Kishore Kumar Hits

Mariana Montalvo - Volver a los diecisiete текст песни

Исполнитель: Mariana Montalvo

альбом: Cantos del alma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Volver a los diecisieteВернуться в семнадцатьDespués de vivir un sigloПрожив век,Es como descifrar signosЭто как расшифровка знаковSin ser sabio competente.Не будучи компетентным мудрецом.Volver a ser de repenteвнезапно снова статьTan frágil como un segundo,Такой хрупкий, как секунда.,Volver a sentir profundoЧтобы снова почувствовать себя глубоко.Como un niño frente a Dios,как ребенок перед Богом.,Eso es lo que siento yoВот что я чувствуюEn este instante fecundo.В этот плодотворный момент.Se va enredando, enredando,Он запутывается, запутывается.,Como en el muro la hiedra,как на стене плющ,,Y va brotando, brotando,И он прорастает, прорастает.,Como el musguito en la piedra,Как мох на камне,,Ay, sí sí sí.О, да, да, да.Mi paso retrocedido,Мой шаг назад,Cuando el de ustedes avanza;Когда один из вас продвигается вперед;El arco de las alianzasАрка альянсовHa penetrado en mi nidoОн проник в мое гнездо.Con todo su colorido,При всей своей красочности,Se ha paseado por mis venasОн прошел по моим венам.Y hasta las duras cadenasИ даже суровые цепиCon que nos ata el destinoС чем нас связывает судьбаEs como un diamante finoЭто как прекрасный бриллиантQue alumbra mi alma serena.Что освещает мою безмятежную душу.Lo que puede el sentimientoЧто может чувствоNo lo ha podido el saber,Он не мог этого знать,Ni el más claro procederНи самый ясный из них не продолжитьNi el más ancho pensamiento.Ни самой широкой мысли.Todo lo cambia el momentoВсе меняет моментCual mago condescendiente,Какой снисходительный волшебник,Nos aleja dulcementeЭто сладко уводит нас в сторонуDe rencores y violencia:Об обидах и насилии:Solo el amor con su cienciaТолько любовь со своей наукойNos vuelve tan inocentes.Это делает нас такими невинными.El amor es torbellinoЛюбовь - это вихрьDe pureza original;Оригинальной чистоты;Hasta el feroz animalДаже свирепое животноеSusurra su dulce trino,Шепчет свою сладкую трель,,Detiene a los peregrinos,Останавливает паломников,Libera a los prisioneros;Освободите заключенных;El amor con sus esmerosЛюбовь с ее стараниямиAl viejo lo vuelve niñoСтарик превращает его в ребенкаY al malo solo el cariñoА плохому только любовьLo vuelve puro y sincero.Это делает его чистым и искренним.De par en par la ventanaШироко открытое окноSe abrió como por encanto,Он открылся как по мановению волшебной палочки,Entró el amor con su mantoЛюбовь вошла в его мантиюComo una tibia mañana;Как теплое утро;Al son de su bella dianaПод звуки своей прекрасной ДианыHizo brotar el jazmín,Заставил прорасти жасмин,Volando cual serafín,Летающий какой серафим,Al cielo le puso aretesНебеса надели на нее серьгиY mis años en diecisieteИ мои годы в семнадцатьLos convirtió el querubín.Их обратил Херувим.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители