Kishore Kumar Hits

Arnaud Fleurent-Didier - France culture текст песни

Исполнитель: Arnaud Fleurent-Didier

альбом: La Reproduction

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il ne m'a pas appris l'anglaisОн не учил меня английскому языкуIl ne m'a pas appris l'allemandОн не учил меня немецкому языкуNi même le français correctementНи даже по-французски правильноElle ne m'a pas parlé des livresОна не рассказывала мне о книгахDe l'histoire des idéesИз истории идейPas de politique à suivreНет политики, которой нужно следоватьPas de mouvements de penséeНикаких движений мыслиElle ne m'a rien montré de pratiqueОна не показала мне ничего практичногоNi cuisine, ni coutureНи готовки, ни шитьяFaire monter une mayonnaiseВзбить майонезMonter une SARL, tenir un intérieurСоздать ООО, провести внутреннююIl ne connaissait pas grand chose en mathématiquesОн мало что знал в математикеNi équation de SchrödingerНи уравнение Шредингера, ниMais pour être honnêteНо, честно говоря,On a veillé à ce que je perfectionne mon revers à deux mainsМы позаботились о том, чтобы я усовершенствовал свой лацкан обеими рукамиQue je fléchisse bien sur mes jambes, mais ça n'est pas restéЧто я хорошо сгибаюсь на ногах, но это не остановило меня.Ça n'est pas rentréЭто не вернулосьOn m'a donné un modèle libéral, démocratiqueМне дали либеральную, демократическую модельOn m'a donné un certain dégoûtМне внушили определенное отвращение.Disons désintérêt de la religionскажем, незаинтересованность в религииMais il ne m'a pas dit à quoi servait le pianoНо он не сказал мне, для чего было пианиноNi le cinéma français qui pourtant le faisait vivreНи французское кино, которое, тем не менее, заставляло его житьElle ne m'a pas dit comment elle s'était mariée, trompée, séparéeОна не рассказывала мне, как вышла замуж, изменила, рассталасьNi donné d'autre modèle à suivreНи один из них не дал другого образца для подражанияOn m'a pas parlé de Marx, rival de TocquevilleМне не говорили о Марксе, сопернике ТоквиляNi Weber, ennemi de LukacsНи Вебер, враг ЛукачаMais on m'a dit qu'il fallait voterНо мне сказали, что нужно проголосоватьElle n'a pas caché l'existence mais a tue celle de RousseauОна не скрывала своего присутствия, но убила присутствие РуссоDe Proust, de Mort à Créditот Пруста, от смерти к кредитуIls n'ont fait aucun commentaire sur mai 68Они не давали никаких комментариев по поводу мая 68-гоNi commentaire sur la société du spectacleНет комментариев о шоу-бизнесеMais ils savaient que Balzac était payé à la ligneНо они знали, что Бальзаку платят по линииEt qu'on pouvait en tirer un certain méprisИ что могло вызвать в нем определенное презрениеIls ne connaissaient pas d'histoires de résistance ou de GestapoОни не знали историй сопротивления или гестапоMais quelques arnaques pour payer moins d'impôtsНо некоторые мошенничества, чтобы платить меньше складовIls se souvenaient en souriant de la carte du PC de leur pèreОни с улыбкой вспоминали компьютерную карту своего отцаMais peu de De Gaulle, une blague sur Pétain, rien sur HitlerНо мало де Голля, шутка о Петене, ничего о ГитлереIls avaient connu le monde sans télévision mais n'en disait rienОни познали мир без телевидения, но нен ничего не говорилаIls n'avaient pas voulu que je regarde Apocalypse NowОни не хотели, чтобы я смотрел " Апокалипсис сейчас".Mais je pouvais lire Au cœur des ténèbresНо я мог читать В самом сердце тьмы.Je ne l'ai pas lu, on ne m'a pas dit que c'était bienЯ не читал его, мне не говорили, что это нормально.On m'a pas dit comment faire avec les fillesМне не сказали, как вести себя с девушкамиComment faire avec l'argent, comment faire avec les mortsКак поступить с деньгами, как поступить с мертвымиIl fallait trouver comment vivre avec demi-frère, demi-sœurНужно было придумать, как жить со сводным братом, сводной сестройDemi-mort, demi-compagne, maîtresses et remariésПолумертвые, полумужчины, любовницы и вступившие в повторный бракAlcoolique, pas françaisАлкоголик, а не французFils de gauche tu milites, militesСын слева, ты воинствуешь, воинствуешь.Fils de droite, hérite, profiteПравый сын, наследуй, пользуйсяOn ne m'a pas donné de coupsменя не бьют.On m'a sans doute aimé beaucoupМы, несомненно, мне очень понравилисьIl n'y avait pas de choses à faireУ него не было никаких делÀ part, peut-être, polytechnicienКроме, может быть, политехническогоIl n'y avait pas de choses à ne pas faireУ него не было вещей, которые он не должен был делатьÀ part, peut-être, musicienКроме, может быть, музыкантаElle m'a fait sentir que la drogue était trop dangereuseОна заставляет меня чувствовать, что наркотики были слишком опасныIl m'a dit que la cigarette était trop chèreОн сказал мне, что сигарета была слишком дорогойElle m'a dit qu'une fois elle avait été amoureuseОна сказала мне, что когда-то была влюбленаElle ne m'a pas dit si ça avait été de mon pèreОна не сказала мне, было ли это от моего отцаElle m'a pas dit comment faire quand on se sent seulОна не говорит мне, что делать, когда ты чувствуешь себя одиноким.Il ne m'a pas dit qu'entre vieux amis, souvent, on s'engueuleОн не говорит мне, что между старыми друзьями мы часто общаемся.On s'embrouille, que tout se brouille, se complique, qu'il faudrait faire sansМы сеем семена, чтобы все запуталось, усложнилось, без чего было бы обойтисьElle ne m'a rien dit sur Freud et j'ignore LacanОна ничего не рассказала мне о Фрейде и Жиньоре ЛаканеPas de conseils ni de raison pratiqueНикаких советов или практических причинPas de sagesse des familles, pas d'histoires pour faire dormir les enfantsНикакой семейной мудрости, никаких историй, чтобы заставить детей спатьPas d'histoires pour faire rêver les grandsНикаких историй, чтобы заставить великих мечтатьIl ne soufflait mot de la Nouvelle VagueОн не проронил ни слова о Новой волнеEt de tout ce qu'on voyait avantИ из всего, что я видел раньше,Mais parlait du Louvre comme d'un truc intéressantНо говорил о Лувре как о чем-то интересномOn disait rien sur Michel SardouО Мишеле Сарду ничего не было сказаноMais on devait aimer Julien ClercНо мы должны были любить Жюльена КлеркаOn m'a parlé d'un concertМы говорили со мной о концертеSinon, je ne sais rien des pauvresВ противном случае я ничего не знаю о бедныхJe ne sais rien des restes d'aristocratesЯ ничего не знаю об останках даристократовJe ne sais rien des gauchistesЯ ничего не знаю о левыхJe ne sais rien des nouveaux richesЯ ничего не знаю о нуворишахOn ne parlait pas de cathos, ni de juifsМы не говорили ни о катосах, ни о евреяхNi d'arabesНи дарабов,Il n'y avait pas de Chinoisу него не было китайцевElle trouvait que les Noirs sentaientОна находила, что негры пахнутElle n'aimait pas les odeursЕй не нравились запахиLui, lui s'en foutaitОн, он, сен, черт возьми

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Babx

Babx

Исполнитель