Kishore Kumar Hits

Noel Paul Stookey - Give a Damn текст песни

Исполнитель: Noel Paul Stookey

альбом: Paul And

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You remember the song called "Give a Damn"Ты помнишь песню под названием "Наплевать"Some group sang last summer?Какая-то группа пела прошлым летом?About people livin' with rats and thingsО людях, живущих с крысами и тому подобномThe paper couldn't cover?Газета не смогла осветить?Well, it wasn't very popularНу, это было не очень популярноNobody wanted to hearНикто не хотел слушатьAnd that's a shame 'cause a pretty tuneИ это позор, потому что красивая мелодияWas just what we needed that yearЭто было именно то, что нам было нужно в том годуThe first thing nobody wanted to hearПервое, что никто не хотел слышатьWas "damn" - that was on the labelБыло "черт" - это было на этикетке.I mean it's okay if you just read it thereЯ имею в виду, ничего страшного, если вы просто прочтете это там.But you didn't bring it up at the tableНо вы не упомянули об этом за столомSo the radio didn't play the songПоэтому радио не играть песнюExcept on the FM stationsКроме FM-станцийUntil some looter worked his wayПока какой-нибудь мародер прошел путьDown to the United NationsВплоть до Организации Объединенных НацийThen word got around that there's this songПотом прошел слух, что есть эта песняAll about the riots and stuffВсе о беспорядках и прочемSo, they played "Give A Damn" on the noon reportИтак, они сыграли "Give A Damn" в the noon reportJust once, but that was enoughВсего один раз, но этого было достаточноSome cameraman with groovy footageКакой-то оператор с потрясающими кадрамиOf glowing embers and charred remainsТлеющие угли и обугленные останкиPut the pictures with the song on the six o'clock newsРазместил фотографии с песней в шестичасовых новостяхFollowing the baseball gameПосле бейсбольного матчаThen everybody said it was a real fine songТогда все сказали, что это действительно прекрасная песня"Why didn't we hear it before?"Почему мы не слышали ее раньше?Let's all blame the radio stationsДавайте все обвинять радиостанцииFor bringing on the domestic warВ развязывании внутренней войныOh sure, we'd seen some articlesО, конечно, мы видели несколько статей.We knew some people needed helpМы знали, что некоторым людям нужна помощь.But social workers take care of thatНо социальные работники позаботятся об этом.I mean, why give a damn yourself?"Я имею в виду, зачем беспокоиться о себе? "Well, the reason that you didn'tНу, причина, по которой ты этого не сделалAnd the reason that you won'tИ причина, по которой ты этого не сделаешьIs you think you got a lot to loseВ том, что ты думаешь, что тебе есть что терятьAnd the other fella don'tА другой парень нетOh you give a damn, well so does heО, тебе не наплевать, ну и ему тоже'You think the rest of us are just fakin'?Ты думаешь, что все остальные просто притворяются?I mean what do you need that you got to giveЯ имею в виду, что тебе нужно такого, что ты можешь отдатьLess than what you're takin'?Меньше того, что берешь?Where could you go?Куда бы вы могли пойти?Who could you see?С кем бы вы могли встретиться?What could you do the best?Что бы вы могли сделать лучше всего?The book is in your left handКнига у вас в левой рукеYour right hand knows the addressВаша правая рука знает адресAddress your questions, address your moneyАдресуйте свои вопросы, адресуйте свои деньгиAddress your telephone numberАдресуйте свой номер телефонаBut above all else, please address yourselfНо прежде всего, пожалуйста, обращайтесь к себеTo give a damn this summerНаплевать на это лето

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители