Kishore Kumar Hits

The Showcast - Great Balls of Fire (From "Return to the Forbidden Planet") текст песни

Исполнитель: The Showcast

альбом: Great Rockin' and Rollin' Showstoppers (Greased Lightning)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fatigué des gens de la terreУстал от людей земли,Le Bon Dieu, qui est surmenéДобрый Бог, который переутомленRéfléchit entre deux mystèresРазмышляет между двумя загадкамиEt décida de démissionnerИ решил уйти в отставкуIl éteignit quelques étoilesОн погасил несколько звездFerma le ciel de haut en basЗакрыл небо сверху донизу,Et d'un nuage, fit une voileИ облако, поставив парус,Qui prit le vent et qui l'emportaКто поймал ветер и унес его с собойEt voilà le soleil de traversА вот и косое солнцеTous les hommes qui marchent la tête en basвсе мужчины, которые ходят вверх ногами,Et la terre qui s'enroule à l'enversИ земля, которая переворачивается с ног на головуEt la mer qui s'embête et s'en vaИ море, которое кипит и кипит,Mais les prièresНо молитвыLes prières continuent à monterМолитвы продолжают расти.Car tous les hommesПотому что все людиTous les hommes continuent à prierВсе люди продолжают молитьсяEt c'est là qu'elles sont embêtéesИ это то, что беспокоитLes prières qui n'ont rien demandéМолитвы, которые ни о чем не просятEt c'est là qu'on les voit faire la queueИ именно здесь мы видим, как они выстраиваются в очередьLes prières qui attendent le Bon DieuМолитвы, которые ждут Доброго БогаAlors, comme elles n'ont rien à faire les prièresТак как им нечего делать в молитвах,Elles se font des confidencesони доверяют друг другуVous venez pourquoi, vous?Зачем вы пришли, вы?-Moi, je viens de la part d'un dénommé Roméo, et d'une certaine Juliette- Я от человека по имени Ромео и некой Джульетты.- Qu'est-ce qu'on leur fait comme ennuis, sur cette terre?- Что доставляет им неприятности на этой земле?On veut pas les laisser s'aimer tranquilles?Разве мы не хотим оставить их в покое?Pas commode d'arranger leur histoire et vous?Не удобно устраивать их историю, а вам?- Moi, pour un gars qu'a de gros ennuis avec son percepteur- Я за парня, у которого большие проблемы со своим налоговиком.Je vois d'ailleurs pas ce que je peux faire pour lui, enfinЯ не вижу, что я могу для него сделать, в конце концов- Et vous?- А как насчет вас?- Moi, secret professionnel- Я, профессиональная тайна- Et vous, là-bas?- А как насчет вас там?- Moi, hah, je viens de la part d'un fou- Я, ха, я от сумасшедшего.Enfin, d'un poète C'est la même choseНаконец, для поэта Это одно и то жеD'abord, ce qu'il demande avec la terre, c'est impossible!Во-первых, то, что требуется от земли, невозможно!Et puis, prêcher la bonté, ça fait démodéИ потом, проповедовать добро - это старомодно.- Racontez-nous, c'est peut-être drôle?- Расскажите нам, может быть, это смешно?- Si vous voulez, de toutes façons, ça changera jamais rien, alors, voilà- Если вы хотите, в любом случае, это ничего не изменит, так что, вот оно чтоJe sais bien que je vous dérangeЯ прекрасно знаю, что беспокою васMais voilà: j'ai besoin de vousНо вот оно что: ты мне нуженS'il vous plaît, prêtez-moi des angesПожалуйста, одолжи мне ангеловIl en faudrait un petit peu partoutЭтого нужно было бы немного повсюдуPour le soleil un par personneДля солнца по одному на человекаEt pour l'amour oh, s'il vous plaîtИ для любви, о, пожалуйста.Tout plein d'amour aux mains des hommesВся любовь в руках мужчинPour qu'ils en fassent de grand bouquetsЧтобы из них получились большие букетыEt voilà le Bon Dieu revenuИ вот Добрый Бог вернулсяLe tonnerre a perdu son emploiГром потерял работуLe soleil est passé par-dessusСолнце прошло мимо.Et voilà que la terre marche droitИ вот земля идет прямоOuvre les portesОткрой двериQue l'on porteЧто носит лонLe soleil dans les blésСолнце в пшеницеQue la terreЧто земляToute la terreВся земляTourne enfin sans tremblerНаконец поворачивается, не дрожаEt l'amour a poussé dans les champsИ любовь росла в полях.Et les hommes le cueillaient en chantantИ мужчины собирали его, распеваяLes amants ne mourraient plus jamaisВлюбленные больше никогда не умрутC'est pour ça que tout le monde s'aimaitВот почему всем это нравилосьQuel dommage pour les filles, les garçonsКакой позор для девочек, мальчиковQue tout ça ne soit qu'une chansonПусть все это будет просто песней

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители