Kishore Kumar Hits

Mery Spolsky - Najsmutniejsza Dziewczyna Roku (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") текст песни

Исполнитель: Mery Spolsky

альбом: Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Najsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахGdy to piszę łzy leją się na klawiszeКогда я пишу это, слезы льются на клавиши(Najsmutniejsza dziewczyna roku)(Самая грустная девушка года)Królowa mroku, ma znowu coś w okuКоролева тьмы, у нее снова что-то в глазахJest mi tak źle, że wyją klawiatury w amokuМне так плохо, что я вою с умаNikt nie ma odwagi odebrać telefonuНикто не осмеливается ответить на звонокChowają się pod szafę gumki do włosówПрячутся под шкафом резинки для волосUciekają na mój widok skarpetki do paryБегут на мой взгляд носки для парыWszystko idzie nie tak, a miało być idealnie, fuckВсе идет не так, и это должно было быть идеально, ебатьNie wydarzyło się nic konkretnegoНичего конкретного не произошлоCo spowodowało ten stanЧто вызвало это состояниеA może i się wydarzyło?А может, и случилось?Tylko, że w listopadzie dwa tysiące czternastego rokuТолько что в ноябре две тысячи четырнадцатого года(Dwa tysiące czternasty)(Две тысячи четырнадцатый)(Dwa tysiące czternasty)(Две тысячи четырнадцатый)(Dwa tysiące czternasty)(Две тысячи четырнадцатый)Szósta rano, ostatni oddech z ust mojej mamyШесть утра, последний вдох изо рта моей мамыPusta godzina i bardzo ciche ścianyПустой час и очень тихие стеныMartwe wskazówki i ja na lewym boku, w szokuМертвые подсказки и я на левом боку, в шокеZnów mam coś w okuУ меня снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNie wyszłam nawet popatrzećЯ даже не вышла посмотретьPrzerażenie sparaliżowało kościУжас парализовал костиDobrało mi się do szpikuМне досталось до мозга костейNapadło na tkanki i mówiło do mnie:Он напал на ткани и разговаривал со мной:"Leż i się nie ruszaj"Лежи и не двигайсяLeż i się nie ruszajЛежи и не двигайсяLeż, leż i się nie ruszajЛежи, лежи и не двигайсяLeż i się nie ru..."Лежи и не Русь..."ŻałujęЖалеюBardzo chciałam się pożegnaćЯ очень хотела попрощаться.Większość ciała została na miejscuБольшая часть тела осталась на местеZamrożona i zraniona tak mocnoЗамерзла и так сильно пострадалаSkwierczały ze smutku włoski na rękachИспепеляющий от печали итальянец на рукахNie wiem w co byłam ubranaНе знаю, во что я была одета.Ale wiem jaki zapach miała pościelНо я знаю, каким запахом было постельное белье.Czuję to do dziś, gdy żołądek się skurczyЯ чувствую это по сей день, когда желудок сжимаетсяI oko Niagarę wypuści z czeluściИ глаз Ниагару выпустит из бездныGdy napada mnie ten zgrzyt zębówКогда на меня нападает этот скрежет зубовNierówne bicie serca i walenie jak młot w klatkęНеравномерное сердцебиение и стук, как молот в грудьTo myślę, że chce spaść z wielkiej krawędziЭто я думаю, что он хочет упасть с большого краяNie ma dla mnie ratunkuДля меня нет спасенияWyrastają mi czarne pantofelkiУ меня растут черные тапочкиTwarz okala tiulowa, czarna koronkaЛицо окаймлено тюлевым черным кружевомI stoję w smutnej sukienceИ я стою в грустном платьеJestem mistrzynią w szukaniu momentówЯ мастер в поиске моментовAby opaść bezwłasnie na skrawek dywanuЧтобы упасть без зазрения совести на клочок ковраI łkać tak głośno, że aż słyszą zaświatyИ рыдать так громко, что они слышат загробный мирByle by nie usłyszała ściana tatyТолько бы не услышала стена отца.Głowa buszuje we wspomnieniach jak oszalałaГолова бушует в воспоминаниях, как сумасшедшаяWyciąga najstraszniejsze te, które wymazałamОна вытаскивает самые страшные из тех, что я стерлаZ rolki zdjęć, pousuwałam z wiadomościИз фотопленки, из сообщенияPościągałam ze ścian, oddałam na kramГоняла со стен, отдавала на прилавокW domu wiszą rysunki mojej mamyДома висят рисунки моей мамыNa ręku mam jeden z nichУ меня на руке один из нихAle zdjęć brak, bo za bardzo to boliНо фотографий нет, потому что это слишком больноBy patrzeć co świat pożarł, nigdy nie wróciЧтобы посмотреть, что мир пожрал, он никогда не вернетсяOstało się jedno czarno-białe, nieduże, uśmiechnięteОстался один черно-белый, маленький, улыбающийсяChoć smutne w czarnej ramce na półceХотя грустно в черной рамке на полкеW czarnej ramce na półceВ черной рамке на полкеNie mogę tam zerkać, bo duszę się w środku, jestem jakЯ не могу заглянуть туда, потому что я задыхаюсь внутри, я какLewitująca kukła z czerwonymi oczami, i takЛевитирующая кукла с красными глазами, и такChoć słono już i brak z czegoХотя уже солено и не из чегоTo i tak ciśnie się do okaЭто все равно будет давить на глазOka, okaГлаз, глазNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахTego dnia, gdy dom zarejestrował ostatnie drgnienieВ тот день, когда дом зафиксировал последнее дрожаниеRzuciłam się do komputera, by napisać jej listЯ бросилась к компьютеру, чтобы написать ей письмо.Policzki były mokre dokładnie tak jak terazЩеки были мокрыми точно так же, как сейчасI czułam, że nie zaznam nigdy w życiu większego smutkuИ я чувствовала, что никогда в жизни не испытаю большего горя.Gdyby istniały wybory Miss Smutnej TwarzyЕсли бы был выбор Мисс грустное лицоZnalazłabym się na podiumЯ бы оказалась на подиумеNikt nie miałby ze mną szansНи у кого не было бы шансов со мнойTylko ja i moje łzyТолько я и мои слезыPrzezroczyste kropelkiПрозрачные каплиWsiąkające w biurko, w laptopa i w moje życieВпитывается в стол, в ноутбук и в мою жизньWracają do mnie dość częstoОни возвращаются ко мне довольно частоPławię się w jeziorze nostalgii i miernotyЯ купаюсь в озере ностальгии и посредственностиCzerpię masochistyczną przyjemność z cofania się do przeszłościЯ получаю мазохистское удовольствие от возвращения в прошлоеWiem, że to nigdy mnie nie opuściЯ знаю, что это никогда не покинет меняI zawsze w najnieodpowiedniejszym momencieИ всегда в самый неподходящий моментWróci wielki napis: "Mama"Вернется большая надпись:"Мама"I rozwali mi płucaИ он разобьет мне легкиеPotnie na kawałki wszelkie organyРазрежет на куски все органыI rozjedzie jak żabę na autostradzieИ проедет, как лягушка на шоссеMama (mama)Мама (мама)Mama (mama)Мама (мама)Mama (mama)Мама (мама)Mama (mama)Мама (мама)Mama (mama)Мама (мама)Mama (mama)Мама (мама)Tydzień później weszłam na scenęЧерез неделю я вышла на сцену.Z gitarą, z czarnym welonie na głowieС гитарой, с черной вуалью на головеPrzemawiałam do niej i chciałam ją poczućЯ говорила с ней и хотела почувствовать ееW powietrzu grobowa pustka i ciszaВ воздухе погребальная пустота и тишинаJak wierzyć w cokolwiek, skoro naocznie nic nie ma?Как во что-то верить, если ничего нет?Jak wierzyć w cokolwiek, skoro naocznie nic nie ma?Как во что-то верить, если ничего нет?Patrzę łbem spłoszonym w górę i nie widzę żadnych znakówЯ смотрю головой вверх и не вижу никаких признаковW telewizji nie pojawia się żaden biały szumНа телевидении нет белого шумаRadio nie zmienia nagle stacjiРадио не меняет станцию внезапноA zegar wciąż odlicza te same stukanie, aż sama wykitujęИ часы продолжают отсчитывать те же постукивания, пока я сама не вырежуZostało mi dużo życiaУ меня осталось много жизниA może wcale nie tak dużo?Или не так много?Dwadzieścia sześć lat przeczłapałam po tej planecieДвадцать шесть лет я бродила по этой планете.W dostatku i szaleństwieВ изобилии и безумииMamie było dane tylko lub aż pięćdziesiąt sześćМаме было дано всего или целых пятьдесят шестьPodliczam to w swoich niewidzialnych rubryczkachЯ перечисляю это в своих невидимых рубрикахI stawiam sobie wyrok, że mnie też to czekaИ я ставлю себе приговор, что меня это тоже ждетNa pewno mnie złapieОн обязательно поймает меняTeż będę bezradną obłościąЯ тоже буду беспомощнойStanę w oko w oko z końcemЯ встану с глазу на глаз с концомGdy nachodzi mnie ta myśl to łzy przestają mnie tak uwieraćКогда эта мысль приходит ко мне, слезы перестают верить мне такI pojawia się pewnego rodzaju ulgaИ есть какое-то облегчениеCoś to jeszcze godzinę temu wyrywało mi włosy z głowyЧто-то еще час назад вырывало мои волосы из головы.Staje się malutkim głupstwem, przy tak wielkiej myśli jak mójЭто становится крошечной глупостью, с такой большой мыслью, как мояDZIEŃ OSTATECZNYПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬSkoro i on kiedyś nadejdzieЕсли и он когда-нибудь придетTo pocóż się martwić tym, co teraz uwieraТогда побеспокоитесь о том, что сейчасSzczególnie, że bywają to sprawy tak błaheТем более, что это такие мелочи.Że gdyby mama jednak żyłaЕсли бы мама была живаTo pstryknęłaby mnie w nosЭто щелкнуло бы мне в носI powiedziała, że mam nie wydziwiaćИ она сказала, что я не должен притворятьсяTylko pójść z nią na lodyПросто пойти с ней на мороженоеZ karmelem najlepiejС карамелью лучше всегоNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазах(Czy jest coś gorszego niż śmierć?)(Есть ли что-нибудь хуже смерти?)Najsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазах(Wykitowanie, puknięcie w kalendarz)(Стук, стук по календарю)Najsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазах(Pożegnanie ze światem, game over)(Прощай, игра окончена)Najsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазах(Reinkarnacja w trupa, finalna agonia)(Реинкарнация в труп, конечная агония)Wszystkie te słowa (agonia)Все эти слова (агония)Winny budzić niesmak (agonia)Надо вызывать отвращение (агония)I postrach (agonia)И страх (агония)U mnie jest zupełnie na odwrótУ меня все наоборотGdy myślę o śmierci to czuję spokójКогда я думаю о смерти, я чувствую покойOna wszystkich dopadnieОна всех достанетWięc nie muszę wcale gonićТак что мне вообще не нужно гонятьсяZa tymi drogimi butamiЗа этими дорогими туфлямиWęższymi paskami i nagrodamiУзкими полосками и наградамиNa nic mi statuetkaНичего мне статуэткаUśmiech uznaniaУлыбка признательностиUściśnięcie dłoniРукопожатиеCzy dyplom w pokojuЛи диплом в комнатеPo co płakać i użalać się nad sobą?Зачем плакать и жалеть себя?Rozrywać sobie serce, że coś nie wyszłoРвать себе сердце, что-то не получилосьI pluć sobie w brodę nad porażkąИ плюнуть себе в бороду над неудачейSkoro za kilkadziesiąt lat to wszystko pryśnie jak bańkaЕсли через несколько десятков лет все это лопнет, как пузырьSpakuje się samo do kartonów i będzie jedynie zakurzonym problemem na strychuОн упакует себя в картонные коробки и будет просто пыльной проблемой на чердакеMadonna też złoży kiedyś swoje piękne, wysportowane ciało do piachuМадонна тоже когда-нибудь сложит свое красивое спортивное тело в песокSalvador Dali już czeka, by powitać nowych sąsiadówСальвадор Дали уже ждет, чтобы приветствовать новых соседейWielcy i mali śpią sobie błogo pod ziemiąВеликие и маленькие блаженно спят под землейNikomu nie przeszkadzającНикому не мешаяNikomu nie robiąc z różnicyНикому не делать разницыNad ziemią jest wylany gruby betonНад землей заливается толстый бетонI gruboskórnie wszyscy po nim krocząИ толстокожие все шагают по немуNie zważając na to, co byłoНесмотря на то, что былоGdy wiem, że i dla mnie mości się tam legowiskoКогда я знаю, что и для меня есть логовоTo oddycham z ulgą i wszelkie smutki odchodząЭто я дышу с облегчением, и все печали уходятCodzienność zaczyna się wydawać banalna i wręcz śmiesznaПовседневная жизнь начинает казаться банальной и совершенно смешнойA zapłakane poduszki, rękawy pełne glutówИ заплаканные подушки, рукава, полные слизиI stos biały chusteczek, kompletnie nie mają sensuИ куча белых салфеток, они совершенно бессмысленныTam na dole nie ma złośliwościТам внизу нет злобыI nikt nie obiecuje wielkich miłościИ никто не обещает большой любвиNie całuje, by chwilę później powiedzieć, że to tylko żartОн не целуется, чтобы сказать, что это просто шуткаNie patrzy wzrokiem bazyliszkaНе смотрит глазами василискаTam na pewno jest cicho i pustoТам, конечно, тихо и пустоChłodno i ciemno, ziemiście, zajebiścieХолодно и темно, землисто, роговыеTam konto bankowe nie ma znaczeniaТам банковский счет не имеет значенияPochodzenie, kolor skóry nic nie zmieniaПроисхождение, цвет кожи ничего не меняетPo co więc szlocham żałośnieТогда зачем я жалобно рыдаюBo ktoś tam coś powiedziałПотому что кто-то там что-то сказалA tamten nie powiedział iА тот не сказал иGdyby mama była to by mnie przytuliłaЕсли бы мама была, она бы меня обнялаTam pod ziemią i tak wszystko zniknie z ostatnim wdechemТам, под землей, все равно все исчезнет с последним вдохомOna tam jestОна тамWięc kiedy przeminęИтак, когда я ухожуPołożę się wygodnieЯ лягу удобноZamknę oczyЯ закрою глазаOdpłynę i bez wieżgania poddamУплыву и без башни сдамW nadziei, że tam ją może spotkamВ надежде встретить ее тамDo zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!Najsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахNajsmutniejsza dziewczyna rokuСамая грустная девушка годаZnów ma coś w okuУ нее снова что-то в глазахDo zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!Do zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!Do zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!Do zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!Do zobaczenia Mamik!Увидимся, Мамик!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

BOKKA

BOKKA

Исполнитель