Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Je m'occupais juste de mes affairesЯ просто занимался своими деламиLe voyage s'annonce longПутешествие обещает быть долгимMauvais pressentiment me remplit depuis le lancementПлохое предчувствие наполняет меня с самого начала33 minutes passées dans le wagon33 минуты, проведенные в вагонеJe veux juste un verre d'eauЯ просто хочу стакан водыPas de clim' et il faisait quand même chaudКондиционера не было, и все равно было жаркоLe nez plongé dans le texte que je comptais lancerУткнувшись носом в текст, который я собирался запуститьJ'me lève sans grande transitionЯ поднимаюсь без особого переходаSans me rendre compte que quelqu'un arrivait à contresens etНе осознавая, что кто-то идет наперекосяк иC'est le chocЭто шокElle fait tomber son livreОна роняет свою книгуMe regarde comme un banditСмотрит на меня как на бандита.Je le ramasse et le brandis vers elle.Я поднимаю его и подношу к ней.Tu viens d'un sensТы исходишь из чувстваJe viens d'un autreЯ родом из другогоOn reste tous deux sur le même cheminМы оба остаемся на одном и том же путиBaisse ta garde, je te veux aucun malОслабь бдительность, я не желаю тебе зла.Je viens d'un sens (tu viens d'un sens)Я иду от чувства (ты идешь от чувства)Tu viens d'un autre (je viens d'un autre)Ты пришел из другого (я пришел из другого)On reste tous deux sur le même cheminМы оба остаемся на одном и том же путиBaisse ta garde, je te veux aucun malОслабь бдительность, я не желаю тебе зла.Elle marche sans même regarder qui elle risque de bousculerОна идет, даже не глядя, кого она может толкнутьPour elle un sens est à son avantage, c'est tout ce qu'il estДля нее смысл в ее выгоде, вот и все, что естьSon téléphone remplie de photo d'elleЕе телефон заполнен фотографиями ееDe la coque au fond d'écranОт корпуса до обоевSa robe rouge représente le sang des gensЕе красное платье олицетворяет кровь людейJe décèle une frayeur, une intrigueЯ обнаруживаю испуг, интригу.Une bougeotte dans ses jambesШевеление в ее ногахJe la rassureЯ успокаиваю ееMes mots agissent d'une façon conséquenteМои слова действуют последовательноMe rassois et m'excuse une dernière foisСядь и расскажи мне в последний разElle me demande mon prénomОна спрашивает, как меня зовутUn bon début d'une conversation très longueХорошее начало очень долгого разговораBaisse ta garde, je te veux aucun mal...Расслабься, я не желаю тебе зла...Je viens d'un sens (tu viens d'un sens)Я иду от чувства (ты идешь от чувства)Tu viens d'un autre (je viens d'un autre)Ты пришел из другого (я пришел из другого)On reste tous deux sur le même chemin (sur le même chemin)Мы оба остаемся на одном и том же пути (на одном и том же пути).Baisse ta garde, je te veux aucun malОслабь бдительность, я не желаю тебе зла.Face à face, on aborde toutes sortes de sujetЛицом к лицу мы обсуждаем всевозможные темыL'émotion diffère selon l'importanceЭмоции различаются в зависимости от важностиUne fois bien plus froide que le vent que l'hiver faitКогда-то намного холоднее, чем ветер, который дует зимой.Elle se braque quand je mentionnais la libertéОна вырывается, когда я упоминаю о свободеElle me donne une définition toute faite de celle-ciОна дает мне готовое определение этогоTout près de l'emprisonnement pour un autreСовсем рядом с тюрьмой для другогоParadoxeПарадоксPuis je suis pas tellement crédule, donc je l'entend sans l'écouterТогда я не такая доверчивая, поэтому я медлю, не слушая егоJ'essaye de ne jamais juger mais son discours m'a dégoutéЯ стараюсь никогда не осуждать, но ее речь вызывает у меня отвращение.Elle saisit ma répartieОна хватает мою распростертуюElle voit comment la tête est dure à force de manger des mursОна видит, как сильно болит голова от того, что она ест стеныOn a pas connu les mêmes problèmes car elle est pétée de thunesУ нас не было таких же проблем, потому что она пукает как тунеядкаThunes qu'elle a volées à tous mes onclesТуны, которые она украла у всех моих дядейRichesse qu'elle a dérobée dans nos maisonsБогатство, которое украли из наших домовBon ses droits ne sont pas les miens, tu vois?ну, его права не мои, понимаешь?Donc quand j'essaye de contrer:Поэтому, когда я пытаюсь противостоять:Elle m'rappelle que c'est une chance de la fréquenterОна звонит мне, что это шанс встретиться с нейDans sa bontéВ своей добротеLà par contre j'aiтам, с другой стороны, яInsisté sur le fait que c'est ma table qu'elle s'approprieНастаивал на том, что это мой стол, какое свойство"Donc casse toi si ça t'plaît pas""Так что проваливай, если тебе это не нравится"Elle a trouvé ça trop strict...Она нашла это слишком строгим...Gros silence, c'est le malaiseБольшая тишина - это дискомфортElle a l'habitude de dire ça,У нее есть привычка говорить это,Mais pas de le recevoir...Но не получать его...Donc ça blesseтак что это больноJe suis loin d'un chien qu'on tient en laisseЯ далеко от собаки, которую держу на поводке.Ma nationalité l'étonneМоя латвийская национальностьL'authenticité est doutéeДостоверность сомнительнаMoi je me dis juste qu'elle est conneЯ просто говорю себе, какая же она дураC'est impressionnantЭто впечатляетAu fait, je t'ai même pas demandé:Кстати, я даже не спросил:"Tu t'appelles comment?""Как ты звонишь?"Elle me regarde hilare:Она весело смотрит на меня:"Merci pour l'échange..."Спасибо за обмен...Moi c'est Marianne."Я Марианна".
Поcмотреть все песни артиста