Kishore Kumar Hits

Paris Combo - Attraction текст песни

Исполнитель: Paris Combo

альбом: Attraction

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si ce n'est pas le vent du changementЕсли это не ветер переменQui vient souffler de l'air à mes ailesКто приходит, чтобы вдохнуть воздух в мои крылья,Ce n'est pas un courant d'air que j'attendsЭто не воздушный поток, которого я ожидаюPour m'envoler jusqu'au cielЧтобы я взлетел высоко в небо.J'ai besoin d'un petit vent bien pressantМне нужен небольшой, очень сильный ветер.Pour me donner de l'altitudeЧтобы дать мне высоту.Et savourer tout en planantИ наслаждаться, паряCette idée de plénitudeЭта идея полнотыMais voilà, ça n's'invente pasНо вот и все, это не продаетсяCe calme plat, si platЭто спокойное блюдо, такое ровноеSans un nuage, sans un coeur qui batБез единого облачка, без бьющегося сердца.Si ce n'est pas le vent du plaisirЕсли это не ветер веселья,Qui vient combattre mon apesanteurКто приходит, чтобы сразиться с моей невесомостью,Je ne laisserai pas un mauvais zéphyrЯ не позволю плохому зефируMe pousser droit vers un leurreПодталкивая меня прямо к приманке,Car si l'amour n'est pas dans l'airПотому что, если любви нет в воздухе,Je préfère rester sur terreЯ бы предпочел остаться на землеSi l'amour n'est pas dans l'airЕсли любви нет в воздухе,Je préfère rester sur terreЯ бы предпочел остаться на земле♪♪Et si j'en crois mes amies les fourmisЧто, если Джен поверит моим подругам-муравьямDans leur lointaine idée des airsВ их далеком представлении о воздухеMe prédire une vie de paradisПредсказывая мне райскую жизнь.De labeur et de carrièreО работе и карьереPlus jamais seule, entourée de confrèresНикогда больше не буду одна, в окружении коллегEt de bien amicales consoeursИ очень дружелюбные собеседникиJe saurais bien trouver la manièreЯ бы хорошо знал, как найти способD'aborder le bonheurСначала о счастьеMais voilà, ça n's'invente pasНо вот и все, это не продаетсяCe calme plat, si platЭто спокойное блюдо, такое ровноеSans un nuage, sans un coeur qui bat...Без единого облачка, без бьющегося сердца...Si ce n'est pas le vent du plaisirЕсли это не ветер веселья,Qui vient combattre mon apesanteurКто приходит, чтобы сразиться с моей невесомостью,Je ne laisserai pas un mauvais zéphyrЯ не позволю плохому зефируMe pousser droit vers un leurreПодталкивая меня прямо к приманке,Car si l'amour n'est pas sur terreпотому что, если любви нет на земле,Je préfère reprendre l'airЯ бы предпочел вернуться в логовоSi l'amour n'est pas dans l'airЕсли любви нет в воздухе,Je préfère reprendre l'airЯ бы предпочел вернуться в логово♪♪Si ce n'est pas le vent du changementЕсли это не ветер переменQui vient souffler de l'air à mes ailesКто приходит, чтобы вдохнуть воздух в мои крылья,Ce n'est pas un courant d'air que j'attendsЭто не воздушный поток, которого я ожидаюPour m'envoler jusqu'au cielЧтобы я взлетел высоко в небо.Je recherche vainement l'attractionЯ тщетно ищу притяжениеTerrestre ou s'il le faut lunaireЗемной или, если необходимо, лунныйQui me fera prendre positionКто заставит меня занять позициюPour l'être extra, l'ordinaire...Чтобы быть особенным, необычным...♪♪Car si l'amour n'est pas dans l'airПотому что, если любви нет в воздухе,Je préfère rester sur terreЯ бы предпочел остаться на землеMais si l'amour n'est pas sur terreНо если любви нет на земле,Je préfère reprendre l'airЯ бы предпочел вернуться в логовоSi l'amour n'est pas dans l'airЕсли любви нет в воздухе,Je préfère reprendre l'airЯ бы предпочел вернуться в логовоSi l'amour n'est pas sur terreЕсли любви нет на землеJe préfère reprendre l'airЯ бы предпочел вернуться в логово

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители