Presque Oui - Bande originale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Presque Oui - Bande originale текст песни

Исполнитель: Presque Oui

альбом: Ma bande originale

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bande originaleОригинальный саундтрекPresque Ouiпочти даSi t'entends tout autour de nous quand on s'embrasseЕсли соблазняешь всех вокруг нас, когда мы целуемся.Des violons sur un lit moelleux de contrebassesСкрипки на мягкой кровати из контрабасаQuand on s'promène au bord de l'eau, main dans la mainКогда мы плывем по воде, взявшись за рукиLes envolées d'un piano qui joue du ChopinПолет фортепиано, играющего ШопенаNe cherche pas les musiciensНе ищи музыкантовY sont pas planqués dans un coinРазве они не спрятаны в углуC'est ma bande originaleЭто мой саундтрекRomantique et lacrymaleРомантичный и слезливыйDepuis toujours elle orchestreС тех пор она всегда была оркестромLe moindre de mes faits et gestesМалейшее из моих действий и поступковElle m'indispose ou m'ensorcèleОна худеет или страдает менструальным цикломMe plombe ou me donne des ailesВеди меня или дай мне крылья,Intimiste ou colossaleИнтимный или колоссальныйC'est ma bande originaleЭто мой саундтрекElle croit bien faire quand j'ai l'moral dans les chaussettesОна думает, что поступает правильно, когда я делаю минет в носкахEn m'infligeant d'interminables castagnettesПрименяя различные кастаньетыQuand j'cours à toute vitesse après mon autobusКогда я мчусь на полной скорости за своим автобусом.Elle se déchaîne, on s'croirait dans Fast and FuriousОна сходит с ума, мы бы поорали в форсаже.Et quand j'fais rien pendant des heuresИ когда я ничего не делаю часами.Elle joue d'la musique d'ascenseurОна играет музыку на подъемникеHéroïque ou machinaleГероический или машинальныйC'est ma bande originaleЭто мой саундтрекElle est jalouse, hors de question que j'mette un disqueОна ревнует, не может быть и речи о том, чтобы я записал пластинку.Elle adore jouer du clairon dans les intersticesОна любит играть на горне в промежуткахN'empêche, y a qu'elle pour m'éviter les insomniesСпешка, что есть, чтобы избавиться от бессонницыElle chante Nounours, et j'm'endors comme quand j'étais p'titОна поет Тедди, и я чувствую себя так же, как когда я был маленьким.MaisноJ'te dis pas l'réveil en fanfareЯ не говорю, что проснусь под фанфарыQuand c'est elle qui fait un cauch'marКогда это она делает кошмаруExclusive ou matinaleЭксклюзивный или утреннийC'est ma bande originaleЭто мой саундтрекL'année dernière quand j'ai dû faire piquer mon chienВ прошлом году, когда мне пришлось уколоть мою собакуElle m'a chanté tout un requiem en latinОна спела мне целый реквием на латыниElle a chanté des nuits entièresОна пела целыми ночамиElle a chanté jusqu'à c'que j'rachète un hamsterОна пела до тех пор, пока не поймала хомякаQuand j'fais des blagues pas drôles, déjà que j'me sens seulКогда я шучу несмешные шутки, я уже чувствую себя одиноким.Elle en rajoute avec un vilain jingleОна добавляет еще с неприятным звономElle me balance quand j'prends du poidsОна качает меня, когда я набираю вес.Un hélicon pour marquer chacun de mes pasГеликон, чтобы отмечать каждый мой шаг.D'un autre côté quand je ...С другой стороны, когда я ...Elle me couvre avec une trompetteОна прикрывает меня трубой,Au fond, tu vois, le silence, je sais pas c'que c'estВ глубине души, понимаешь, тишина, я не знаю, что это такое.P't-êt' qu'y faudra qu'j'attende d'être mort pour y goûterПт-тебе придется подождать, пока ты умрешь, чтобы попробовать это на вкусAu moment même où je te parle, j'entends sa voixВ тот самый момент, когда я разговариваю с тобой, я слышу его голосC'est plus fort qu'elle, elle cherche à nous donner le laОна сильнее, она стремится дать нам ЛаMais c'est quoi cette cacophonie?Но что это за какофония?Ne me dis pas que toi aussi...Только не говори мне, что ты тоже...C'est ta bande originaleЭто твой саундтрекRomantique et lacrymaleРомантичный и слезливыйMon opéra, ta ritournelleМоя опера, твоя ритурнельOn n'a plus qu'à tout mélangerНам просто нужно все перемешатьMon orgue hammond, ton violoncelleМой орган Хаммонд, твоя виолончельMême un peu faux, ça peut sonnerДаже немного фальшиво это может звучатьElle nous joue la marche nuptialeОна играет нам свадебный маршNotre bandeНаша группаNotre bandeНаша группаNotre bande originaleНаш оригинальный саундтрек

Поcмотреть все песни артиста