Bénabar - L'effet papillon - Version acoustique - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bénabar - L'effet papillon - Version acoustique текст песни

Исполнитель: Bénabar

альбом: Inspiré de faits réels

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si le battement d'aile d'un papillon quelque part au CambodgeЕсли где-нибудь в Камбодже раздастся хлопанье бабочкиDéclenche sur un autre continent le plus violent des oragesна другом континенте разразилась сильнейшая грозаLe choix de quelques uns dans un bureau occidentalВыбор немногих в западном офисеBouleverse des millions de destins surtout si le bureau est ovaleПереверни миллионы судеб с ног на голову, особенно если овальный кабинетIl n'y a que le l'ours blanc qui s'étonne que sa banquise fondeЕсть только белый медведь, который удивляется, что его льдина таетCa ne surprend plus personne de notre côté du mondeЭто уже никого не удивляет на нашей стороне светаQuand le financier s'enrhume ce sont les ouvriers qui toussentКогда приходит финансист, кашляют рабочиеC'est très loin la couche d'ozone mais c'est d'ici qu'on la perceЭто очень далеко от зонального слоя, но он так глубоко проникает в него.C'est l'effet papillon petites causes,Это эффект бабочки по мелким причинам,Grandes conséquencesБольшие последствияPourtant jolie comme expression,И все же красивое выражение лица,Petites choses dégâts immensesМаленькие вещи огромный ущербOn l'appel retour de flamme ou théorie des dominosЭто так называемая обратная реакция или теория доминоUn murmure devient vacarme comme dit le proverbe à proposШепот становится громким, как говорится в пословицеSi au soleil tu t'endors, de biafine tu t'enduirasЕсли на солнце ты напрягаешься, из биафина ты напрягаешьсяSi tu met un claque au videur, courir très vite tu devrasЕсли ты дашь пощечину вышибале, беги очень быстро, тебе придетсяSi on se gave au resto c'est un fait nous grossironsЕсли мы будем пить в ресторане, это факт, что мы будем толстетьMais ça c'est l'effet cachalot, revenons à nos moutons (à nos papillons)Но это эффект кашалота, вернемся к нашим овцам (к нашим бабочкам).Allons faire un après midi aventure extra conjugalДавай устроим послеобеденное внебрачное приключениеPuis le coup de boule de son mari alors si ton nez te fait malЗатем удар по мячу ее мужа, так что, если у тебя болит носC'est l'effet papillonЭто эффект бабочкиC'est normal fallait pas te faire chopperЭто нормально, ты не должен был попадать в чопперSi par contre t'as mal au frontЕсли, с другой стороны, болит лобça veut dire que c'est toi le mari trompéэто значит, что ты обманутый мужAvec les baleines on fabrique du rouge à lèvres, des crèmes pour filleИз китов делают помаду, кремы для девочекQuand on achète ces cosmétiques c'est au harpon qu'on se maquilleКогда мы покупаем эту косметику, мы делаем макияж с помощью гарпунаSi tu fais la tournée des bars demain tu sais que tu auras du malЕсли завтра ты отправишься в тур по барам, ты знаешь, что тебе придется нелегкоPour récupérer à 8h ton permis au tribunalЧтобы забрать в 8 утра твое разрешение в суде.C'est l'effet papillon petites causes,Это эффект бабочки по мелким причинам,Grandes conséquencesБольшие последствияPourtant jolie comme expression,И все же красивое выражение лица,Petites choses dégâts immensesМаленькие вещи огромный ущербLe papillon s'envoleБабочка улетаетLe papillon s'envoleБабочка улетаетTout bat de l'aileВсе бьется изо всех сил.Le papillon s'envoleБабочка улетаетLe papillon s'envoleБабочка улетаетTout bat de l'aileВсе бьется изо всех сил.

Поcмотреть все песни артиста