Kishore Kumar Hits

Donald Runnicles - Wagner : Tristan und Isolde : Act 1 "Tristan! Isolde!" [Tristan, Isolde, Brangäne, Kurwenal, Chorus] текст песни

Исполнитель: Donald Runnicles

альбом: Wagner : Tristan und Isolde

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

ISOLDEИЗОЛЬДА(Mit bebender Stimme)(Дрожащим голосом)Tristan!Тристан!TRISTANТРИСТАН(überströmend)(переполняясь)Isolde!Изольда!ISOLDEИЗОЛЬДА(An seine Brust sinkend)(Опускаясь к его груди)Treuloser Holder!Неверный держатель!TRISTANТРИСТАН(Mit Glut sie umfassend)(С пылом обнимая ее)Seligste Frau!Блаженнейшая женщина!(Sie verbleiben in stummer Umarmung)(Они остаются в немых объятиях)(Aus der Ferne vernimmt man Trompeten, von aussen auf dem Schiffe den Ruf der)(Издалека слышны трубы, снаружи на корабле слышен зов)MÄNNERмужчиныHeil! König Marke Heil!Хайль! Король Бренд Хайль!BRANGÄNEБРАНГЕНЕ(Die, mit abgewandtem Gesicht,(Тот, с отвернутым лицом,Voll Verwirrung und SchauderПолный замешательства и содрогания,Sich über den Bord gelehnt hatte,Прислонившись к борту,,Wendet sich jetzt dem Anblick desТеперь поворачивается к зрениюIn Liebesumarmung versunkenenПогруженный в любовные объятия,Paares zu und stürzt händeringendПары тоже и бросаются в рукопашнуюVoll Verzweiflung in den Vordergrund)Полный отчаяния на первый план)Wehe! Weh!Горе! Больно!UnabwendbarНеотвратимыйEw'ge NotЕже неFür kurzen Tod!За короткую смерть!Tör'ger TreueВерность TörgerTrugvolles WerkОбманчивая работаBlüht nun jammernd empor!А теперь расцветайте во весь голос!(Tristan und Isolde fahren aus der Umarmung auf)(Тристан и Изольда выходят из объятий)TRISTANТРИСТАН(Verwirrt)(В замешательстве)Was träumte mirЧто мне снилосьVon Tristans Ehre?о чести Тристана?ISOLDEИЗОЛЬДАWas träumte mirЧто мне снилосьVon Isoldes Schmach?От позора Изольды?TRISTANТРИСТАНDu mir verloren?Ты потерял меня?ISOLDEИЗОЛЬДАDu mich verstossen?Ты оскорбляешь меня?TRISTANТРИСТАНTrügenden ZaubersОбманчивое заклинаниеTückische List!Коварная хитрость!ISOLDEИЗОЛЬДАTörigen ZürnensГлупый гневEitles Dräu'n!Суета сует!TRISTANТРИСТАНIsolde!Изольда!ISOLDEИЗОЛЬДАTristan!Тристан!TRISTANТРИСТАНSüsseste Maid!Самая милая горничная!ISOLDEИЗОЛЬДАTrautester Mann!Самый доверенный человек!BEIDEобаWie sich die HerzenКак меняются сердцаWogend erheben!Вздымающийся!Wie alle SinneКак и все чувства,Wonnig erbeben!Приятная дрожь!Sehnender MinneТоскующая МиннаSchwellendes Blühen,Набухающее цветение,Schmachtender LiebeТомящаяся любовьSeliges Glühen!Блаженное сияние!Jach in der BrustЯх в грудиJauchzende Lust!Возбуждающая похоть!Isolde! Tristan!Изольда! Тристан!Welten entronnen,Побег из миров,Du mir gewonnen!Ты победил меня!Du mir einzig bewusst,Ты единственный, кто знает обо мне.,Höchste Liebeslust!Высшая любовная страсть!(Die Vorhänge werden weit auseinander gerissen; das ganze Schiff ist mit Rittern und Schiffsvolk bedeckt, die jubelnd über Bord winken, dem Ufer zu, das man, mit einer hohen Felsenburg gekrönt, nahe erblickt. Tristan und Isolde bleiben, in ihrem gegenseitingen Anblick verloren, ohne Wahrnehmung des um sie Vorgehenden)(Занавески широко раздвинуты; весь корабль покрыт рыцарями и корабельными людьми, которые радостно машут за борт, направляясь к берегу, который, увенчанный высоким скалистым замком, виден вблизи. Тристан и Изольда остаются, потерянные в поле зрения друг друга, не воспринимая происходящего вокруг них)BRANGÄNEБРАНГЕНЕ(Zu den Frauen, die auf ihren Wink(К женщинам, которые машут тебе.)Aus dem Schiffsraum heraufsteigen)Выход из корабельного отсека)Schnell, den Mantel,Быстро, снимая пальто,,Den Königsschmuck!Королевские украшения!(Zwischen Tristan und Isolde stürzend)(Бросаясь между Тристаном и Изольдой)Unsel'ge! Auf!Несельге! На!Hört, wo wir sind!Слушайте, где мы находимся!(Sie legt Isolde, die es nicht gewahrt,(Она кладет трубку Изольде, которая не обращает на это внимания,Den Königsmantel an)Надев королевскую мантию)ALLE MÄNNERВСЕ МУЖЧИНЫHeil! Heil! Heil!Хайль! Хайль! Хайль!König Marke Heil!Король Бренд Хайль!Heil dem König!Спаси короля!KURWENALКУРВЕНАЛ(Lebhaft herantretend)(Оживленно подходя)Heil Tristan,Хайль Тристан,Glücklicher Held!Счастливый герой!Mit reichem Hofgesinde,С богатым придворным,Dort auf NachenТам на ночлегNaht Herr Marke.Шов мистер Бренд.Hei! wie die Fahrt ihn freut,Привет! как поездка делает его счастливым,Dass er die Braut sich freit!Что он освобождает невесту сам!TRISTANТРИСТАН(In Verwirrung aufblickend)(В замешательстве глядя вверх)Wer naht?Кто шьет?KURWENALКУРВЕНАЛDer König!Король!TRISTANТРИСТАНWelcher König?Какой король?(Kurwenal deutet über Bord)(Курвенал указывает за борт)ALLE MÄNNERВСЕ МУЖЧИНЫ(Die Hüte schwenkend)(Размахивая шляпами)Heil! König Marke Heil!Хайль! Король Бренд Хайль!(Tristan starrt wie sinnlos nach dem Lande)(Тристан бессмысленно смотрит на землю)ISOLDEИЗОЛЬДА(In Verwirrung)(В замешательстве)Was ist, Brangäne?Что такое, Бранген?Welcher Ruf?Какая репутация?BRANGÄNEБРАНГЕНЕIsolde! Herrin!Изольда! Хозяйка!Fassung nur heut!Версия только сегодня!ISOLDEИЗОЛЬДАWo bin ich? Leb ich?Где я нахожусь? Я жив?Ha! Welcher Trank?Ха! Какое зелье?BRANGÄNEБРАНГЕНЕ(Verzweiflungsvoll)(В отчаянии)Der Liebestrank.Любовное зелье.ISOLDEИЗОЛЬДА(Starrt entsetzt auf Tristan)(В ужасе смотрит на Тристана)Tristan!Тристан!TRISTANТРИСТАНIsolde!Изольда!ISOLDEИЗОЛЬДАMuss ich leben?Я должен жить?(Sie stürzt ohnmächtig an seine Brust)(Она в обмороке падает ему на грудь)BRANGÄNEБРАНГЕНЕ(Zu den Frauen)(К женщинам)Helft der Herrin!Помогите хозяйке!TRISTANТРИСТАНO Wonne voller Tücke!Такое блаженство, полное кусочков!O truggeweihtes Glücke!О обманчивое счастье!ALLE MÄNNERВСЕ МУЖЧИНЫ(Ausbruch allgemeinen Jauchzens)(Вспышка всеобщего хохота)Kornwall Heil!Корнуолл Хайль!(Trompeten vom Lande her)(Трубят с земли)(Leute sind über Bord gestiegen, andere haben eine Brücke ausgelegt, und die Haltung aller deutet auf die soeben bevorstehende Ankunft der Erwarteten, als der Vorhang schnell fällt)(Люди прыгнули за борт, другие устроили мост, и отношение всех указывает на только что приближающееся прибытие ожидаемых, поскольку занавес быстро опускается)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители