Presque Oui - Top Movie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Presque Oui - Top Movie текст песни

Исполнитель: Presque Oui

альбом: Ma bande originale

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Top movieTop moviePresque Ouiпочти даChang'ment d'programme pour la soiréeИзменение программы на вечерNous n'irons pas au cinémaМы не будем отрицать в киноJ'ai quelque chose à t'proposerУ меня есть кое-что, что я хотел бы предложитьA mon avis t'en r'viendras pasНа мой взгляд, этого не произойдетAprès des jours à m'acharnerПосле нескольких дней в мачарнереSur le logiciel "Top Movie"О программном обеспечении "Top Movie"Voilà enfin le DVDНаконец-то появился DVDDe nos vacances en ItalieИз нашего отпуска в ИталииTu devrais t'éloigner d'l'écranТебе следует удалитьэкранT'installer confortablementTinstaller с комфортомJ'baisse la lumière pour les refletsЯ выключаю свет для бликовAccroche-toi bien, j'appuie sur "Play"Держись крепче, Джеппи на "Play"Le générique, l'aéroportДженерик, аэропортNos deux prénoms qui s'entremêlentНаши два смешанных имениUne mandoline en fond sonoreМандолина в качестве звукового фонаLà, on voit rien, j'étais près d'l'aileТам ничего не видно, я был рядом с ней.Attention, c'est qu'un pré-montageБудьте осторожны, это только предварительная сборкаY a p't-être encore deux, trois longueursЕсть пт-быть еще на две, три длины.Quand on récupère les bagagesКогда мы заберем багажCa peut durer moins d'un quart d'heureЭто может длиться менее четверти часаT'as pas voulu, c'est un peu bêteКуча не хотела, это немного глупоQue j'filme aussi dans la navetteЧто я тоже снимаю в шаттлеAlors j'ai mis un p'tit encart:Так что я вставил маленькую вставку:"Nos tourtereaux deux heures plus tard""Наши влюбленные два часа спустя"Et pour le titre, j'ai tant d'idéesИ что касается титула, я так много мечтал об этомPour trancher, y a pas moyenЧтобы нарезать, нет никакого способаCe s'rait dommage d'abandonnerБыло бы стыдно отказаться от этого"Un florilège transalpin""Трансальпийский флориледж"Qu'est-ce que tu penses du zoom avantЧто ты думаешь об увеличенииSur la pizza dans ton assiette?О пицце на твоей тарелке?J'ai fait r'ssortir le parmesanЯ приготовил сыр пармезан.J'ai rien pu faire pour les courgettesЯ ничего не мог поделать с цуккиниAprès, c'est la chapelle SixtineПосле этого это Сикстинская капеллаQui est final'ment un peu pâloteКоторая в конце концов немного бледнеетJ'ai r'mis les couleurs d'origineЯ сохранил оригинальные цветаEt puis Saint Pierre, là, y clignote!И тут Святой Петр там вспыхивает!Nous voilà sur l'AdriatiqueВот мы и на РиатикеC'était tout calme, y s'passait rienВсе было тихо, ничего не спасало.J'ai mis des dauphins numériquesЯ поставил цифровых дельфиновEt même... quelques ail'rons d'requin!И даже ... несколько плавников drequin!Et pour le titre, j'ai tant d'idéesИ что касается титула, я так много мечтал об этомPour trancher, j'ai toutes les peinesЧтобы решить, я приму все наказания.Y en a un qu'tu vas adorer:Есть один, который тебе понравится:"Notre escapade azuréenne""Наш лазурный отдых"On passe direct à PompéïМы едем прямо в ПомпеиQuand j't'ai d'mandé d'courir vers moiКогда я умолял бежать ко мне,En arrière-plan, t'as vu, j'ai misНа заднем плане видна куча, я положилUne coulée d'lave, plutôt sympaКастинг длава, довольно приятныйLes gens, derrière, y jouaient pas l'jeuЛюди позади не играли в нееY r'gardaient vers la caméraТам смотрели в камеруJ'ai dû leur effacer les yeuxМне пришлось вытереть им глазаCa fait des trous, mais bon, ça vaВ нем есть дыры, но все в порядкеPour le cortège napolitainДля неаполитанского кортежаJ'avais pas d'quoi faire un travellingУ меня не было ничего, чтобы отправиться в путешествиеJ'ai tout filmé en moon walkingЯ снял все это во время прогулки по лунеCa bouge un peu mais... mais ça rend bien...Он немного двигается, но... но чувствует себя хорошо...Et pour le titre, j'ai tant d'idéesИ что касается титула, я так много мечтал об этомJ'arrive pas à m'déciderне спешите решатьY en a p't-être un qui sort du lot:Есть пт-быть тем, кто выбивается из ряда вон:"Pizza, vespa, vaporetto""Pizza, vespa, vaporetto"Le dernier jour, l'aéroportВ последний день аэропортNos deux prénoms qui s'entremêlentНаши два смешанных имениOn voyait toujours rien dehorsСнаружи по-прежнему ничего не было видноJ'ai rajouté un arc-en-cielЯ добавил радугуPour étoffer le génériqueЧтобы конкретизировать общие сведенияJ'ai mis le nom des restaurantsЯ ввел названия ресторановL'agence et le guide touristiqueАгентство и туристический гидFigurent dans les remerciementsВключены в благодарностиVoilà, c'est la dernière imageВот и все, это последнее изображениеR'garde bien dans la fumée d'l'avionхорошо горит в воздушном дыму.Y a un point d'interrogation:Есть смысл для допроса:Quels seront nos prochains voyages?Какими будут наши следующие поездки?Imagine-toi les pyramidesПредставь себе пирамидыAvec nos visages incrustésС нашими инкрустированными лицами,Le Nil en crue, les crocodilesРазлившийся Нил, крокодилыLe nez du Sphinx enfin refaitНос сфинкса наконец-то переделанA Hollywood, j'te fais danserВ Голливуде я заставлю тебя танцеватьAvec Elvis et Sinatraс Элвисом и СинатройEt sur l'Empire State BuildingEt sur lEmpire State BuildingJ'remets King Kong et GodzillaJremets King Kong et GodzillaCe s'rait marrant d'aller marcherБыло бы забавно пойти погулятьSur l'eau des canaux d'AmsterdamНа воде Амстердамских каналовEt la relève, à BuckinghamИ преемственность в БукингемеC'est plus drôle en accéléréЭто смешнее в ускоренном режимеLe Parthénon remis sur piedВосстановленный ПарфенонPour moi c'est un jeu d'enfantДля меня это детская играLes dieux d'l'Olympe au grand completБоги Длолимпа в полном составеAuront leurs barbes et leurs tridents!Будут иметь свои бороды и трезубцы!Top movie!Top movie!

Поcмотреть все песни артиста