Kishore Kumar Hits

Jeanne Cherhal - Les photos de mariage текст песни

Исполнитель: Jeanne Cherhal

альбом: Douze fois par an

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il m'a demandé si je voulais bien l'épouserОн спросил меня, не хочу ли я выйти за него замужJ'ai dit oui, tiens, pourquoi pas, c'est l'occasion de se marrerЯ сказал да, вот, почему бы и нет, это сумасшедший шанс повеселитьсяIl m'a regardée, ses yeux sont devenus foncésОн посмотрел на меня, его глаза потемнели.C'est que les choses sérieuses, a-t-il dit, allaient commencerОн сказал, что вот-вот начнутся серьезные делаIl m'a emmenée près de la rue des Hauts PavésОн отвез меня на улицу Высоких булыжников.Dans ce petit magasin de photos diverses et variéesВ этом небольшом магазине разнообразных и разнообразных фотографийOn a regardé ces couples de jeunes mariésМы наблюдали за этими молодоженамиPrenant intelligemment des poses et des airs détachésЛовко принимая отстраненные позы и мелодии♪♪On avait le choix, et même l'embarras du choixУ нас был выбор, и даже у лембарраса был выборPour s'inspirer de l'un d'eux et immortaliser la joieЧтобы вдохновиться одним из них и увековечить радостьQui nous transperçait, qui nous rendait joliment gaisКоторый пронзал нас насквозь, который делал нас очень веселыми.Si heureux, si pleins de bonheur à venir que j'en baillaisТакие счастливые, такие полные грядущего счастья, что Джен баюкалаMa chérie, tu vois la fille au fond sous les lilasМоя дорогая, ты видишь девушку внизу под сиренью.En amazone, avec le bras désinvolte, on dirait toiВ амазонке, с небрежно опущенной рукой, ты выглядишь как тыOui, c'est un peu vrai, mais je lui trouve le regard niaisДа, это отчасти правда, но я нахожу его взгляд отрицательнымC'est à ça que je pensais quand j'ai dit qu'elle te ressemblaitВот о чем я думал, когда сказал, что она похожа на тебяAllezПошлиOn va se marierМы собираемся поженитьсяPour l'éternitéДля вечностиPrenons la pose et sourionsдавай примем позу и улыбнемсяPrès du footballeur, les bas jaunes ou dans les fleursРядом с футболистом желтые чулки или в цветахLa jeune épouse en crampons serre un ballon contre son cœurМолодая жена в бутсах прижимает воздушный шар к сердцуC'est l'amour du sport, le foot est plus fort que la mortЭто любовь к спорту, футбол сильнее смертиLes serments dans les gradins, allez le stade et je t'adoreКлятвы на трибунах, иди на стадион, и я буду любить тебя.Et là, quelle erreur, la mariée elle a peurИ тут какая ошибка, невеста она боитсяMais non, c'est tout naturel, puisqu'elle est femme de chasseurНо нет, это вполне естественно, поскольку она женщина-охотникUn gibier, encore si frais qu'on dirait qu'il dortДичь, еще такая свежая, что кажется, что она спитJeté par dessus l'épaule de l'époux, vois le décorПереброшенный через плечо мужа, посмотри на обстановку.AllezПошлиOn va se marierМы собираемся поженитьсяPour l'éternitéДля вечностиPrenons la pose et sourionsдавай примем позу и улыбнемся♪♪Devant la mairie, des mains tendues vers le mariПеред ратушей, протянув руки к мужуBrandissent, tel un trophée des roues de vélo défraîchiesРазмахивают, как трофей изношенными велосипедными колесамиMonsieur est cycliste et sa photo très fantaisisteДжентльмен - велосипедист, и его фотография очень причудливаяMais qu'en serait-il s'il était sumo ou véliplanchiste?Но кем бы он был, если бы занимался сумо или виндсерфингом?Et là celui-ci, sous ses médailles et son képiИ вот этот, под своими медалями и кепиQu'il est attirant, qu'il est beau et comme il me fait envieКакой он привлекательный, какой он красивый и как он заставляет меня хотеть егоPour clore la liste, regarde-moi cet air tristeЧтобы завершить список, посмотри на меня с грустной улыбкойDe la fille qui regrette mais qui va entrer en pisteО девушке, которая сожалеет, но собирается вступить на путьAllezПошлиOn va se marierМы собираемся поженитьсяPour l'éternitéДля вечностиPrenons la pose et sourionsдавай примем позу и улыбнемся

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители