Kishore Kumar Hits

Jacques Higelin - Pour une fois текст песни

Исполнитель: Jacques Higelin

альбом: Beau repaire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pour une fois, je voudraisНа этот раз я бы хотелQue ce soit sur une routeБудь то на дорогеUne route qui vient de loinДорога, которая идет издалекаUne route qui part au loinДорога, уходящая вдальUne route à deux voiesДорога с двусторонним движениемCelle qui monte, celle qui descendТот, кто идет вверх, тот, кто идет внизPour une fois, une première foisНа этот раз, в первый разJe voudrais que ce soit sur une hauteurЯ бы хотел, чтобы это было на высотеÀ mi-chemin de la montéeНа полпути к подъемуÀ mi-chemin de la descenteНа полпути вниз по склонуQue le monde y apparaisseПусть в нем появится мирDans sa juste splendeurВо всей своей красеSes semelles de ventЕе ветреные подошвыSes jambes de fougèresЕе ноги из папоротникаSon sexe de volcanЕе вулкан сексSes mains d'incendieЕго пылающие рукиSes yeux d'étoilesЕго звездные глазаEt ses cheveux d'herbes follesИ ее сумасшедшие травяные волосыPour une fois, une seule foisНа этот раз, только один разJe voudrais, cette première foisЯ бы хотел, чтобы в этот первый разTe voir seule comme moiВидеть тебя такой же одинокой, как яMonter cette route que je descendsПоднимаясь по этой дороге, по которой я иду,Et que tu m'apparaisses si loinИ что ты появляешься так далеко.Que je ne puisse encore savoirЧто я до сих пор не могу понять,Si tu es fille ou garçonБудь ты девочка или мальчикMarchant d'un pas gaiХодьба веселым шагомInsouciant, légerБеззаботный, легкийComme le pas de celuiКак шаг от того,Qui n'a pas peur de la vieКто не боится жизниNi de son âme, ni de son corpsНи от его души, ни от его тела.Pour une fois, une première foisНа этот раз, в первый разJe voudrais, quand tu te rapprocherasЯ хотел бы, когда ты подойдешь ближе,Que tu regardes le soleilЧто ты смотришь на солнце,Que tu regardes autour de toiЧто ты смотришь вокругQue tu regardes la terreЧто ты смотришь на землю,Comme si cétait la première foisКак будто это в первый разEt puis que tu danses, que tu chantes à chaque pasА потом, что ты танцуешь, что ты поешь на каждом шагу,Comme si ta marche était le rythme, la routeКак будто твоя прогулка - это ритм, дорога.Comme si ta marche était le rythme, la routeКак будто твоя прогулка - это ритм, дорога.Une portée de musiqueМузыкальный диапазонEt que le souffle de ta voixИ пусть дыхание твоего голосаVenait poser son chant sur les ailes de mon coeurПриходил, чтобы спеть свою песню на крыльях моего сердца.Pour une fois, une dernière foisНа этот раз, в последний раз.Je voudrais, quand nous serons à même hauteurЯ хотел бы, когда мы будем на одной высоте,Que tu ne ralentisses pasЧто ты не замедляешься.Que tu ne changes rien à ton pasЧто ты ничего не меняешь своим шагом.Que tu affrontes mon regardЧто ты встретишься с моим взглядом.Comme j'affronte le tienКак будто я противостою твоемуEt que je puisse y voirИ что я могу это увидетьSans fausse honte, sans arrière-penséesБез ложного стыда, без скрытых мотивовToute vérité bonne à connaîtreЛюбая правда, которую нужно знатьÀ accepterЧтобы принятьPour mieux apprendreЧтобы лучше учитьсяÀ s'aimerЧтобы понравитьсяEt que cet instantИ пусть этот моментReste pour toujoursОстанься навсегдаGravé dans la mémoireЗапечатленный в памятиDes histoires d'amourЛюбовные истории

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители