудиар де лондеEra un presagio dolce e lusinghieroЭто было сладкое и лестное предзнаменованиеIl Piave mormorò: Non passa lo straniero!Пьяве пробормотал: незнакомец не проходит!Ma in una notte triste si parlò di un fosco eventoНо в печальную ночь мы говорили о мрачном событииE il Piave udiva l'ira e lo sgomentoИ Пьяве услышал лира и ужасAhi quanta gente ha visto venir giù, lasciare il tettoОй, сколько людей видели, как они спускаются, покидают крышуPoichè il nemico irruppe a CaporettoКак враг ворвался в КапореттоProfughi ovunque dai lontani montiБеженцы повсюду из далеких горVenivan a gremir tutti i suoi pontiПриезжали в гремир все его мостыS'udiva allor dalle violate spondeSudiva allor из нарушенных береговSommesso e triste il mormorio dell'ondeПриглушенный и грустный ропотCome un singhiozzo in quell'autunno neroКак икота в этой черной осениIl Piave mormorò: Ritorna lo straniero!Пьяве пробормотал: возвращается незнакомец!E ritornò il nemico per l'orgoglio e per la fameИ вернулся враг для лоргольо и для голодаVolea sfogare tutte le sue brameВолея выпустить все свои желанияVedeva il piano aprico di lassù: voleva ancoraОн видел, как сверху доносился априорный план: он все еще хотелSfamarsi e tripudiare come allora!Накормить и утихомирить, как тогда!No, disse il Piave, no, dissero i fantiНет, сказал Пьяве, нет, сказали пехотинцыMai più il nemico faccia un passo avanti!Никогда враг не шаг вперед!Si vide il Piave rigonfiar le spondeБыло видно, как Пьяве вздувает берегаE come i fanti combattevan l'ondeИ как сражались пехотинцыRosso del sangue del nemico alteroКрасная кровь врага АльтероIl Piave comandò: Indietro va, o straniero!Пьяве скомандовал: назад идет, о чужак!Indietreggiò il nemico fino a Trieste fino a TrentoОн отступил от врага до Триеста до ТрентоE la Vittoria sciolse l'ali al vento!И победа растопила Лали на ветру!Fu sacro il patto antico tra le schiere furon vistiСвящен был древний Завет среди воинствRisorgere Oberdan, Sauro e Battisti!Воскресить Обердана, Сауро и баптистов!Infranse alfin l'italico valoreInfranse alfin литал значениеLe forche e l'armi dell'ImpiccatoreВилы и лапы копателяSicure l'Alpi, libere le spondeБезопасные лалпи, свободные берегаE tacque il Piave, si placaron l'ondeИ замолчал Пьяве, успокоилсяSul patrio suolo vinti i torvi ImperiНа родине победили мрачные империиLa Pace non trovò nè oppressi, nè stranieriМир не нашел ни угнетенных, ни чужих