Bénabar - Vanessa - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bénabar - Vanessa текст песни

Исполнитель: Bénabar

альбом: On lâche pas l'affaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand Vanessa m'a dit, nous n'étions pas encore amantsКогда Ванесса сказала мне, что мы еще не были любовниками"Tu sais, l'astrologie, ce n'est pas fiable à cent pour cent""Знаешь, ластрология, это ненадежно на сто процентов"Il y a une marge d'erreur, faut garder son sens critiqueЗдесь есть место для ошибки, нужно сохранять критический настройLa science exige de la rigueur, mais je te sens sceptiqueНаука требует строгости, но я чувствую, что ты настроен скептическиJ'aurais dû répondre tout de suite "Tout ça moi je n'y crois pas"Я должен был сразу ответить: "Во все это я не верю".Mais, je ne voulais pas prendre le risque de contrarier VanessaНо я не хотел рисковать расстраивать ВанессуJe ne pense pas que Pluton à sept milliards de kilomètresЯ не думаю, что Плутон в семи миллиардах километровM'annonce une possible promotion et des tensions la semaine du septMannonce возможное повышение по службе и напряженность на неделе седьмого числаOn connaîtrait sinon les catastrophes à venirВ противном случае мы бы знали о грядущих катастрофахElles sont fiables leurs prévisions sauf quand ça concerne l'avenirИх прогнозы надежны, за исключением случаев, когда они касаются будущегоL'astrologie pourquoi pas? Si ça peut me donner du charmeЛастрология почему бы и нет? Если это может придать мне очарования.Pour les beaux yeux de Vanessa, je pourrais même devenir véganРади прекрасных глаз Ванессы я мог бы даже стать веганомAdmettre sans sourire que les planètes interviennentПризнать без улыбки, что планеты вмешиваютсяSur mes goûts et mon avenir pas de problèmesО моих вкусах и моем будущем без проблемAu rendez-vous suivant, elle avait étudié mon thèmeНа следующей встрече она изучала мою темуPour s'assurer scientifiquement que je convienneЧтобы с научной точки зрения убедиться, что я согласенElle était du deuxième décan, nos signes étaient donc compatiblesОна была со второй декады, так что наши приметы были совместимыDire qu'il y a encore des ignorants qui trouvent tout ça pas très crédibleСказать, что все еще есть невежественные люди, которые считают все это не очень правдоподобнымJe ne l'ai pas détrompée, pourtant, ce qui m'attirait chez elleи все же я не сомневалась, что она подумает о том, что будет с ее домомN'était pas du tout lié à la place des étoiles dans le cielЭто было совсем не связано с местом звезд на небеComme dit son frère homéopathe "Chacun sa vérité, n'est-ce pas?"Как сказал его брат-гомеопат: "У каждого своя правда, не так ли?"La terre est peut-être plate, je précise que ce n'était pas son casЗемля может быть плоской, я уточняю, что это не такJe parle de Vanessa, je sais c'est grivoisЯ говорю о Ванессе, я знаю, это ужасно.L'astrologie pourquoi pas? Si ça peut me donner du charmeЛастрология почему бы и нет? Если это может придать мне очарования.Pour les beaux yeux de Vanessa, je pourrais même devenir véganРади прекрасных глаз Ванессы я мог бы даже стать веганомAdmettre humblement que si je fais preuve d'ironieСмиренно признаю, что если я проявлю двуличиеC'est à cause de mon ascendant, pas de soucisЭто из-за моего происхождения, не волнуйсяAu rendez-vous d'après, elle m'a reproché d'être infidèleНа следующей встрече она обвинила меня в неверностиTout ça parce que j'avais couché avec sa sœurВсе потому, что я спал с ее сестройAssez la jalousie, elle a fini par reconnaîtreХватит ревности, в конце концов она призналаSi je l'ai trompée, c'était écrit, les responsables, c'est les planètesЕсли я ее обманул, было написано, виноваты в этом планетыParce que des dissonances obstrues mon transit planétaireПотому что диссонансы мешают моему планетарному транзиту.Qu'à l'heure de ma naissance, il y avait Saturne en JupiterКогда я родился, в Юпитере был СатурнGrâce à Vénus sans trigone, elle avait tant repris confianceБлагодаря Венере без трина она так сильно обрела уверенностьQu'elle m'a donné le téléphone de sa copine prof de danseКуэль дала мне телефон своей подруги учительницы танцевAller je me lance aussi, j'y vais de ma prédictionДавай, я тоже начну, я иду в соответствии со своим предсказанием.Les femmes d'astrologie n'apprécieront pas cette chansonЖенщинам-астрологам эта песня не понравитсяAu bout de quelque temps, elle a voulu les fleurs, un mariage, des enfantsЧерез некоторое время она захотела цветов, свадьбы, детейQue je couche plus avec sa sœurЧто я больше не сплю с его сестройJ'ai donc plaqué Vanessa, si je me suis comporté malТак что я подставил Ванессу, если вел себя плохоCe n'est pas de ma faute à moi, c'est de la faute à mon thème astralЭто не моя вина, это вина моей карты рожденияL'astrologie pourquoi pas? Si ça peut me donner du charmeЛастрология почему бы и нет? Если это может придать мне очарования.Pour les beaux yeux de Vanessa, je pourrais même devenir véganРади прекрасных глаз Ванессы я мог бы даже стать веганомAdmettre avec conviction que c'est délicieux le quinoaС уверенностью признайте, что киноа - это вкусноLa viande, les œufs, le poisson quand on s'en passe, bah ça manque pasМясо, яйца, рыба, когда мы проходим мимо, ну, в этом нет недостатка.Pour plaire aux Vanessa, je suis prêt à dire n'importe quoiЧтобы угодить Ванессе, я готов сказать все, что угодно

Поcмотреть все песни артиста