Valete - 1º MC Português - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Valete - 1º MC Português текст песни

Исполнитель: Valete

альбом: 1º MC Português

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"11 de agosto de 1973, hoje é o dia da coragem"11 августа 1973 года, сегодня день мужестваA vitória está perto irmãos! Acreditem!Победа близка братья и сестры! Поверьте!Vamos ouvir outro tema depois do intervalo! Até já!"Давайте послушаем другую тему, после перерыва! До уже сейчас!"Estou?Я?Estou sim, Sr. Mário, eu peço desculpaЯ да, Мистер Лоусон, я прошу прощенияÉ aqui da receção, está aqui uma rapariga chamada FloribelaЗдесь от рецепции, здесь девушка по имени FloribelaEla diz que é sua fã, diz que o quer conhecerОна говорит, что это ее поклонник, говорит, что хочет познакомитьсяQuer uns autógrafos tambémХотите, чтобы друг автографы такжеPodes mandar subirВы можете отправить поднятьсяÉ, pronto. Então eu vou mandar subirЕсть, готов. Тогда я отправлю поднятьсяObrigado, Sr. MárioСпасибо, Г-Н МариоDe nadaНичегоOlhe, pode subir. É o quarto 115, no 1º andarПосмотрите, может подняться. Это номер 115, 1 этажObrigadaСпасибоEle diz, podes entrar FloribelaОн говорит, ты можешь войти FloribelaEla passa por ele e ele olha po' booty delaОна проходит мимо него и он смотрит po booty ееRabo diferenciado, parece que foi ampliadoХвост дифференцированы, кажется, был расширенArrepiado ele fez cara de quem quer dar uma mordidelaМурашки по коже он сделал парень, которого хочет дать клевO andar dela já o 'tá a desgraçarНа этаже ее уже тут в desgraçarEla olha pa 'trás e ele tenta disfarçarОна смотрит pa назад, и он пытается скрытьFicou sem jeito sentiu que foi apanhado eСтало неловко, он почувствовал, что был пойман иComo um suspeito, larga um sorriso acanhado eКак подозреваемый, широкая улыбка, скромная иFala do céu cinzento e do tempo chuvosoРечи серое небо и дождливую погодуPa' ver se alivia o momento embaraçosoPa увидеть, если снимает неловкий моментEla fala do vento, diálogo infrutuosoОна говорит ветер, окно infrutuosoDiz que amanhã o tempo será mais impiedosoГоворит, что завтра будет более беспощадныйNão se importa de estar na conversa merdosa, mantém a notaНе возражаете, быть в разговоре merdosa, содержит примечаниеMas nota-se muito que está bem nervosaНо видно, что очень хорошо нервнойNão contava em baquiar, fraquejarНе было в baquiar, отступать от своего решенияNão diz uma frase sem gaguejarНе говорит фразу без заиканияPõe uma mão na almofada e começa a espremerПоложите руку на подушку и начинает выжиматьE fecha a outra mão pra' ver se deixa de tremerИ закрывает другой стороны, чтобы посмотреть, если перестает дрожатьAceleração cardíaca sufocanteУскорение сердечных сокращений душноTranspiração respiração ofeganteПотоотделение, одышкаEntão estás nervosa?Тогда ты нервничала?Sim, estou um bocadinho nervosaДа, я немного волнуюсьFica à vontade, eu sou da paz, fica à vontadeНе стесняйтесь, я мира, находится на волюQueres beber um copo de água ou algo assim?Вы хотите выпить стакан воды или что-то?Sim, pode ser um pouco de água, por favorДа, может быть, немного воды, пожалуйстаOk... Toma, seguraОк... Возьми, безопасныйObrigadaСпасибоInquieta com uma mão na mala a outra no cabeloБеспокойный одной рукой на чемодан, другой-в волосыEla fala mas não consegue olhar nos olhos deleОна говорит, но не может взглянуть в его глазаDiz que a irmã Lúcia também acha que ele é o maiorГоворит, что сестра Лусия тоже думаете, что он-самыйMas ela é a única que sabe todas as músicas de corНо она единственная, кто знает все песни наизустьDiz que até cantava mas não quer ser atrevidaГоворит, что пела, но не хочу быть непослушнымDiz que canta tão mal que tem medo de ser agredidaГоворит, что поет так плохо, что боится побоевMas diz que a mãe gosta e até fica aturdidaНо говорит, что мама любит и пока находится stunnedEla diz que canta todas, ele diz que não acreditaОна говорит, что она поет все, он говорит, что не верит,Pede-lhe pa' cantar pa' ver se desaparece a descrençaПросит pa петь pa увидеть, если исчезнет невериеEla diz que dispensa fazer figuras porque 'tá muito tensaОна говорит, что отказ делать фигурки, потому что тут очень напряженнойDiz que seria uma ofensa seria um momento tristeГоворит, что будет преступлением, было бы грустноEle sente o acanhamento dela mas ri-se e insisteОн чувствует ее стыдливость, но смеется и настаивает на том,Anda lá, Coragem!Давай, Мужество!Ok, vou cantar mas só um bocadinho!Ок, буду петь, но только немного!ForçaПрочность"Nesta Selva, Coragem"В Этих Джунглях, МужествоP'ra seres, tu mesmo, nesta selva"Ведь существа, ты же, в этих джунглях"Desfilou uma voz rouca com um timbre esbeltoЕхал хриплым голосом с тембром высоких и стройныхEle ficou louco, quieto, boquiabertoОн сошел с ума, тихо, благоговейноDiz: "A tua performance merece champanheГоворит: "твое выступление заслуживает шампанскогоNunca pensei que cantasses tão bem"Никогда не думал, что cantasses так хорошо"Não és como as rainhas da cocada, tens a voz douradaНе ты, как королев cocada, у вас есть голос золотойMereces ser honorada, ela ficou logo coradaТы достоин быть honorada, она была вскоре coradaSe ela lançasse um disco todos ficavam reduzidosЕсли она бросит диска все были уменьшеныAbafaria todos, seria um genocídioБы заглушить все, не было бы геноцидаCanta com mestria, ele nunca teria deduzidoПоет мастерства, он бы никогда не выводилMelodia na voz dela, deixou-o mais seduzidoМелодия в ее голос, оставил наиболее соблазнилCanta a donzela e a língua dele congelaПоет девица, и язык его замерзаетEle já só pensa em enrolar-se com elaОн уже думает только свернуться калачиком с нейTantos atributos deixaram-no abaladoТак много атрибутов, и оставили его, тряслаEmbalado só pensa em dominá-la e possuí-laУпаковано думает только покорить ее и овладеть еюEle fica quase um minuto caladoОн находится почти минуту осадкаRalado a pensar como irá provocá-la e seduzi-laТертый думать, как будет дразнить ее и соблазнить ееDiz que ela tem a voz da Rosa AtalaiaГоворит, что она имеет голос Розы AtalaiaPergunta se ela quer um coche de MoskovskayaВопрос, если она хочет автомобиля от МосковскогоEla sorri e diz que de vodka nunca fogeОна улыбается и говорит, что водка никогда не убегаетDiz que bebida é droga mas pode beber um cocheГоворит, что пить это снадобье но можно пить cocheEle diz: "É suave, não precisas de ter cautela!"Он говорит: "мягкий, вам не нужно иметь осторожность!"Tranquiliza-a enquanto enche o copo delaУспокаивает-пока наполняется чашка с нейDiz que ela é singela, encantadora, arrebatadora eГоворит, что она искренняя, очаровательной, восхитительной иPergunta se ela não sonha ser cantoraВопрос, если она не мечтает быть певицейEla diz que se fosse nunca se desleixariaОна говорит, что если бы не desleixariaEla até sonha mas sabe que o pai não deixariaОна даже мечтает, но знает, что отец не оставитEla até entende o pai por isso nunca se queixariaОна даже не понимает отца, поэтому никогда не queixariaO presente e o futuro dela é vender na peixariaНастоящее и будущее ее продать рыбного рынкаEla bebe enquanto lamenta-se à janelaОна пьет, как сожалеет,-если в окноEle tenta pôr mais vodka no copo delaОн пытается положить больше водки в стакан, ееEla sente os sinais, ele é igual aos demaisОна чувствует сигналы, он равен остальнымAfasta o copo e diz que já não quer maisОтходит от чашки и говорит, что уже не хочетVê que ele quer embebedá-la pa' furnicá-laВидите, что он хочет embebedá-la pa furnicá-laCamasutrá-la na cama, fulminá-laCamasutrá ее на кровать, fulminá-laVê que ele quer embebedá-la pa' furnicá- laВидите, что он хочет embebedá-la pa furnicá - laInfernizá-la na cama e fulminá-laInfernizá ее на кровать и fulminá-laOlha tenho que ir embora! Que pena!Смотрит мне пора! Как жаль!Já?!Уже?!Tenho o meu pai à minha espera,У меня есть папа моей ожидания,Tenho mesmo que ir, mas podes-me dar o teu autógrafo, por favor?Я должен идти, но вы можете дать мне твой автограф, пожалуйста?Sim. ClaroДа. ЯсноÉ pena, mas tenho mesmo que irЖаль, но я должен идтиOlha, podes-me dar o teu número?Слушай, ты можешь мне дать твой номер?O meu número?Мой номер?Sim, quando voltar para Lisboa, ligo-teДа, когда вернуться в Лиссабон, я включаю тебяOh! Já sei que não vais ligarOh! Уже знаю, что ты не будешь звонитьMário – Olha que eu ligoМарио – Посмотрите, что я перехожуQuero ver isso... AdeusХочу это видеть... до СвиданияCoragem, p'ra seres tu mesmo nesta selvaМужество, чтоб существ, ты же в этих джунгляхCoragem, p'ra seres tu mesmo nesta selvaМужество, чтоб существ, ты же в этих джунгляхEstou, quem fala?Я, кто говорит?Sou eu o Mário, estou cá em Lisboa, tudo bem?Я Военный, я-сюда, в Лиссабон, все в порядке?Ligaste?!Ligaste?!Eu disse que ligavaЯ сказал, что заботилсяQue bom!Как хорошо!Queres ir jantar ou algo assim?Хочешь пойти на ужин или что-то?Sim, podemos ir jantarДа, мы можем пойти на ужинClima radiante e amorosoКлимат сияющей и любящийEle levou-a a um restaurante glamorosoОн привел ее в ресторан гламурныйColorida ela ofusca toda a genteКрасочный она затмевает всеVeio vestida principescamenteПришла одетая principescamenteRestaurante num dos prédios pombalinosРесторан в одном из зданий pombalinosEles já todos vibrantes e descontraídosОни все живые и непринужденныеVinho já todo bebido, jantar de arrombaВино уже все выпили, ужин открывайтеEles comeram até ficarem combalidosОни ели, пока они не побоямNoite terminada e ela emocionadaВечер закончен, и она в восторгеEstava intencionada e ele não tentou nada, nadaБыл намерениями, и он не пытался, ничего, ничегоMaroto quis guardar a ousadiaМародеров, чтобы сохранить смелостьCombinaram outro dia e outro dia e outro diaСовместили другой день и другой день и другой деньE noutro dia lá no jardim aromáticoИ на другой день там, в саду ароматическихOs dois loucos no sexo acrobáticoДве сумасшедшие на секс акробатический"Lembras-te no jardim aromático"Помнишь, в саду ароматическихNós dois no sexo acrobático"Мы оба пола акробатические"Coragem, p'ra seres, tu mesmo, nesta selvaМужество, чтоб существ, ты же, в этих джунгляхIsso, respire, calma,Это, дыши, спокойно,Calma, respire comigo, isso, coragem!Спокойно, дыши со мной, это мужество!O parto 'tá iminente, corpo debilitadoРодов не переживайте неизбежный, тело обессиленоVai começar, o colo do útero completamente dilatadoНачнет, шейки матки полностью расширятьсяEla sente uma dor hedionda, vê aumentar as palpitaçõesОна чувствует боль hedionda, видите, увеличить сердцебиениеE sente-se, cada vez mais frágil, tonta e cheia de contraçõesИ чувствует, все более хрупкой, легкомысленный и полный сокращенийO feto já desce pelo canal vaginalПлод уже спускается через вагинальный каналNo hospital é o primeiro parto do período matinalВ больнице первого родов периода утренняяBarulhenta, quarenta minutos de horroresШумно, сорок минут, ужасыTurbulenta, liberta vários odoresБурной, освобождает различных запаховO líquido da placenta corre na vagina sangrentaЖидкость, плаценту проходит во влагалище кровавыйPura tormenta ela grita e diz que não aguenta com tantas doresЧисто ураган, она кричит и говорит, что терпеть не может, чтобы столько болиTentam acalmá-la ela 'tá muito frenética, elétricaПытаются успокоить его, она реально очень бешеный, электрическаяE a médica da lhe outra injeccão analgésicaИ врач вам другой injeccão болеутоляющееE diz que com tanto esforço o bebé sairá forte, lindoИ говорит не так много усилий, ребенок выйдет сильный, великолепныйO bebé sairá rugindo e ela diz "Que Deus a ouça!"Ребенок выйдет рев, и она говорит: "Что Бог слышит!"Abdómen vai contraindo o útero vai-se expandindoЖивот будет сжиматься матки будет расширятьсяA médica vai gerindo tudo e pede lhe p'a fazer mais forçaВрач будет их все, и предлагает вам па сделать больше силForça! Força!Сила! Сила!O pai tá nos corredores em gritaria e desabafos, loucoОтец тут в коридорах, крики и вспышки, сумасшедшийQuer assistir ao parto quase provoca desacatos, loucoХотите смотреть родов почти вызывает desacatos, сумасшедшийO polícia tira o cacetete e começa a ostentá-loПолиция выносит cacetete и начинает выставлять напоказ ееEle vira as costas e o polícia nervoso expulsa-o do hospitalОн поворачивается спиной и полиции нервной изгоняет его из больницыNa sala de parto ela grita e tenta dar-lhe com mais féВ родильном зале, она кричит и пытается дать ему больше верыNum ápice na vagina já se vê a cabeça do bebéНа первый взгляд во влагалище больше, если видите, голова ребенкаA enfermeira segura – o e sente a aura angelicalМедсестра безопасной и чувствуете, аура ангельскоеDelicada e logo a seguir corta o cordão umbilicalНежный и чуть ниже режет пуповиныMãe, mãe!Мама, мама!O quê Nilton?Что Nilton?Ouve a minha música na rádio, ouve, ouve! Ouve, ouve!Услышь мою музыку на радио, слышите, слышите! Слышите, слышите!Na rádio? O quê?На радио? Что?Sim, liga a rádio, ouve!Да, включает радио, слышит!Locutor: "12 de novembro de 1987,Диктор: "12 ноября 1987 годаRecebemos uma maquete de MC NiltonПолучаем модель MC NiltonQue se autointitula o 1º MC Português, Называющая себя 1 MC ПортугальскийEsta deve ser provavelmente a primeiraЭто должно быть, наверное, первыйMúsica de rap em Portugal. MC Nilton, vamos ouvir!"Музыку рэп в Португалии. MC Nilton, будем слушать!"Antes da letra, do flow ou da imagemПеред буквой, flow или изображенияSer MC é uma questão de coragemБыть MC-это вопрос мужестваSempre uma questão de honestidadeВсегда вопрос честностьTu tens coragem de dizer a verdadeТы имеешь мужество, чтобы сказать правдуJá sabemos que tu és memorávelМы уже знаем, что ты запоминающимсяMas tens coragem pa' te mostrar vulnerávelНо ты мужество pa покажу вам уязвимымCoragem pa' andar como os sonhadoresМужество pa ходить, как мечтателиCantar o que sentes sem ter seguidoresПеть то, что чувствуешь, не имея последователейCoragem pa' habitar no desconfortoМужество pa пребывать на дискомфортQuem tem coragem de não viver para os outrosТот, кто имеет мужество жить не для другихP'ra ti que és Mulher 'tas na barricadaТы тебя, что ты Женщина, tas, на баррикадыTu tens coragem pa' ser emancipadaТы имеешь смелости быть эмансипированной paLarga esse trabalho e essa vida medianaШирокий эту работу и эту жизнь медианаQuem tem coragem pa' viver do que amaТот, кто имеет мужество pa жить, что любитAntes do flow, da letra ou da imagemПеред flow, буквы или изображенияSer MC é uma questão de coragemБыть MC-это вопрос мужестваSê fiel a ti, sê fiel a ti, coragem, coragemБудь верен тебе, будь верен тебе, мужество, отвагуSê fiel a ti, sê fiel a ti, coragemБудь верен тебе, будь верен тебе, мужествоCoragemМужествоSei como é duro ser real aquiЗнаю, как трудно быть реальным здесьQuem tem coragem de ser MCТот, кто имеет мужество, чтобы быть MCCoragem pa' florescerМужество pa процветатьE de ser fiel a si mesmo até morrerИ быть верным себе до смертиCoragemМужествоSei como é duro ser real aquiЗнаю, как трудно быть реальным здесьQuem tem coragem de ser MCТот, кто имеет мужество, чтобы быть MCCoragem pa' florescerМужество pa процветатьE de ser fiel a si mesmo até morrerИ быть верным себе до смертиCoragemМужествоSei como é duro ser real aquiЗнаю, как трудно быть реальным здесьQuem tem coragem de ser MCТот, кто имеет мужество, чтобы быть MCCoragem pa' florescerМужество pa процветатьE de ser fiel a si mesmo até morrerИ быть верным себе до смертиSei como é duro ser real aquiЗнаю, как трудно быть реальным здесьQuem tem coragem de ser MCТот, кто имеет мужество, чтобы быть MCCoragem pa' florescerМужество pa процветатьE de ser fiel a si mesmo até morrerИ быть верным себе до смерти

Поcмотреть все песни артиста