Kishore Kumar Hits

Disiz - La promesse текст песни

Исполнитель: Disiz

альбом: Rap Machine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh Mama, j'tiendrai mes promesses plus qu'ObamaО, мама, я сдержу свои обещания больше, чем когда-либо.J'tiendrai mes promesses plus que MétieramaЯ сдержу свои обещания больше, чем МетирамаJe serai à la hauteur de tes sacrificesЯ буду на высоте твоих жертв.Sur le ring, à la hauteur face à IblisНа ринге, лицом к лицу с ИблисомJ'ferai de mon mieux car, ici, on te juge à l'apparenceЯ сделаю все возможное, потому что здесь тебя судят по внешностиEt, dans mon cas, il n'y a jamais de non-lieuИ, в моем случае, в этом никогда не было недостаткаJ'ai grandi en banlieue marseillaiseЯ вырос в пригороде МарселяOù des mères parlent à leur fils comme Demi Moore à Patrick SwayzeГде матери разговаривают со своими сыновьями, как Деми Мур с Патриком СуэйзиMon Dieu, le haram est à la modeБоже мой, харам в модеLes valeurs humaines en soldes, le Sheïtan prend de la prot'Человеческие ценности в продаже, шейтан берет на себя ответственность за их сохранение.Des familles tiennent le coup avec une cordeСемьи держатся вместе с веревкойOui, on court à notre perte avec les jambes à Usain BoltДа, мы бежим на поражение с ногами от Усэйна БолтаCrois-moi, c'est devenu banalПоверь мне, это стало обычным деломDepuis la piscine de Loana, la pudeur se promène à poilИз бассейна Лоаны скромница ходит голышомNos p'tites sœurs apprennent le twerk avec Hannah MontanaНаши маленькие сестренки учатся тверку с Ханной МонтанойPasse-moi une feuille, que j'me mette à nu plus vite que Rihannaдай мне простыню, пусть я разденусь быстрее, чем Рианна.Ou Kim Kardashian, être Gandhi, c'est trop chiantИли Ким Кардашьян, быть Ганди - это слишком хреновоÊtre Nabilla, c'est intelligent, au s'coursБыть Набиллой - это умно, в scoursLes histoires de cul de nos dirigeantsИстории о задницах наших лидеровFont plus de bruit que les propos insupportables de ZemmourПоднимают больше шума, чем невыносимые слова ЗеммураComme Youss' parle-moi d'amour avant de me parler de monnaieКак и ты, поговори со мной о любви, прежде чем говорить со мной о деньгах.De Banksy avant de me parler de MonetО Бэнкси, прежде чем ты расскажешь мне о МонеJe ne peins qu'avec les couleurs que j'connaisЯ рисую только теми цветами, которые знал.Black, Blanc, Beur, parfois rouge quand le sang a couléЧерный, белый, маслянистый, иногда красный, когда капала кровь.Parfois vert ou parfois violetИногда зеленый, а иногда фиолетовыйCar, comme dirait Kader, restons dans le biff du sujetПотому что, как сказал бы Кадер, давайте останемся в рамках темыL'argent nous a transformé en GollumДеньги превратили нас в ГоллумаIci, le Pascal n'est pas un grand frère mais un gourouздесь Паскаль - не старший брат, а гуруEncore un texte qui part dans tous les sens en espérant qu'il ait un sensЕще один текст, который отправляется во все стороны, надеясь, что в нем есть какой-то смыслOuais, en espérant qu'il ait un sens, MamaДа, надеясь, что это имеет смысл, мамаOh MamaOh MamaOh Mama, pleure pas, j'vais m'en sortirО, мама, не плачь, я приглашаю мужчин на свидание.Tu verras, j't'en fais la promesseВот увидишь, я сдержу обещание.Oh MamaOh MamaMama, j'me bats, je vais m'en sortirМама, я бьюсь, я собираюсь выйти на улицу.C'est ma promesseЭто мое обещаниеHan, yeah, hanHan, yeah, hanJ'prends le micro à ma guise pour mes pleines colèresЯ включу микрофон, как мне заблагорассудится, для моего полного гнева.J'prétends pas être le guide pour mes chers collèguesЯ не претендую на то, чтобы быть проводником для моих дорогих коллегMais les médias parlent des crimes que les frères commettentНо СМИ говорят о преступлениях, которые совершают братьяEt j'ai dû sortir de la crise pour me faire connaitreИ мне пришлось выйти из кризиса, чтобы заявить о себе.Donne-moi un beat, que je me vide avec un thème correctДай мне немного времени, чтобы я освоился с правильной темойPuisque nos carrières passent vite comme une brève comèteПоскольку наша карьера пролетает быстро, как краткая комета,On cherche à monter un empire pendant qu'nos rêves progressentМы стремимся создать империю, пока развиваются наши мечтыOh Mama, j'vais pas t'mentir avec de belles promessesО, мама, я не могу сдерживать себя красивыми обещаниями.Larmes sur les pommettes, je chéris le Zaïreслезы на скулах, я дорожу Заиром.J'ai quelques frères poètes comme Sérigne et SaïdУ меня есть несколько братьев-поэтов, таких как Серин и СаидJ'ai quelques gimmicks, plus d'délinquanceУ меня есть несколько уловок, более изящных.Ils parlent de mon éloquence maintenant qu'la France chante "Dreamin'"Они говорят о моем красноречии, когда Франция поет "Dreamin".Je rumine à rapper sur des loopsЯ размышляю о том, чтобы читать рэп в циклах.Sache que les brebis enragées deviennent plus dangereuses que les loupsЗнай, что бешеные овцы становятся опаснее волковJe l'ouvre en dar-dar, voit ma vie en chiffres me purifie à l'eau de Zamzam, pas au parfum de GivenchyЯ открываю дар-дар, вижу свою жизнь в цифрах, очищаюсь водой Замзама, а не духами Живанши.Maman, je m'affranchis de toutes ces tarentulesМама, я избавляюсь от всех этих тарантуловJe sais que ma franchise va me causer des rancunesЯ знаю, что моя откровенность вызовет у меня недовольствоJ'tue le délire comme une black païenneЯ бреду, как черная язычница,Recalé de toutes les boîtes, je n'fais la fête que dans ma boîte crânienneПеребрав все коробки, я устраиваю вечеринку только в своей черепной коробкеJ'ai pas de plan d'carrière, affronte la vieУ меня нет карьерного плана, посмотри в лицо жизни.Faut pas guetter en arrière car le passé ne prédit pas l'avenirНе следует оглядываться назад, потому что прошлое не предсказывает будущегоJ'pars en vrille, j'suis encore avec mes potosJpars в штопоре, я все еще с моими потоками.C'est pas qu'on avait tort, en fait, on avait raison trop tôtДело не в том, что мы были неправы, на самом деле, мы были правы слишком раноCes putains d'photos vont pas nous rendre visionnaireЭти чертовы фотографии не сделают нас дальновиднымиCe putain d'Loto va pas nous rendre millionnaireЭто чертово лото не сделает нас миллионерамиOn connait les 21 grammes, la maladieМы знаем 21 грамм, болезньMama, les euros que je gagne ne peuvent pas te payer le ParadisМама, евро, которые я зарабатываю, не могут заплатить тебе за райCette vie nous baratine, pas de vertuЭта жизнь сводит нас с ума, в ней нет добродетели.Si tu luttes, tu peux perdre, si tu n'luttes pas, tu es perduЕсли ты будешь бороться, ты можешь проиграть, если ты не будешь бороться, ты проиграешьAlors je perdure, trop d'humour et trop de larmesТак что я терплю, слишком много юмора и слишком много слез.Est-ce que l'amour survit dans l'au-delà?Выживает ли любовь в загробной жизни?Oh MamaOh MamaOh Mama, pleure pas, j'vais m'en sortirО, мама, не плачь, я приглашаю мужчин на свидание.Tu verras, j't'en fais la promesseВот увидишь, я сдержу обещание.Oh MamaOh MamaMama, j'me bats, je vais m'en sortirМама, я бьюсь, я собираюсь выйти на улицу.C'est ma promesseЭто мое обещаниеJ'ai parcouru les ghettos, des quartiers Nord à BrooklynЯ бродил по гетто, от северных кварталов до Бруклина.De la Grande Borne à Saint-D'nis, de Guediawaye à PikineОт Гранд-Борна до Сен-Дени, от Гедиавайе до ПикинаLa misère en routine, la violence en roue libreСтрадания в рутине, насилие в свободном движении.Là où les fou-rires sont des voiles sur c'qui fait souffrirТам, где безумный смех-это паруса над тем, кто причиняет боль.Le manque d'argent, le manque de sexe, le manque de pèreОтсутствие денег, отсутствие секса, отсутствие отцаLe manque de r'père, ça va cruellement de paireОтсутствие заботы, это жестоко сочетаетсяLà où lire est une perte de temps, on manque de tacte, etТам, где чтение - пустая трата времени, нам не хватает такта, иL'espérance de vie et de changement sont compactéesПерспектива жизни и перемен уплотненаLes politiques tractent et jactent et castent etПолитики шутят, хвастаются, разыгрывают иSi t'es costaud en classe ou en case, t'es achetéЕсли ты здоровенный в классе или на уроке, ты купленныйDemande à Dassault, 13 milliards d'eurosЗапрос на Dassault, 13 миллиардов евроOn n'est pas à ça près pour quelques pirates, BlackSparrowМы не подходим так близко к нескольким пиратам, Блэкспэрроу.Quelques rafales de billets tirées sur le destin d'une tess'Несколько пачек банкнот, нарисованных на судьбе дюны ТессEt les lois sont inutiles comme ce texteИ законы бесполезны, как этот текстQue Dieu nous protège, du Diable et de son cortègeДа защитит нас Бог от дьявола и его свитыNotre foi, c'est son hors-d'oeuvre jusqu'à nos obsèquesНаша вера - это его закуска до наших похоронSandwich, grec, foot en salle, boîte de nuitСэндвич, греческий, закрытый футбол, ночной клубÀ la r'cherche de la recette pour chasser cet ennui, hanВ поисках рецепта, как избавиться от этой скуки, ханLe bonheur en dose homéopathiqueСчастье в гомеопатической дозеExpert en errance, en galère, on s'met en pratiqueОпытный в странствиях, на галерах, на практике мы умеемÀ défaut d'avoir le bonheur à portée d'main, ce s'raЕсли у вас нет счастья в пределах досягаемости, это может означать, что выLe bonheur à portée d'jointsСчастье в пределах досягаемости djointsLe bonheur à portée d'tchoins, à portée d'bouteillesСчастье в пределах досягаемости монет, в пределах досягаемости бутылокJ'veux nager dans l'bonheur, apporte cette bouteilleМне очень хочется поплавать, принеси эту бутылку.On calme nos problèmes avec d'autres problèmesМы успокаиваем наши проблемы другими проблемамиPour changer d'projet, on fait des projetsЧтобы изменить проект, мы делаем проектыEt, si tu grattes au fond, on aimerait changerИ, если ты поцарапаешь дно, мы бы хотели измениться.Mais y'a cette voix qui dit "Faut bien manger"Но есть голос, который говорит: "Мы должны хорошо питаться"."J'reprends la prière quand j'serai au top""Я начну молиться, когда я буду на вершине"C'est comme si, pour prendre une douche, t'attendais d'être propreЭто как если бы, принимая душ, ты хотел быть чистымOu, pour apprendre, t'attendais d'être profИли, чтобы учиться, я надеялся стать учителемOu, pour aimer, t'attendais d'être seulИли, чтобы любить, я надеялся побыть одинEst-ce que l'savon s'lave seul? T'as pas besoin d'conseils?Неужели только славянский савон? Вам не нужны советы?La vérité est en toi, on n'éclaire pas l'soleilПравда в тебе, нам не нужно светить на солнце.Oh MamaOh MamaOh Mama, pleure pas, j'vais m'en sortirО, мама, не плачь, я приглашаю мужчин на свидание.Tu verras, j't'en fais la promesseВот увидишь, я сдержу обещание.Oh MamaOh MamaMama, j'me bats, je vais m'en sortirМама, я бьюсь, я собираюсь выйти на улицу.C'est ma promesseЭто мое обещаниеOh MamaOh MamaOh Mama, pleure pas, j'vais m'en sortirО, мама, не плачь, я приглашаю мужчин на свидание.Tu verras, j't'en fais la promesseВот увидишь, я сдержу обещание.Oh MamaOh Mama

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sinik

Sinik

Исполнитель

Sefyu

Sefyu

Исполнитель

Passi

Passi

Исполнитель