Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Quatre à quatreЧетыре на четыреPousse pousseРасти растетVieux tacotsСтарые туфли на высоком каблукеSur la côte à palavas!На побережье в Палаве!Pas en placeНе на местеPasse passeПас пасMais en pisНо хуже тогоPlus un appel de Paris!Плюс звонок из Парижа!Mot à motСлово в словоDéphaséне по фазеParanoПаранойяBarricadé dans ma case!Забаррикадируйся в моем ящике!Sapajou mal raséНебритый СапажуTout ripouЛюбой негодяйHouba, houba, scoubidou!Хуба, хуба, скубиду!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонDésert des CarpattesКарпатская пустыняT'es bel et bien bon!Твои хорошие и очень хорошие!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонComme dit mon ménate:Как сказал мой Менат:"Trois points de suspension!""Три многоточия!"Où et quandГде и когдаPlanquez toutСпрячь всеJacques a ditЖак сказалQui l'eut cru qu'elle m'eut écrit!Кто бы мог подумать, какая стая пишет!Tête à culГолова к задницеCorps à criКричащее телоQui es-tuКто ты такойPour me compliquer la vie?Чтобы усложнить мне жизнь?Mort ou vifМертвый или живойDu haut en bas du baobabСверху вниз по баобабуC'est kif-kifЭто киф-кифPour le Nabab!Для магната!Face à faceЛицом к лицуTête à têteГолова к головеNez à nezНос к носуBouche à bouche à Miami!Из уст в уста в Майами!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонDésert des CarpattesКарпатская пустыняT'es bel et bien bon!Твои хорошие и очень хорошие!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонComme dit mon ménateКак сказал мой Менат"Trois points de suspension!""Три многоточия!"C'est bon, c'est bon!Это хорошо, это хорошо!NatachaНаташаS'attache àПрисоединяется кMes pénatesМои пенатыSon ménate le rend fou!Его менат сводит его с ума!Tête à claquesШлепок по головеVieux macaquesСтарые макакиClaque ton becщелкни своим клювомOù j't'emoutis à Tombouctou!Где я могу остановиться в Тимбукту!Du tac au tacОт такта к тактуNez à nezНос к носуT'as qu'à pasКуча чего угодноSi t'es pas cap de la mater!Если ты этого не сделаешь, кэп де ла матер!Gos sur la patateГос на картошкеEpaules au tapisПлечи на ковреTant pis si j'en claqueНичего страшного, если Джен хлопнетC'est d'la faute à qui!В этом есть чья-то вина!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонDésert des CarpattesКарпатская пустыняT'es bel et bien bon!Твои хорошие и очень хорошие!Un fil à la patteПровод в лапеDu caméléonХамелеонComme dit mon ménate:Как сказал мой Менат:(Bonjour meusieur)(Привет, мельник)"T'es bel et bien bon"Твои хорошие и хорошиеTrois points d'suspensionТрехточечная подвескаAllez!"Давай!"Le fil à la patteПроволока в лапеDu caméléonХамелеонLe fil à la patteПроволока в лапеT'es bon, t'es bon!Твои хорошие, твои хорошие!Désert des carpattesКарпатская пустыняT'es bel et bien bonbonТвои хорошие и хорошие конфетыDésert des CaepattesПустыня ЦепаттесT'es bel et bien con!Ты настоящий засранец!Tout péteuxВсе пердящиеDeux par deuxДва на дваPour des queuesДля хвостовQui peut peu pourra beaucoup!Кто может мало, тот сможет много!Goutte à goutteКапля за каплейElles ont toutesвсе они имеютTu t'en doutesты сомневаешьсяUn jeu qui me pousse à bout!Игра, которая доводит меня до предела!Joue à joueЩека к щекеTout à coupВнезапноFou de vousбез Ума от тебяJ'ai banni tous mes tabous!Я изгнал все свои табу!Les pieds dans le platНоги в блюдоLa main au panierРука в корзинеCon comme un balaiЗасранец, как метла.Et fait comme un ratИ ведет себя как крыса.Un ratКрысаUn rat qui me grignotte le cerveau!Крыса, которая грызет мой мозг!Vieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свиньяVieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свиньяVieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свиньяVieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свиньяVieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свиньяVieux maniaqueСтарый маньякVieux macaqueСтарая макакаP'tit cochonМаленькая свиньяGros cochonБольшая свинья