Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
You've heard of several kinds of catВы слышали о нескольких видах кошекAnd my opinion now is thatИ теперь мое мнение таковоYou should need no interpreterВам не нужен переводчикTo understand our characterЧтобы понять наш характерYou've learned enough to take the viewВы узнали достаточно, чтобы принять точку зренияThat cats are very much like youЧто кошки очень похожи на васYou've seen us both at work and gamesВы видели нас и за работой, и в играхAnd learnt about our proper namesИ узнали о наших собственных именахOur habits and our habitatНаши привычки и среда обитанияBut how would you ad-dress a catНо как бы вы назвали кошкуSo first, your memory I'll jogИтак, сначала потренируйте свою памятьAnd say, "A cat is not a dog"И скажите: "Кошка - это не собака".So first, your memory I'll jogИтак, сначала освежите свою память.And say, "A cat is not a dog"И скажите: "Кошка - это не собака".With cats, some say, "One rule is trueНекоторые говорят, что с кошками "Верно одно правило".Don't speak 'til you are spoken to"Не говори, пока с тобой не заговорят".Myself I do not hold with thatЛично я с этим не согласенI say, "You should ad-dress a catЯ говорю: "Тебе следует одеть кошку"But always bear in mind that he resents familiarity"Но всегда помни, что он не выносит фамильярности"You bow and taking off your hatТы кланяешься и снимаешь шляпуAd-dress him in this form, "O Cat"Обращаться к нему в таком виде, "о кошке"Before a cat will condescendПрежде чем кот снизойдетTo treat you as a trusted friendОтноситься к вам, как верный другSome little token of esteemКакой-то маленький знак уваженияIs needed like a dish of creamТребуется, как блюдо со сливкамиAnd you might now and then supplyИ вы могли бы время от времени добавлять в негоSome Caviar or Strauss burg pieНемного икры или штраусбургского пирогаSome potted grouse or salmon pasteНемного тушеного куропатки или пасты из лососяHe's sure to have his personal tasteУ него обязательно будет свой вкусAnd so in time you reach your aimИ поэтому со временем вы достигнете своей целиAnd call him by his nameИ назовете его по имениA cat's entitled to expectКошки, имеющие право ожидатьThese evidences of respectЭти свидетельства уваженияSo this is this and that is thatИтак, это то, а это то, что есть это.And there's how you ad-dress a catИ вот как вы рекламируете кошкуA cat's entitled to expectКошки, имеющие право ожидатьThese evidences of respectЭти свидетельства уваженияSo this is this and that is thatИтак, это то, а это то, что есть это.And there's how you ad-dress a catИ вот как вы рекламируете кошку