Kishore Kumar Hits

Hippocampe Fou - Mes voisins текст песни

Исполнитель: Hippocampe Fou

альбом: Terminus

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand vient la nuit à l'abri de la pluieКогда в Лабри наступает ночь дождяSeul assis silencieux je m'instruisВ одиночестве, сидя в тишине, я наставляюJe cherche des rimes les yeux dans l'vide avec assiduitéЯ усердно ищу рифмы глазами в lvideJ'entends des bruits suspects donc suspends mon activitéЯ слышу какие-то подозрительные звуки, так что приостанови мою деятельностьÇa vient de chez mes voisins il est minuit moins cinqЭто из дома моих соседей, сейчас полночь, минус пять.Ça c'est l'heure du câlin j'crois qu'c'est bientôt la finЭто время объятий, я верю, что скоро все закончитсяJ'colle mon oreille au mur en analysant les gémiss'mentsЯ прижимаюсь ухом к стене, анализируя стоныIl la prend frénétiqu'ment tout ça est très excitantОн берет ее неистово, все это очень возбуждаетLeur lit grince j'aim'rais m'y téléporterИх кровать скрипит, мне нравится мой телепорт.Je voudrais les regarder s'étreindre sans gêne et les borderЯ хотел бы без стеснения наблюдать, как они сжимаются, и граничить с нимиJ'aime ces symphonies quotidiennes qui viennent me réconforterМне нравятся эти ежедневные симфонии, которые приходят, чтобы утешить меняÇa passe des blanches aux noires aux croches bref ils remplissent des portéesОн переходит от белых к черным и восьмым, короче говоря, они заполняют нотыÇa résonne dans tout mon appart' voire dans tout l'immeubleЭто эхом разносится по всей моей квартире или даже по всей квартиреÀ croire qu'ils veulent que tout l'monde en parle ils font trembler mes meublesЕсли верить тому, что они хотят, чтобы об этом говорил весь мир, они заставляют мою мебель трястись.C'n'est plus un coït c'est une secousse sismiqueCnэто больше не половой акт, это сейсмический толчокUne orgie de titans torrides dommage qu'ils jouissent viteОргия горячих титанов жаль, что они быстро кончаютElle voudrait la vie d'château adopter un p'tit chatonОна хотела бы всю жизнь в замке усыновить маленького котенкаElle a troqué ses baskets et ses sandales pour des chaussures à talonsОна сменила кроссовки и босоножки на туфли на каблукеIl préfère glander en caleçon s'comporter comme un p'tit garçonОн предпочитает ходить в трусах и вести себя как маленький мальчикDeux capitaines un bateau j'aperçois la grisaille qui plane sur leur salonДва капитана японского корабля, серость, нависающая над их гостинойFinie l'idylle ensoleillée finies les aspirations épicuriennesБольше нет солнечной Лидиллы, больше нет эпикурейских устремленийJ'entends l'tonnerre gronder plusieurs fois par semaine suivi d'une pluie de reproches diluvienneЯ чувствую, как несколько раз в неделю меня ругают, за чем следует проливной дождь упрековEmbourbés dans la routine ils dépérissent la vérité s'est remaquilléeПогрязшие в рутине, они увядают, правда перекрашивается.Ils aimeraient tant retourner le sablier recoller les débris de rêves éparpillésОни так хотели бы перевернуть песочные часы, собрать воедино разбросанные обломки снов.Mais l'amour est assis dans un petit wagon dévalant des montagnes russesНо Ламур сидит в маленьком фургоне, катящемся с американских горокAucune barre de sécurité ne peut le retenir il suit le processusНикакая защитная планка не может удержать его, он следует процессуEt finit par s'envoler vers un ciel plus clément sans cumulonimbusИ в конце концов улетает к более мягкому небу без кучево-дождевых облаковJe l'ai vu déserter pas mal de foyers ceci n'est qu'une rupture de plusЯ видел, как он покинул довольно много домов, и это еще один разрыв.Tous les dimanches il se réveille seulКаждое воскресенье он просыпается одинIl déambule en silence dans le plus simple appareil seulОн бесшумно перемещается в простейшем устройстве в одиночкуDans ce décor quelques miroirs lui permettent de se sentir moins seulВ этом интерьере несколько зеркал позволяют ему чувствовать себя менее одинокимIl brûle encore dans l'étouffoir on peut dire qu'il s'en tire bien seulОн все еще горит в огне, можно сказать, что он хорошо стреляет в одиночкуPlanté devant son frigo il devient explorateurПосаженный перед своим холодильником, он становится исследователемEn quête de restes qu'il engloutira tristement devant son écran d'ordinateurВ поисках останков, которые он с грустью сожрет перед экраном своего компьютераIl fume dans sa cuisine fenêtres fermées puis fixe d'un air dépitéОн курит у себя на кухне с закрытыми окнами, а затем подышит свежим воздухомLa petite montagne de vaisselle sale qu'il a lentement érigéeМаленькая гора грязной посуды, которую он медленно воздвигUn coeur d'occasion dans un corps sans passionБывшее в употреблении сердце в бесстрастном телеLes souv'nirs d'une vie bien rangée dans un grand cartonСувниры ухоженной жизни в большой коробкеUne armoire à moitié vide des placards à moitié pleinsШкаф, наполовину пустой, из шкафов, наполовину заполненныхUne pile de guides des villes visitées quand à deux ils n'étaient qu'unСтопка путеводителей по городам, которые вы посетили, когда были только вдвоемJ'l'ai croisé dans l'escalier tout à l'heure il m'a souri soudain son regard s'est éteintЯ как раз проходил мимо него на лестнице, он вдруг улыбнулся мне, его взгляд потух.Il était là mais je savais pertinemment que dans sa tête il était loinОн был там, но я точно знал, что в его голове он был далекоIl refaisait le plein d'ébats de fous rires de débats de soupirs dont je fus témoinОн переделывал дебаты, полные смеха, из дебатов со вздохами, свидетелями которых я былRevivant ces moments que le temps déteint rembobinant avec soin le film avant la finПереживая те моменты, которые стирает время, тщательно перематывая пленку до конца

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

A2h

A2h

Исполнитель