Isabelle Aubret - Ma plus belle histoire d'amour - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Isabelle Aubret - Ma plus belle histoire d'amour текст песни

Исполнитель: Isabelle Aubret

альбом: Allez Allez La Vie (en public à l'Olympia)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Du plus loin, que me revienne, l'ombre de mes amours anciennesЧем дальше, тем больше пусть вернется ко мне тень моей былой любвиDu plus loin, du premier rendez-vousС самого начала, с первого свиданияDu temps des premières peines, lors, j'avais quinze ans, à peineСо времени первых приговоров, когда мне едва исполнилось пятнадцать летCœur tout blanc, et griffes aux genouxСердце все белое, а когти до коленQue ce furent, j'étais précoce, de tendres amours de gosseЧто это были, когда я был маленьким, нежные детские ласкиOu les morsures d'un amour fouИли укусы безумной любвиDu plus loin qu'il m'en souvienne, si depuis, j'ai dit "je t'aime"Сколько я себя помню, с тех пор я говорю: "Я люблю это".Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous.Моя самая лучшая история любви - это ты.C'est vrai, je ne fus pas sage et j'ai tourné bien des pagesЭто правда, я был неразумен и перевернул много страницSans les lire, blanches, et puis rien dessusНе читая их, белые, а потом ничего на нихC'est vrai, je ne fus pas sage et mes guerriers de passageЭто правда, я был неразумен, и мои проходящие воиныA peine vus, déjà disparusЕдва замеченные, уже исчезнувшиеMais à travers leur visage, c'était déjà votre imageНо через их лица это уже был твой образC'était vous déjà et le cœur nuЭто был ты уже с обнаженным сердцемJe refaisais mes bagages, et poursuivais mon mirageЯ собирал вещи и гнался за своим миражом.Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous.Моя самая лучшая история любви - это ты.Sur la longue route, qui menait vers vousНа длинной дороге, которая вела к тебе.Sur la longue route, j'allais le cœur fouНа долгой дороге я сводил сердце с ума.Le vent de décembre, me gelait au couДекабрьский ветер, замерзший у меня на шее.Qu'importait décembre, si c'était pour vous.Что бы ни было важного в декабре, если бы это было для вас.Elle fut longue la route, mais je l'ai faite, la routeЭто была долгая дорога, но я проделал ее, дорогу.Celle-là, qui menait jusqu'à vousТа, что вела к тебе.Et je ne suis pas parjure, si ce soir, je vous jureИ я не лжесвидетельствую, если сегодня вечером я клянусь тебеQue, pour vous, je l'eus faite à genouxЧто для тебя я сделал, стоя на коленях.Il en eut fallu bien d'autres, que quelques mauvais apôtresПотребовалось гораздо больше, чем несколько плохих апостоловQue l'hiver ou la neige à mon couБудь то зима или снег на моей шее,Pour que je perde patience et j'ai calmé ma violenceЧтобы я потерял терпение и успокоил свое насилие.Ma plus belle histoire d'amour, c'est vous.Моя самая лучшая история любви - это ты.Les temps d'hiver et d'automne, de nuit, de jour, et personneЗимнее и осеннее время, ночь, день, и никтоVous n'étiez jamais au rendez-vousВы никогда не были на свиданииEt de vous, perdant courage, soudain, me prenait la rageИ от тебя, теряя мужество, меня вдруг охватила яростьMon Dieu, que j'avais besoin de vousБоже мой, что мне было нужно от тебяQue le Diable vous emporte, d'autres m'ont ouvert leur porteДа унесет тебя дьявол, другие горы откроют свои врата.Heureuse, je m'en allais loin de vousСчастливая, я уезжаю от тебя.Oui, je vous fus infidèle, mais vous revenais quand mêmeДа, я был неверен тебе, но ты все равно возвращалсяMa plus belle histoire d'amour, c'est vous.Моя самая лучшая история любви - это ты.J'ai pleuré mes larmes, mais qu'il me fut douxЯ плакал своими слезами, но как это было мило с моей стороныOh, qu'il me fut doux, ce premier sourire de vousО, какой милой была для меня эта твоя первая улыбкаEt pour une larme qui venait de vousИ за слезу, которая исходила от тебя.J'ai pleuré d'amour, vous souvenez-vous?Я плакал от любви, помните?Ce fut, un soir, en septembre, vous étiez venus m'attendreОднажды вечером в сентябре вы пришли проведать МаттендреIci même, vous en souvenez-vous?Прямо здесь, вы помните это?A vous regarder sourire, à vous aimer, sans rien direСмотреть, как ты улыбаешься, любить тебя, ничего не говоряC'est là que j'ai compris, tout à coupВот тут я внезапно понялJ'avais fini mon voyage, et j'ai posé mes bagagesЯ закончил свое путешествие и уложил свой багажVous étiez venus au rendez-vousВы пришли на встречуQu'importe ce qu'on peut en dire, je tenais à vous le direЧто бы вы ни говорили по этому поводу, я хотел вам это сказатьCe soir je vous remercie de vousсегодня вечером я благодарю вас за то, что выQu'importe ce qu'on peut en dire, je suis venue pour vous direЧто бы вы ни говорили по этому поводу, я пришла, чтобы сказать вамMa plus belle histoire d'amour, c'est vous.Моя самая лучшая история любви - это ты.

Поcмотреть все песни артиста