Kishore Kumar Hits

Paris Combo - Irenée текст песни

Исполнитель: Paris Combo

альбом: Paris Combo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Elle s'appelait IrénéeЕе звали ИринейElle était envoûtéeОна была очарованаPar le charme hidalgoОчарованием идальгоLes castagnettes et le tangoКастаньеты и тангоSon souhait le plus ardentЕе самое горячее желаниеDe prendre pour amantПринимать за любовникаUn beau caballeroКрасивый джентльменUn vrai, tout en chair et en osНастоящий, из плоти и кровиAÏ, aï, Irénée, pourquoi n'es-tu pas néeАй, ай, Ириней, почему ты не родилсяEn pays latin, plutôt qu'en pleine VendéeВ латинской стране, а не в полной ВандееAï, Aaï, que dolor, de n'avoir pas le corpsАй, Ай, что за боль, что не переносит тело.Des andalouses, que l'on jalouse et qu'on adoreИз Андалузии, которой Лон завидует и которую обожаетC'est pourquoi, pas à pas, elle envia les appâtsВот почему шаг за шагом она завидовала приманкамQu'elle n'avait pourtant pas, aï, aï, quelle déception!Чего только не было, ай, ай, какое разочарование!Consumée par sa passionПоглощенная своей страстьюElle tenait toujours bonОна всегда держалась молодцомDansant le flamencoтанцы фламенкоSur son parquet à coup d'sabotsНа его паркетном полу стучат башмакиMais un jour, n'y tenant plusНо однажды Нью-Йорк больше не выдержитElle reprit le dessusОна снова взяла верхEn bateau s'embarquaНа лодке сембаркаDirection la Costa bravaDirection la Costa brava"Aï, je suis folle de voir tant d'espagnols!""Ой, я схожу с ума, увидев так много испанцев!"Criait l'hystérique en péninsule ibériqueКристально чистый крик на Пиренейском полуостровеMais l'allégresse fit place à la détresseНо радость уступила место огорчениюQuand dans un bal, elle découvritКогда на балу она узналаL'ampleur du malЛамплер злаLes madones endiablées se raillaient d'IrénéeБезумные мадонны громко смеялись друг над другомCar tous les espagnols la trouvaientПотому что все испанцы находили ееMollassonne!Молассон!Tel un taureau dans l'arèneКак бык в ларенеFonçant sur tout c'qui bougeБросаясь на все, что движется.Irénée hors d'haleine,Ириней из Далейна,Furieuse, finit par y voir rougeРазъяренная, в конце концов видит в этом красныйSaisissant les éventails,Хватаясь за веера,Les cheveux en bataille,Волосы в битве,Irénée frappait fort,Ириней громко постучал,Avec la grâce d'un matadorС грацией матадора"Mé qué, mé qué, mais quelle mouche l'a piquée!""Боже, боже, но какая муха ее укусила!"Bégayaient ainsi les conchitas qu'on tapaitТак заикались кончиты, когда он печатал"Aï, aï, caramba, mama, quelle corrida!""Ай, ай, ну и дела, мама, какая коррида!"Bissaient les gars qui, ma foi, n'en revenaient pasТрахались с парнями, которые, я верю, не возвращались.D'assister à ceci, tout ça sans sourcillerНаблюдайте за этим, и все это, не моргнув глазомSe gardant bien d'y mettre le holà, olé!Будь здоров и держи себя в руках, Оле!C'est donc en perdant la têteтак что это потеря рассудкаQu'Irénée fit la conquêteКвиреней совершил завоеваниеDe la populationнаселенияMais surtout d'un certain RamonНо особенно от некоего РамонаQuant au bellâtre, elle eût ditЧто касается красавицы, она бы сказала"Oui, tu es le mâle de ma vie""Да, ты мужчина в моей жизни"Elle en profita aussiОна тоже воспользовалась этимPour avoir le mal du paysЧтобы тосковать по дому"Aï, je voudrais"Ай, я бы хотелTant revoir ma VendéeТак много, чтобы снова увидеть мою ВандеюAï, mon RamonАй, мой РамонRamènes-moi z'y, si tu es un homme"Забери меня, Зи, если ты мужчина"Le pauvre gars,Бедный парень,Ma foi, n'eût pas le choixМоя вера, если бы не выбор,Avec Irénéeс ИринеемFranchit donc les Pyrénéesитак, пересекаем ПиренеиEt voilà, qu'en Vendée, l'on se vante, à tout vaИ вот, в Вандее, - хвастается Лон, - все в порядкеD'avoir tous les soirs de la s'maine une corridaИмея каждую ночь в ла-смейн корриду,Chez soi!У себя дома!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители