Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
António Lobo Antunes / Mário LaginhaAntónio Lobo Antunes / Mário LaginhaSe perguntasse em redorЕсли мы спросим, окружающихO que foi feito de nósТо, что было сделано у насQue silêncio meu amorЧто безмолвии моей любвиÀ volta da minha vozВокруг моего голосаNão é a mim que tu tocasЭто не я, что ты норахQuando julgas que me amasКогда ты судишь, что любишь меняQue coisas dizem as bocasЧто говорят устаAo fingirmos que me chamas?Когда мы притворяемся, будто вы называете меня?Uma só cama no quartoОдна только кровать в номерE dois sonhos separadosИ две мечты отдельныеMeu amor no teu retratoМоя любовь на твой портретVejo os meus olhos paradosВижу, мои глаза остановилисьNão penses que perdoeiНе думайте, что я простилSó por te abraçar assimТолько на тебя обнять такNem vás pensar que chorei:Не идешь, думать, что я заплакал:Foi a vidraça por mimБыл в стекле на меняVesti-me da sua vidaОделся вашей жизниPor dentro da minha pele:Внутри моей кожи:Com a ternura assim escondidaС нежностью, таким образом, скрытыеNão vão dizer que sou deleНе скажу, что я егоE guardo os olhos no lençoИ я держу глаза на платокAo passar na sua ruaПри переходе на улицеQuem sabe que lhe pertenço?Кто знает, что ему принадлежу?Quem descobre que ando nua?Кто узнает, что я хожу голый?Ele chega quando eu partoОн приходит, когда я уезжаюVolto sozinha depois.Возвращаюсь в одиночестве после этого.Só dentro do nosso quartoТолько в нашей комнатеDe repente somos doisВдруг мы два