Iyeoka - I Travel Home - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Iyeoka - I Travel Home текст песни

Исполнитель: Iyeoka

альбом: Say Yes Evolved

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I travel home to remember the sound of morningЯ еду домой, чтобы вспомнить утренний шум.I choose the evening to pray I remember this as it isЯ выбираю вечер, чтобы помолиться. Я помню это таким, какой он есть.For when the city returnsКогда город вернется.When the sound of the green-line trolley cars and skyscrapersКогда зазвучат трамваи зеленой линии и небоскребы.Surround my senses diminishing this version of my imaginationОкружи мои чувства, уменьшая эту версию моего воображенияI will remember thisЯ буду помнить этоThe silence and the night timeТишину и ночное времяI will remember red sand on bare feetЯ буду помнить красный песок на босых ногах.My skin sticky glistening in the sunМоя кожа липкая, блестящая на солнцеMy hair like untamed woolМои волосы как необъезженная шерстьI will remember the air thick of AfricaЯ буду помнить густой воздух АфрикиI will remember my mother in the nightЯ буду помнить свою мать по ночамAnd the children she cares forИ дети, о которых она заботится.I will see them once more as they playЯ увижу их еще раз, когда они будут играть.Peeking at me from the crack in the doorwayОни подглядывают за мной из щели в двери.I will remember my aunty, and her famous jelloff riceЯ буду вспоминать свою тетю и ее знаменитый рис джеллоффAsking me in flawless Ishan native tongueСпрашивает меня на безупречном родном языке ишан"Ehen iyeoka ofure, onegbe?""Эхен ийеока офуре, онегбе?"That means, iyeoka how is everything you're too skinny"Это значит "ийеока, как все, ты слишком худой".And I, struggling to keep up, clumsily respondingИ я, изо всех сил стараясь не отставать, неуклюже отвечаю"Butayay aunti?" that means, I don't know what you just said"Бутаяи, тетя?" это значит, что я не знаю, что ты только что сказалаI will remember the market placeЯ запомню рыночную площадьAnd the women selling smoked corn and plantainИ женщин, продающих копченую кукурузу и подорожникI will remember the taste of moi-moi and egusi soup, ogbono soup, pepper soup, dodoЯ запомню вкус супа мои-мои и эгуси, супа огбоно, перечного супа, додоThe sound of Doris pounding yamЗвук измельчаемого батата ДорисFresh oranges from the arrimogiga farmСвежие апельсины с фермы арримогигаWhen Boston city lights mask the majesty of my favorite constellationsКогда огни Бостона скроют величие моих любимых созвездийI will remember the moonЯ буду помнить лунуPregnant and smiling at meБеременна и улыбается мнеBecause I am a poetВедь я поэтAs if she knows that I amСловно она знает, что яInvested enough to write about itВложили достаточно написать об этомAnd because I am a poetИ поскольку я поэт,I will remember the unseenЯ буду помнить невидимоеThe homeless, and the beggars, the roadside wanderersБездомных и попрошаек, бродяг по обочинам дорогThe people just trying to surviveЛюдей, просто пытающихся выжить.I remember the children roadside selling cell phones and unwanted trinketsЯ помню детей, торговавших на обочине мобильными телефонами и ненужными безделушкамиI will remember the local roadsЯ буду помнить местные дорогиBeaten and eroded by rain and timeРазбитые и размытые дождями и временемHuts built beside a fifteen story hotel skyriseХижины, построенные рядом с пятнадцатиэтажным отелем skyriseSo many having so muchТак много людей, имеющих так много всегоNeighbours with others living with nothingСоседи с другими, живущими ни с чемBut the hand-me-downs on their backsКроме обносков за их спинамиAnd the realities of poverty crushing theirИ реалий бедности, сокрушающих ихPromises of tomorrowОбещания завтрашнего дняI choose to leave behind my rose colored glassesЯ решаю оставить свои розовые очкиIn my grandfather's villageВ деревне моего дедушкиBecause when my plane finally lands back in BostonПотому что, когда мой самолет, наконец, приземлится в БостонеI need to believe that Nigeria changes me every single timeМне нужно верить, что Нигерия меняет меня каждый раз.Call it a small doze of third war realityНазывайте это небольшой дозой реальности третьей войны.What ever you call itКак бы вы это ни называли.These are the moments that teach us how to recognize what we take for grantedЭто моменты, которые учат нас распознавать то, что мы считаем само собой разумеющимся.Constant electricity and clean waterПостоянное электричество и чистая водаHospitals on every cornerБольницы на каждом углуThe opportunity for us to rise beyond our native bordersВозможность для нас выйти за пределы наших родных границThese are the details that risk a fate of becoming lost or forgottenЭто детали, которые рискуют быть утерянными или забытымиLike sounds of the morningКак звуки утраBecause when the city returnsПотому что когда город возвращаетсяWhen the sound of the green-line trolley cars and skyscrapersКогда звук троллейбусов зеленой линии и небоскребовSurrounds my senses diminishing this version of my imaginationОкружает мои чувства, уменьшая эту версию моего воображенияI will remember thisЯ запомню этоI need to remember thisМне нужно запомнить это

Поcмотреть все песни артиста