Kishore Kumar Hits

Isabelle Aubret - Joujou de Noël текст песни

Исполнитель: Isabelle Aubret

альбом: L'arche de Noël

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il fait bien froid dans la mansardeНа чердаке очень холодноOù la maman, pour son bambinГде мама, для своего малышаCe soir encore, veille et s'attardeИ снова сегодня вечером, бодрствуй и ждиSur le travail qui doit gagner leur painО труде, которым приходится зарабатывать себе на хлебCe soir pourtant, c'est un beau soir de fêteТем не менее, сегодня прекрасный вечер для вечеринокEt dans la rue, on s'amuse et l'on ritИ на улице мы веселимся, и Лон смеется.Voici Noël et déjà l'on achèteВот и Рождество, и уже Лон покупаетMille joujoux pour la joie des petitsТысяча игрушек на радость малышамEt la maman qui songe à son enfantИ мама, которая думает о своем ребенкеEst descendue de chez elle en disantВышла из дома и сказала:"Pourquoi donc mon petit n'aurait pas de joujou"Так почему бы моему малышу не родить игрушкуQuand les autres en ont tant qu'ils brisent"Когда у других их так много, что они ломаются"Et devant un bazar, à l'abri des regards,И перед базаром, в поле зрения,Elle a pris un joujou au hasardОна взяла игрушку наугадPour qu'à l'heure où minuit sonne ses douze coupsЧтобы в тот час, когда полночь пробьет двенадцать,Le bonhomme tout blanc que l'on attend partoutБелоснежный парень, которого Лон ждет повсюдуApporte à son petit, comme un cadeau du cielПриносит своему малышу, как подарок с небесLe joujou du Père NoëlИгрушка Санта-КлаусаLa surprenant à l'étalageСюрприз в магазинеVoyant son geste, un employéУвидев его жест, сотрудникPour s'expliquer selon l'usageДля обозначения пола в соответствии с использованиемL'entraîne au commissariat du quartierТренировка в районном комиссариате"Qu'avez-vous fait, réfléchissez, Madame"Что вы делаете, подумайте, мадамC'est bien un vol, et voler pour si peu"Это действительно кража, и кража за такие деньги"Le commissaire a deviné le drameКомиссар угадал драмуEt de la mère, il arrache un aveuИ от матери он вырывает признание"Pour mon petit, Monsieur, pardonnez-moi"Ради моего малыша, сэр, простите меняSans réfléchir, je m'étais dit pourquoiНе задумываясь, я объяснил, почемуPourquoi donc mon petit n'aurait pas de joujouтак почему бы моему малышу не родиться игрушкойQuand les autres en ont tant qu'ils brisent?Когда у других их так много, что они ломаются?Ni le froid ni la faim, pour moi cela n'est rienНи холод, ни голод, для меня это ничтоMais l'enfant demandait un pantinНо ребенок просил куклуPour qu'à l'heure où minuit sonne ses douze coupsЧтобы в тот час, когда полночь пробьет двенадцать,Le bonhomme tout blanc semble venir chez nousКажется, к нам в дом приходит белоснежный человечекJe voulais lui donner, comme un cadeau du cielЯ хотел подарить его ей, как дар небесLe joujou du Père Noël"Игрушка Санта-Клауса"Minuit là-bas, chantent les heuresПолночь там, поют часы,Mais à la porte, on a frappéНо в дверь постучалиQui peut venir en cette demeureКто может прийти в эту обительPourtant tout bas quelqu'un lui dit "Ouvrez"И все же кто-то внизу говорит ему: "Открой".Dans le logis de la pauvre ouvrièreВ доме бедной работницыEn barbe grise avec son capuchonВ седой бороде с капюшономCe visiteur, c'est le bon commissaireЭтот посетитель - хороший комиссарLes bras chargés d'un pantin de cartonРуки загружены картонной куклойLe tout-petit dans son rêve l'a vuМалыш во сне видел ееEt le brave homme alors dit, tout émuИ тогда храбрый человек сказал, весь тронутый"Pourquoi donc ce petit n'aurait pas de joujou"Так почему бы этому малышу не родиться игрушкойQuand les autres en ont tant qu'ils brisentКогда у других их так много, что они ломаются.Madame, c'est bien peu, vous êtes malheureuxмадам, этого очень мало, вы несчастныAcceptez ce pantin, je le veux"Прими эту марионетку, я хочу ее"Et pendant que minuit sonnait ses douze coupsИ пока полночь пробила свои двенадцать ударов,Il dit "Ne volez plus désormais, voyez-vousОн говорит: "Не летайте больше, понимаетеIl aura malgré tout, comme un cadeau du cielОн получит это несмотря ни на что, как дар небесLe joujou du Père Noël"Игрушка Санта-Клауса"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители